英和 用語・用例辞典の解説
trade secret
企業秘密 営業秘密 業務上の秘密 トレード・シークレット (=business secret, company secret, corporate secret, industrial secrets)
trade secretの関連語句
trade secretの用例
ABC represents and warrants that it owns and possesses all rights, title, interest, in all of the Software Products, and any trademarks, logos, trade secrets and proprietary rights associated with the Software Products.
ABCは本ソフトウエア製品の全部に対するすべての権利、権原、権益と、本ソフトウエア製品に関連する一切の商標、ロゴ、トレード・シークレットおよび財産権を所有していることを、ABCは表明しこれを保証する。
Licensee acknowledges that all Software in Source Code form is a trade secret of Licensor.
ソース・コード形式のソフトウエアはすべてライセンサーの営業秘密であることを、ライセンシーは認める。
Nippon Steel & Sumitomo Metal Corp. has filed a suit against a South Korean steelmaker POSCO for allegedly having stolen trade secrets regarding steel sheet technology.
新日鉄住金は、鋼板(生産)技術に関する営業秘密を盗用した疑いで、韓国の鉄鋼メーカー「ポスコ」を提訴した。
The revised Unfair Competition Prevention Law makes it possible for police to arrest suspects for the attempted theft of trade secrets.
改正不正競争防止法では、営業秘密を盗み出そうとした場合でも、警察が未遂罪で容疑者を逮捕できるようになった。
The seller shall not be responsible for any infringement with regard to patents, utility models, designs, trademarks, copyrights, trade secrets or any other intellectual property rights in any country, except for the seller’s country, in connection with the sales, use or delivery of the products.
売り主は、本製品の販売、使用と引渡しに関連する特許、実用新案、意匠、商標、著作権、トレード・シークレットまたはその他の知的財産権に関する侵害に対しては、売り主の国を除いていずれの国においても責任を負わないものとする。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報