英和 用語・用例辞典の解説
trading
(名)取引 売買 商業 貿易 営業 トレーディング (⇒after-hours trading, insider, Internet trading, off-hours trading, stock trading via the Internet)
tradingの関連語句
tradingの用例
A bearish mood enveloped the Tokyo market Tuesday from the start of the day’s trading.
火曜日の東京市場[東京株式市場]は、取引開始から全面安の展開となった。
A former executive of the securities firm was arrested by the Yokohama District Public Prosecutors Office on suspicion of insider trading in violation of the Financial Instruments and Exchange Law.
同証券会社の元役員を、金融商品取引法違反のインサイダー取引容疑で、横浜地検が逮捕した。
Direct yen-yuan trading started on the interbank foreign exchange markets in Tokyo and Shanghai on June 1, 2012.
円と中国の通貨・人民元の直接取引が、東京、上海の銀行間外国為替市場で2012年6月1日から始まった。
Following a recent spate of insider trading scandals, the Japan Securities Dealers Association was prompted to take a new look at its regulatory scheme.
最近の相次ぐインサイダー取引事件を受け、日本証券業協会は、規制・監督制度の見直しを求められた。
In foreign exchange margin trading, investors repeatedly trade U.S. dollars, euros and other currencies, aiming to profit from fluctuations in exchange rates.
外国為替証拠金取引では、為替の変動による利益を狙って、投資家が米ドルやユーロなどの外貨を繰り返し売買する。
Mail-order trading via the Internet is stripping department stores of their customer base.
ネット通販が、百貨店の顧客層を奪っている。
Margin trading was used in a corporate takeover by exploiting legal shortcomings.
法の不備を利用して、企業買収に信用取引が使われた。
One who once was called a lucky adventurer among activist shareholders lost his fame due to his involvement in insider trading.
かつては「物言う株主」の風雲児と呼ばれた男が、インサイダー取引に関与して名声を失った。
On the back of speculation about additional monetary easing by the Bank of Japan, the dollar surged above the ￥90 threshold for the first time in about 31 months since June 23, 2010 in Tokyo trading.
日銀が追加の金融緩和を実施するとの観測が強まったことから、東京外為市場の取引で、ドルは2010年6月23日以来、約2年7か月ぶりに1ドル=90円の水準を上回った。
The Diet enacted laws to impose restrictions on foreign exchange trading with low margin requirements.
少ない証拠金での外国為替取引[外国為替証拠金取引]を規制する法律が、国会で成立した。
The euro plunged below ￥97 for the first time in about 111/2 years in Tokyo trading.
東京外国為替市場の取引で、ユーロは約11年半ぶりに1ユーロ=97円を割り込む水準まで急落した。
The Financial Services Agency will tighten regulations over insider trading, following a series of illegal trading incidents involving the leakage of companies’ internal information by major securities firms.
金融庁は、大手証券会社による企業の内部情報漏えいに伴う一連の不正取引事件を受けて、インサイダー取引に関する規制を強化する方針だ。
Tokyo Stock Exchange Inc. halted trading on the exchange for an entire day due to a system failure [malfunction].
東京証券取引所は、システム障害で同取引所での株式売買を終日停止させた。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報