train

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

train
/tréin/

[動]((目的地まで引っぱる))

1 (他)〈人・動物などを〉（目標まで）導いていくしつける，（…するよう）仕込む≪to do≫，（…の）訓練をする≪in≫，（…のために）鍛錬する≪for≫，〈能力などを〉鍛える，開発する，《園芸》〈植物（のつるなど）を〉（ある方向・形などに）伸ばす，整枝する；(自)〈人・動物が〉（…の/…する）訓練［教育］を受ける≪for，as/to do≫．

train the dog to be quiet
おとなしくしているよう犬をしつける

train staff in skills
スタッフの技術を磨く

They are trained for employment.
彼らは就職のための訓練を受けている

They trained for special work.
彼らは特別な仕事の訓練を受けた

He is training as a teacher [to be a teacher].
彼は教師になるための教育を受けている

1a (他)〈選手などを〉（…に備えて）訓練する，トレーニングさせる≪for≫；(自)訓練する，（…に）体を絞る（down）≪to≫；フィットネスに通う．

train the athletes for the Olympics
オリンピックに向けて選手を鍛える

1b (他)((米略式))〈子ども・犬などに〉用便をしつける（potty train，toilet train）．

1c (他)((古))〈人を〉誘惑する，そそのかす（on）．

2 (他)〈カメラ・銃などを〉（…に）向ける，ねらいを定める≪on≫．

train the camera (up)on the actor
俳優にカメラを向ける

3 (自)((古))（…に）列車で行く，鉄道旅行する≪to≫．

4 (他)〈服などを〉引きずる，〈重い物を〉引きずる．

train fine

厳しい訓練をする．

train it

((略式))列車で行く．

━━[名]

1 [C]（ドレスなどの）長いすそ．

adjust the bride's train
ウェディングドレスの長いすそを調節する

1a [C]（後ろに）長く伸びるもの（鳥の）長い尾（tail）；（雲・煙などの）たなびき（trail）；《機械》（歯車などの）並んだ列；（火薬を撒いた）導火線；《天文》（流星などの）尾（tail）．

a train of thin clouds
たなびく薄雲

2 [C]連結した乗り物列車，電車；[U]列車による輸送．

a passenger [an express, a commuter, a rapid] train
旅客［急行，通勤，快速］列車

a goods train
貨物列車

get a train
列車に間に合う

board [get on] a train
列車に乗り込む

sleep on the train
電車内で眠る

go by train
列車で旅行する

2a [C]（人・車などの）列，隊，行列；〔集合的に〕随行員，《軍事》軍需品輸送隊．

a train of vehicles [mourners, camels]
車［会葬者，ラクダ］の列

a wagon train
（西部開拓時代の）幌馬車隊

2b 〔a ～〕（思考・事などの）ひと続き≪of≫．

a train of events [thought, disasters]
一連の出来事［思考，惨事］

bring A in its train

((英形式))Ａ（事）を結果として引き起こす．

in A's train

((形式))Ａ（人）のあとについて．

set [put] A in train

((英形式))Ａ（事）を開始する．

［原義は「ずっと引きずる」］

tráinable

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

train

(名)列車 電車 汽車 長い列 連続 つながり 隊 手順 順序 (事件などの)結果 (衣服の)すそ (彗星などの)尾 随行員 お供 従者 口火 導火線 トレイン

trainの関連語句

a boat train
連絡船列車

a commuter train
通勤電車

a daytime train
昼間列車

a deadhead train
回送電車 回送列車 (=an off-duty train)

a freight train
貨物列車 (=a goods train)

a local [way] train
普通列車 (=an accommodation train)

a long-distance train
長距離列車

a long train of misfortunes
長引く一連の不幸

an amazing train of events
素晴らしい一連の出来事

an excursion train
遊覧列車

an express train
急行列車

a night train
夜行列車

an unlucky train of events
たび重なる不運な出来事

a passenger train
旅客列車

a regular train
定期列車

a seasonal train
季節列車

a shuttle train
折り返し列車

a special train
臨時列車

a super express train
超特急列車

a through train
直通電車

a train of gears
一連の伝動装置

bring A in its train
結果的にAをもたらす

follow a train of thoughts
考えが次から次へと続く

gauge changeable [convertible] train
軌間可変電車 万能電車 フリーゲージ・トレイン (free gauge trainは和製英語。線路の幅(ゲージ)に合わせて車輪の間隔を自由に変えられる電車)

in a person’s train
人の後に続いて

in (good) train
準備が整って 手はずが整って 順調に進んで

in the train of
〜に続いて

lose one’s train of thought
何を考えていたか分からなくなる

magnetic levitation train
リニア・モーターカー (=maglev train)

set in train
手はずを整える 開始する

trainの用例

Anemic people had better try to eat iron-rich foods as they sometimes faint on the train.
貧血気味の人は、電車内で失神したりすることもあるので、鉄分の豊富な食品を多くとるよう心がけるとよいでしょう。

A Spanish train hit a sharp bend at speed, derailed and caught fire, and at least 78 people died.
スペインの列車が高速で急カーブに突入し、脱線、炎上して少なくとも78人が死亡した。

Japan’s Shinkansen trains run on dedicated tracks with state-of-the-art operation control systems.
日本の新幹線は、近代的制御システムに守られて専用軌道を走行している。

JR Tokai’s LO, a new model of maglev train for the Linear Chuo Shinkansen line, is designed to run at speeds of up to 550 kph.
JR東海のリニア中央新幹線用リニア・モーターカーの新型車両LO(エル・ゼロ)系は、設計上、最高時速550キロの速度で走行する。

JR Tokai unveiled the LO, a new model of superconducting magnetic levitation train, on the Yamanashi maglev test line in Tsuru, Yamanashi Prefecture.
JR東海は、山梨県都留市の山梨リニア実験線で、超電導リニアの新型車両LO(エル・ゼロ)を公開した。

The investigative magistrate of a Spanish court released without bail the driver of a Spanish train which derailed at high speed and killed 79 people.
スペインの裁判所の捜査判事は、高速で脱線して79人の死者を出したスペインの列車の運転士を、保釈金なしで釈放した。

There is no elbow room on this train.
この電車は(混んでいて)、身動きが取れない。

To extricate a woman who fell down the gap between a train and the platform, about 40 Good Samaritan bystanders helped station staff push against the side of the train.
電車とホームのすき間に落ちた女性を救出するため、居合わせた約40人の「親切な人たち」は、駅員が電車の側面を押すのを手伝った。

train

(動)訓練する 教育する しつける 調教する (能力などを)伸ばす 鍛える (努力や視線などを)向ける 構える (自動)訓練を積む 教育を受ける 練習する トレーニングする

trainの関連語句

train every effort toward
あらゆる努力を〜に向ける

train one’s rifle on the target
目標にライフルを向ける

train up
〜を一人前にする

trainの用例

In establishing a Japanese NSC, its secretariat would be required to reinforce its system by training and developing staff specialized in policymaking and crisis management.
日本版NSC(国家安全保障会議)を設置するにあたって、NSC事務局は、政策立案や危機管理の専門スタッフを育成して、事務局体制の充実を図る必要がある。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」