プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
trans・fíx
1 …を(先のとがったもので)突き通す,刺し通す;…をくぎづけにする,刺し通して留める
2 〔受身形で〕〈人を〉(驚き・恐れで)立ちすくませる,その場にくぎづけにする≪with≫
be transfixed with wonder
驚きのあまり立ちすくむ
1 …を(先のとがったもので)突き通す,刺し通す;…をくぎづけにする,刺し通して留める
2 〔受身形で〕〈人を〉(驚き・恐れで)立ちすくませる,その場にくぎづけにする≪with≫
be transfixed with wonder
驚きのあまり立ちすくむ
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...