transplant

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

trans・plánt

[動]

1 (他)〈植物を〉（…から/…に）植え換える，移植する≪from/to，into≫；(自)〈植物が〉移植に耐える．

transplant easily
簡単に移植できる

2 (他)《外科》〈器官・組織などを〉（人に）移植する≪into，to≫．

3 (他)((形式))〈人を〉（…へ）移住させる；(自)〈人が〉（…へ）移住できる≪to≫．

4 (他)((形式))〈制度・技術などを〉（別の国・文化などに）移植する，移入［導入］する≪to≫．

transplant their traditions to the new world
彼らの伝統を新しい世界に移入する

━━//[名]

1 [C][U]（植物の）移植；[C]移植された植物．

2 《外科》[C][U]移植手術；[C]移植臓器．

receive a heart transplant
心臓移植を受ける

3 [C][U]移住；[C]移住者．

4 [C]移転工場（の製品）．

transplántable

[形]

trànsplantátion

[名]

transplánter

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

transplant

(動)移植する 移住させる (⇒implant)

transplantの用例

A brain-dead boy’s liver was transplanted to a girl under age 10 suffering from a hepatic deficiency at the National Center for Child Health and Development.
脳死した男児の肝臓は、国立成育医療研究センターで、肝不全の10歳未満の女児に移植された。

Adult-to-child heart transplants are extremely difficult because an adult heart is too big for a child.
大人から小児への心臓移植は、大人の心臓が小児には大きすぎるため、極めて難しい。

Five hospitals began transplanting organs harvested from a brain-dead man by the consent of his family.
五つの病院で、家族の承諾を得て、脳死した男性から摘出した臓器の移植を開始した。

It is impossible for human nucleus transplanted to other species’ ovum to be implanted in the uterine wall of human.
人の核(細胞核)を他の動物の卵子に移植しても、人の子宮壁では着床しない。

Researchers are prohibited from transplanting the nucleus of a human cell into an unfertilized human egg.
研究者は、人の細胞の核を人の未受精卵に移植することは禁止されている。

The heart of a brain-dead child aged under six was transplanted to a girl aged under 10 suffering from dilated cardiomyopathy at Osaka University Hospital.
6歳未満の脳死と判定された幼児の心臓が、大阪大学付属病院で拡張型心筋症の10歳未満の女児に移植された。

transplant

(名)移植 海外現地生産工場

transplantの関連語句

a bone-marrow transplant
骨髄移植

a heart transplant operation
心臓移植手術

the Japan Organ Transplant Network
日本臓器移植ネットワーク

the Organ Transplant Law
臓器移植法

the transplant of iPS cell sheets
iPS細胞シートの移植

transplant surgery
移植手術

undergo transplants of cells
細胞の移植を受ける (⇒aborted fetus)

transplantの用例

A female patient with chronic glomerulonephritis will undergo transplant surgery to receive a brain-dead boy’s kidneys at Toyama Prefectural Central Hospital.
慢性糸球体腎炎の女性患者が、脳死した男児の腎臓提供を受けるための移植手術を、富山県立中央病院で受ける。

In the iPS treatment of age-related macular degeneration, it is impossible to forecast what cellular anomalies could take place after the transplant of the iPS cell sheets to patients.
加齢黄斑変性のiPS治療では、患者にiPS細胞シートを移植した後、どのような細胞の異変が起きるかは予測できない。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」