treacle

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

trea・cle
/tríːkl/

[名]((英))

1 糖みつ(((米))molasses);(料理用の)糖みつシロップ(golden syrup

2 ((略式))(声・言葉などの)取り入るような甘ったるさ

出典 小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む