英和 用語・用例辞典の解説
treaty
(名)条約 条約議定書 盟約 盟約書 協約 協定 取決め 約束 契約 約定 交渉 協議 (⇒Lisbon Treaty, stipulate)
treatyの関連語句
treatyの用例
A free trade agreement is a treaty between two or more nations and territories seeking to reduce or abolish tariffs on industrial, agricultural and other products.
自由貿易協定(FTA)は、鉱工業品や農産品[農産物]の関税の引下げや撤廃を求める2か国以上の国や地域間の協定だ。
Ahead of the New START arms control treaty’s expiration on February 5, 2021, U.S. President Joe Biden will seek a five-year extension of it with Russia.
新START(新戦略兵器削減条約)の期限が2021年2月5日に迫る中、バイデン米大統領は、ロシアに5年間の延長を求める方針だ。
An international treaty to ban the use, development, production, stockpiling and transfer of cluster bombs entered into force on August 1, 2010.
クラスター(集束)爆弾の使用、開発、製造、保有と移転を禁止する国際条約が、2010年8月1日に発効した。
As a significant outcome of the talks between the Japanese and U.S. defense ministers, Onodera and U.S. Defense Secretary Chuck Hagel opposed China’s attempts to subvert the status quo by force and reaffirmed the fact that the Senkaku Islands are included in the sphere covered by the Japan-U.S. Security Treaty.
日米防衛相会談のひとつの大きな成果として、小野寺防衛相とヘーゲル米国防長官は、中国の力による現状変更の試みに反対し、尖閣諸島が日米安保条約の対象範囲に含まれることを再確認した。
At a summit of EU leaders in Brussels on January 30, 2012, the new EU treaty known as the fiscal compact was agreed.
2012年1月30日にブリュッセルで開かれたEU首脳会議で、EUは財政協定[財務協定]と呼ばれる新条約を締結することで合意した。
At the U.N. General Assembly, Chinese Foreign Minister Yang claimed that Japan stole the Senkaku Islands in 1895 at the end of the Sino-Japanese War, and forced the Chinese government to sign an unequal treaty to cede the islands.
国連総会で中国の楊外相は、「日清戦争末期の1895年に日本は尖閣諸島を盗み取り、中国政府に不平等条約の締結[調印]を迫り、尖閣諸島を割譲させた。」と主張した。
Defense Minister Itsunori Onodera and U.S. Defense Secretary Chuck Hagel confirmed that the Senkaku Islands fall under the Japan-U.S. Security Treaty.
小野寺防衛相とヘーゲル米国防長官は、尖閣諸島が日米安全保障条約の適用対象であることを確認した。
Francois Hollande who led with about 29 percent in the first round of voting in the French presidential election, wants the EU’s new treaty to be renegotiated.
仏大統領選の第一回投票で、得票率約29%で首位となったオランド氏(仏最大野党・社会党の前第一書記)は、欧州連合(EU)の新条約再交渉を求めている。
German Chancellor Merkel has put her priority on fiscal discipline while French President Hollande has demanded the renegotiation of the EU’s new budget discipline treaty.
メルケル独首相は、財政規律を重視しているのに対して、オランド仏大統領は財政規律(強化)のEU新条約の再交渉を求めてきた。
Japan and Russia inked a treaty on measures to control poaching and smuggling of crabs and other marine products in the Okhotsk Sea.
日本とロシアは、オホーツク海のカニなど水産物の密漁・密輸入対策に関する協定に署名した。
Japan and Russia will restart negotiations toward a peace treaty which have been deadlocked.
日本とロシアは、暗礁に乗り上げていた平和条約交渉を再開することになった。
Just before the San Francisco Peace Treaty went into effect, then South Korean President Syngman Rhee unilaterally took control of the Takeshima islands by creating the Syngman Rhee Line.
サンフランシスコ講和条約の発効(1952年4月28日)直前に、当時の李承晩韓国大統領が、李承晩ラインを設定して、竹島を一方的に取り込んだ。
The 27 EU finance ministers urged North Korea to sign the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty without delay by demanding it abstain from further nuclear test.
欧州連合(EU)加盟27か国の財務相は、北朝鮮に対して新たな核実験を止めて、速やかに核実験全面禁止条約(CTBT)に署名するよう求めた。
The government intends to have the Hague treaty come into force in Japan after the related laws for international child custody disputes are prepared.
政府は、国際的な子どもの親権問題についての関連法を整備した後、ハーグ条約を発効させる方針だ。
The 2001 Irkutsk Statement calls for settling the dispute over the northern territories before a peace treaty is concluded.
2001年のイルクーツク声明は、平和条約締結前の北方領土問題の解決を掲げている。
The Japan-China Peace and Friendship Treaty came into effect on October 23, 1978.
日中平和友好条約は、1978年10月23日に発効した。
The leaders of EU countries, including the 17 nations that use the euro, agreed to conclude a new EU treaty that will impose stringent fiscal discipline on its members.
ユーロを導入している17か国を含む欧州連合(EU)各国首脳は、加盟国に厳しい財政規律を課すEUの新条約を締結することで合意した。
The Senkaku Islands are within the scope of Article 5 of the Japan-U.S. Security Treaty, Obama who is in Tokyo as a state guest clearly stated.
尖閣諸島は日米安全保障条約第5条の適用範囲内にある、と国賓として来日中のオバマ米大統領が明言した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報