tremble

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

trem・ble
/trémbl/

[動]

1 (自)（恐怖・疲労・寒さなどで）（小刻みに）震える，身震いする≪at，with，for，from≫；(他)〈人・体を〉震え［揺れ］させる（⇒shake［類語］）．

tremble at the sight
光景におののく

tremble from the strain [for fear]
緊張［恐怖］で震える

1a (自)（…を）恐れる，びくびくする，（…に）気をもむ，気づかう≪for≫．

tremble for a person [a person's safety]
人の安否を気づかう

I tremble to think [at the thought of] what has become of her.
彼女はどうなったのかと思うとひどく心配だ

2 (自)〈地面・建物などが〉震動する，〈木・葉などが〉揺れる，動く；(他)〈物を〉揺らす．

leaves trembling in the wind
風に揺れる葉

2a (自)〈音声・光などが〉小刻みに揺れる，〈音・声が〉震える，〈光が〉ゆらめく；(他)〈言葉を〉震え声で言う（out）．

tremble out a [one's] prayer
震え声で祈りを唱える

2b (自)〈運命・生命などが〉きわどい状態にある；(他)…を不安定［危険］な状況にする．

━━[名]

1 〔通例a [the] ～〕（体の）震え，身震い；おののき．

all of [in] a tremble ＝on the tremble
((略式))（心配・興奮などで）全身がぶるぶる震えて

1a 〔～s；単数扱い〕《病気》震えの発作；((米))（牛馬の病的な）震え．

2 〔通例a [the] ～〕（地面・建物などの）揺れ，震動；（声などの）震え，（光などの）ゆらめき．

trémbly

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」