コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

shake

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**shake

/éik/
[動](shook /úk/, shak・en /éikn/, shak・ing)(自)
1 〈物が〉揺れる, 揺れ動く, 震動する
  • He felt his house shake when the trains passed by.
    列車が通り過ぎる時, 家が揺れるのを感じた.
2 〈物が〉(揺られて, 振られて)こぼれ落ちる, ぱらぱら落ちる((off, down)).
3 〈人が〉(寒さ・感動などで)震える, おののく;(…で)笑いこける((with ...))
  • shake with fear [cold]
    恐ろしさ[寒さ]にぶるぶる震える
  • shake like a leaf
    ぶるぶる[がたがた]震える.

[類語]shake不規則, 急激に震える. もっとも包括的な語. quakeパニックなどで心底から震える. 心の動揺の大きさを強調. quiver物に使うことが多いが, 緊張や興奮でかすかにぶるぶる震える意にも用いる. shiver寒さや恐怖などでぶるぶる震える. shudder恐怖や嫌悪感などで全身が激しく震える:shudder with horror 恐ろしさに身震いする. tremble物にも使うが, 人が寒さ, 恐怖, 激情, 衰弱などで小刻みに震える意に使うことが多い:tremble with fear怖くて震える.

4 握手する
  • Let's shake and be friends again.
    握手して仲直りしよう.
5 〈決心・勇気・社会などが〉ぐらつく, 揺らぐ
  • His courage shook when he heard of it.
    それを聞いて彼の勇気はぐらついた
  • Our economy is shaking from the impact of inflation.
    インフレの影響でわが国の経済は揺らいでいる.
6 〈声・手などが〉震える;《音楽》〈人が〉声を震わせて歌う
  • His voice shook when he spoke to her.
    彼女に話しかけたとき彼の声は震えていた.
7 (ディスコなどで)体を揺すって踊る.
━━(他)
1III[名]([副])/V[名][形]]〈物を〉振る, 振り動かす;…を(…から)揺すって振り落とす((from, off ...))
  • shake a can of juice
    ジュースの缶を振る
  • shake the rug clean
    敷物を振ってよごれを落す
  • shake apples from a tree
    木からリンゴを振り落とす
  • shake a person's hand
    人と握手する
  • I shook my head.
    首を横に振った
  • The earthquake shook our house.
    地震で家が揺れた
  • He shook himself free from his pursuers.
    追跡を振り切った.
2 〈棒・指などを〉(人・動物に向かって)振り回す((at ...))
  • shake a broom at the dog
    犬に向かってほうきを振り回す
  • shake one's finger at a person
    (警告・脅迫・たしなめなどを示すため)人に向かって人差し指を上下に振る.
3 〈物を〉(…に)振りかける((on, onto ...))
  • shake pepper on a steak
    ステーキにこしょうを振りかける.
4 ((しばしば~ -self))…を奮い立たせる((up))
  • He shook himself up.
    彼は奮い立った.
5 ((しばしば受身))〈人の〉感情をかき乱す((up));〈人・心・信念などを〉ぐらつかせる, 動揺させる, 乱す;〈国家・制度などを〉揺るがせる
  • shake a person's self-esteem
    人の自尊心をぐらつかせる
  • shake the very basis of the social order
    社会秩序を根底から揺り動かす
  • The death of his mother shook him badly.
    母親の死に彼はひどく動揺した.
6 〈悪い習慣などを〉断ち切る;〈悪友などと〉手を切る;〈追っ手などを〉まく, …からのがれる((off)).
7 《音楽》〈音を〉震わせる.
shake and bake
猛スピードでかけ抜ける, すっ飛ばす.
肉のコーティング材料の商標から. この材料を肉といっしょに袋にいれて振れば, あとは焼くだけでできあがり.
shake down
(自)
(1) 〈事態などが〉落ち着く;〈人が〉一時居を構える.
(2) 〈機械などが〉順調になる.
(3) 〈人が〉(新しい環境などに)慣れる.
━━(他)
[shake ... down/shake down ...]
(1) …を振り落とす;〈家などを〉揺すって倒す.
(2) 〈事態などを〉落ち着かせる;〈人を〉(環境・仕事などに)慣らす.
(3) 〈物を〉振ってならす.
(4) 〈新しい船・飛行機などを〉(運行して)調整する, 試運転する.
(5) ((米略式))〈人から〉金を巻き上げる, ゆすり取る.
(6) ((米俗))…を徹底的に捜索する;(隠した武器を捜すために)〈人を〉身体検査する.
(7) 〈毛布・わらなどで〉仮の寝床を作る.
shake it (up)
((米俗))急ぐ.
shake ... off/shake off ...
(1)(他)1, 6
(2) 〈病気などを〉捨てる, 払いのける.
(3) 《野球・ソフトボール》〈投手が〉〈捕手のサインを〉首を振って[グローブで合図して]拒否する.
shake on it [the deal]
((話))(合意のしるしに)握手する.
shake out
(自)〈物事が〉(ある状態に)落ち着く, 収まる.
━━(他)
[shake ... out/shake out ...]
(1) 〈ちりなどを〉振って出す[落とす].
(2) …を振り広げる.
(3) 〈服などを〉振ってごみ[ちり]を落とす.
(4) 〈カヌーを〉揺すって中の水を出す.
shake together
(自)〈人が〉互いに仲よくやっていく.
━━(他)
[shake ... together]
(1) …を振ってきっちり詰める.
(2) 〈絵の具などを〉混ぜ合わせる.
(3) ((~ -self))((略式))気力を奮い起こす.
shake ... up/shake up ...
(1) …を振って混ぜる;〈ふとん・枕まくらを〉ふって形を直す
  • shake up the cocktails
    カクテルを混ぜ合わす.
(2)(他)4, 5
(3) …をこづき回す, 揺り起こす
  • shake him up out of bed
    ベッドから揺り起こす.
(4) ((米略式))〈組織・団体を〉(大規模に)再編する. ⇒SHAKE-UP
━━[名]
1 ((ふつう単数形))振る[揺さぶる]こと
  • Give me a shake at six.
    6時に揺り起こしてくれ.
2 震動, 動揺, 揺れ;地震
  • The house gave a shake.
    家が揺れた.
3 ((the ~s))((単数扱い))((略式))震え, 身震い;悪寒;いらだち
  • He got the shakes when he saw it.
    それを見て震えた.
4 ((米略式))ミルクセーキ(milk shake).
5 握手
  • He has a hearty shake.
    彼は心のこもった握手をする.
6 [U]((略式))運, 運命, 成り行き;((a ~))((米略式))((形容詞を伴って))(他から受ける)取り扱い, 待遇
  • get a fair [a good] shake
    ((米略式))公平な取り扱いを受ける.
7 ((略式))さいころの振り.
8 (地面の)割れ目;(岩・材木の)割れ目.
9 《音楽》トリル(trill).
10 ((略式))一瞬, 瞬間
  • She'll be here in a shake.
    彼女はすぐにここに来ます(▼in two [a couple of] shakes (of a lamb's tail) [=in a shake of a lamb's tail]ともいう).
11 ((the ~))[U]((米俗))(いやな人・物を)追い払うこと
  • give a person the (cold) shake
    人を追っ払う[首にする].
12 ((米俗))二日酔い.
13 ((米俗))娼婦.
14 ((米俗))ぞっとするほどいい女.
no great shakes
((話))たいしたものでない, 平凡な
  • He is no great shakes.
    たいした人ではない.
shák・a・ble
, ~・a・ble
[形]

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

届け出挙式

婚姻届を提出した後、そのまま自治体の役所で結婚式を挙げること。2017年2月、北海道苫小牧市が結婚情報誌「ゼクシィ」(リクルート)からの協力を受けて実施した。これを始まりとして、三重県鈴鹿市や東京都足...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android