trespass

英和 用語・用例辞典

trespass

(動)不法侵入する 侵害する 罪を犯す 違反する 邪魔する (人の好意などに)つけ込む 甘えて迷惑をかける 過度に利用する (名)不法侵入 建造物侵入 (権利などの)不法侵害 不法侵害に対する補償要求訴訟 過ち 罪 迷惑 邪魔

trespassの関連語句

a trespass against the person
人の身体に対する不法侵害

Forgive us our trespasses.
われらの罪を許したまえ。

I shall trespass on your hospitality.
ご親切[ご厚意]に甘えさせていただきます。

I shall trespass on your time.
お時間をとって申し訳ありません。

make a trespass on a person’s privacy
人の私生活に立ち入る

No Trespassing.
立入禁止

trespass against God
神に対して罪を犯す

trespass against moral law
道徳に背(そむ)く

trespass against (the) law
法を犯す

trespass on
〜を侵害する 〜につけ込む 〜に立ち入る

trespass on a person’s preserves
他人のことにお節介をやく[手を出す] でしゃばる

trespass on one’s property [land]
〜の土地に不法侵入する

trespass on one’s rights
〜の権利を侵害する

trespass on one’s time
〜の時間の邪魔をする 〜の時間をつぶす

trespassの用例

The Metropolitan Police Department obtained an arrest warrant for the three suspects on charges of robbery resulting in injury and trespass.
警視庁は、強盗傷害と建造物侵入の容疑で、容疑者3人の逮捕状を取った。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

tres・pass
/tréspəs, -pæs/

[動]

1 (自)（土地・家屋などに）不法侵入する≪on≫．

No trespassing
((掲示))立ち入り禁止

2 (自)((形式))（他人の領分などを）侵害する，割り込む，じゃまする；（人の好意などに）つけ込む，甘える≪on≫．

They trespassed upon my thoughts.
彼らに思考をじゃまされた

3 (自)(他)((古/文学))（一般に）（人・法律などに）背く，（法・道徳などを）破る，犯す≪against≫．

━━[名]

1 《法律》[U]不法侵入（罪）；[C]その行為［事件］．

2 [U]不当侵害；[C]その行為．

3 ((古/文学))[U]（道義・宗教上の）罪，違反；[C]その行為．

trespasser

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」