英和 用語・用例辞典の解説
trigger
(動)引き起こす 〜を招く 〜のきっかけを作る 〜のきっかけとなる 〜の引き金となる 〜を誘発する 触発する 〜を促す 発射する 発する 発砲する 発動する 動かす (⇒compensation payments, default, financial turmoil, global financial crisis, manufacturing industry, market turmoil, subprime mortgage securities)
triggerの関連語句
triggerの用例
Amid the financial crisis in Cyprus, which was triggered by Greece’s financial collapse, the euro continues to be weak in the foreign exchange market while the yen tends to be bought.
ギリシャの財政破たんが発端だったキプロスの金融危機を受けて、外国為替市場ではユーロが弱含みで推移し、円が買われやすい展開となっている。
Bic Camera’s takeover of Kojima could trigger a new wave of realignment among consumer electronics discount retailers.
ビックカメラのコジマ買収は、家電量販店再編の新たな動きの引き金になる可能性がある。
Buoyed by the yen’s further drop triggered by growing expectations for the additional monetary easing by the BOJ, the key Nikkei Stock Average surged to post a 52-month closing high on the Tokyo Stock Exchange on February 6, 2013.
日銀が実施する追加の金融緩和への期待感の高まりから円安が加速したのを受けて、2013年2月6日の東京株式市場は、日経平均株価(225種)が値上がりし、終値で4年4か月ぶりの高値となった。
Children under 18 years old are involved in sex crimes triggered by the use of social media such as Twitter.
18歳未満の子どもたちが、ツイッターなどのSNSの利用をきっかけに、性犯罪に巻き込まれている。
China’s rapidly expanding maritime and airspace military activities around the Senkakus in the East China Sea could trigger an unwanted clash.
東シナ海の尖閣諸島周辺海空域での中国の急速な軍事活動拡大は、不要な衝突を招く恐れがある。
Genes that can trigger cancer have to be used in the process of making iPS cells, so iPS cells have the possibility of turning cancerous.
iPS細胞を作製する過程で、がんを引き起こす恐れのある遺伝子を使わなければならないので、iPS細胞はがん化する可能性がある。
In disaster-affected areas, dried mud is turning to clouds of dust that whirl about in the air, which could trigger respiratory illnesses or conjunctivitis even in healthy people.
被災地では、乾いた泥が土ぼこりとなって空中を舞っているため、これで元気な人でも呼吸器疾患や結膜炎を引き起こしかねない。
In Yemen, the poorest country in the Arab world, civilian casualties from the conflict triggered by the Houthis attempting to topple the government due to their dissatisfaction with the administration of President Hadi have been increasing, while disease has spread and shortages of water, food, medicine and electricity have become serious.
アラブ諸国で最貧国のイエメンでは、ハディ大統領政権に不満を持つフーシ(イスラム教シーア派武装勢力)が政権転覆を図ったことが発端の紛争で、市民の犠牲者が増えているうえ、疾病の流行や水、食糧、医薬品、電力の不足が深刻化している。
Japanese financial institutions have been asked to invest in overseas financial firms amid the financial turmoil triggered by the subprime mortgage crisis.
サブプライム・ローン問題が引き起こした金融危機[金融市場の混乱]の影響で、日本の金融機関は、海外金融機関への出資要請を受けている。
Japanese nonbanks blamed for fueling the economic bubble and hedge funds responsible for triggering the collapse of Lehman Brothers in 2008 can be broadly defined as China’s shadow banks.
日本のバブルをあおった原因のノンバンクや2008年のリーマン・ブラザーズ経営破たん(リーマン・ショック)の引き金になったヘッジ・ファンドは、広い意味で中国の「影の銀行」と言える。
Many houses were swept away by tsunami triggered by the massive earthquake.
大地震による津波で、多くの住宅[家屋]が流された。
NATO military forces intervened in the Kosovo conflict without a resolution from the U.N. Security Council, triggering a dispute over the legitimacy of such an action under international law.
NATO軍は国連の安保理決議抜きでコソボ紛争に介入したが、これはこのような行動の国際法上の合理性をめぐって論議を呼んだ。
Popular protests triggered by the antigovernment uprising in Tunisia spread to Egypt, toppling the regime of President Hosni Mubarak in February 2011.
チュニジアの反政府暴動に端を発した民衆の抗議行動は、エジプトに飛び火して、2011年2月にムバラク政権が倒れた。
The bold monetary easing of the Abe administration has triggered the depreciation of the yen.
安倍政権の大胆な金融緩和が、円安につながっている。
The downfall of the firm could trigger disturbances throughout the financial market.
同社の凋落(ちょうらく)は、金融市場全体の混乱を招く可能性がある。
The dramatic plunge in the profits of Toyota was triggered by the U.S. financial crisis.
トヨタの大幅減益の発端は、米国の金融危機だった。
The Liutiaohu Incident which took place 81 years ago in Shenyang, Liaoning Province triggered the Manchurian Incident.
81年前(1931年)に中国遼寧省瀋陽(しんよう)で起きた柳条湖事件は、満州事変の発端となった。
The mass abduction of more than 200 schoolgirls by an Islamic militant group in Nigeria triggered a storm of international condemnation.
ナイジェリアで起こったイスラム過激派組織による200人以上の女子生徒の集団誘拐に、世界中から非難の嵐が巻き起こった。
The sharp rise in crude oil prices has caused increases in prices of other fuels and grains, triggering inflation in many parts of the world.
原油価格の高騰は、他の燃料価格や穀物価格の上昇を招き、国際的なインフレを引き起こしている。
This week’s record torrential rainfall is mainly triggered by a cold vortex which is stationary over the Sea of Japan.
今週の記録的な豪雨は、日本海上空に停滞している寒冷渦(うず)が主な原因だ。
trigger
(名)起爆装置 引き金 きっかけ 誘因 起爆剤 コンピュータがある処理をする前の同期信号 トリガー回路 トリガー
triggerの関連語句
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報