tuck

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

tuck¹
/tʌ́k/

[動]

1 (他)〈物を〉（狭い場所に）押し込むしまい［ねじ］込む，（安全な場所に）隠す（away）；〈物が〉（…に）入り込む≪into，in，under≫．

tuck one's shirt in ＝tuck in one's shirt
ワイシャツのすそをたくし込む

tuck the edge of the blanket under the mattress
毛布の端をマットレスの下にたくし込む

1a (他)〈人を〉（狭い場所に）押し［閉じ］込める（部屋などに）無理に入れる，（寝具などに）包み込む，（ベッドなどに）寝かしつける（in，up）≪in，into≫；〈毛布などを〉（人の回りに）ぴったりと巻く（up）≪around≫；(自)〈衣服が〉ぴったり合う，ぐあいよく合う．

tuck a person into bed
人をベッドに包み込むように寝かせる

1b (他)〔受身形で〕〈建物を〉（奥まった所に）建てる（away）．

1c (他)〈魚を〉大地引網から小地引網ですくい出す．

2 (他)〈衣類・そで・すそなどを〉中に折り込む折り返す［重ねる］，まくり［たくし］上げる（in，up）；〈衣服に〉タック［縫いひだ］を取る；(自)しわになる，ひだになる；タック［縫いひだ］を取る．

tuck up one's skirts [one's sleeves]
スカート［そで］をたくし上げる

2a (他)〈手・足などを〉折り曲げる折りたたむ．

She tucked her legs up to her chest.
彼女は脚を折り曲げて胸に抱え込んだ

3 (他)(自)((略式))（飲食物を）胃の中に押し込むもりもり食べる，がぶがぶ飲む，たらふく食べる（in，away）≪into≫（◆away は大量に）．

be tucked up

((略式))（ベッドに）横になって［座って］いる；疲れ果てている．

━━[名]

1 [C]押し［折り］込まれたもの；タック，縫いひだ，つまみ．

put a tuck in a dress
ドレスにタックを入れる

1a [C]《海事》タック，地引き網．

2 [U]((英略式・やや古))（パイ・ケーキ・キャンディなどの）手早く食べられる飲食物（◇学校で子どもが軽食として食べる；特に児童が使う）．

3 [C]（しわを伸ばしたりぜい肉を取る）美容整形手術．

4 [C]((略式))（ダイビングの）かかえ型（の飛び込み）；（体操競技の）かかえ型の転回；（スキーの）前傾姿勢．

tuck²
/tʌ́k/

[名]((古))決闘用の細身の突き剣．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

tuck

(動)〜を押し込む 〜を詰め込む 〜をしまい込む (袖などを)まくる (衣類に)タックを取る[縫いひだを付ける] (名)縫いひだ 折り曲げ 食べ物 お菓子 形成外科手術の一種 (体操競技の)抱え込み タック

tuckの関連語句

be tucked behind
〜の陰に隠れている

be tucked up
(ベッドに)寝そべる

tuck away
〜をしまい込む 〜を隠す たらふく食べる

tuck in
(腹などを)引っ込める (毛布などで)くるむ 腹いっぱい食べる

tuck into
腹いっぱい食べる 〜を腹に詰め込む

tuck up
(シーツなどで心地よく)くるむ (袖やすそを)まくり上げる

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」