tumble

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

tum・ble
/tʌ́mbl/

[動]((ごろんと回転する))

1 (自)〈人が〉ごろんと倒れる（つまずいたりすべったりして）転ぶ，ひっくり返る，（…に）倒れ込む≪into，to≫；(他)〈人を〉ひっくり返す（over）．

tumble to the ground
地面に倒れる

I tumbled into bed.
ベッドに倒れ込んだ

1a (自)〈建造物が〉どさっと倒れる倒壊する，崩れ落ちる；(他)…を倒壊させる（down）．

The walls are tumbling down.
その壁は崩れそうだ

1b (自)〈人・物が〉（転がるように）ぱっと動く（…から）転がり［飛び］出る（out）≪from，out of≫，（…に）転がり［飛び］込む（in）≪into≫．

A group of students tumbled out.
学生の一群がどっと飛び出した

2 (自)〈人・物が〉くるっと回転する（空中で）宙返りする，（手をついて）回転する，ごろんと転がる．

tumble out of the bed
ベッドから（１回転して）転がり落ちる

3 (自)〈人・物が〉くるくると回転する（…を）ごろごろ転がる，転がり落ちる，〈水などが〉さらさらと流れる；(他)…を回転させる，転がす（down）≪down≫．

tumble down the stairs
階段を（ごろごろと）転がり落ちる

3a (自)〈同じ事が〉次々と起こる，〈言葉・疑問などが〉次々と出てくる，口をついて出る（out），〈考え・感情などが〉あふれ出る（over）．

4 (自)〈人・物が〉すとんと落ちる転落する，〈髪などが〉はらりと垂れる，（…の中に）落ち込む；(他)…をすとんと落とす，〈中身などを〉空ける≪into≫．

tumble over the cliff
がけから転落する

4a (自)〈価値・地位などが〉一気に落ちる，（…まで）急落する，転落する≪to≫．

Oil prices tumbled to $111 a barrel.
石油価格が１バレル１１１ドルに急落した

tumble to

(自＋)((英略式))〈秘密などに〉はっと気づく．

━━[名][C]

1 ごろんと転ぶこと，転倒，転落．

1a （建造物の）倒壊，崩壊．

1b （人・物が）ぱっと動くこと．

2 回転，宙返り；くるくる回転すること．

3 すとんと落ちること，落下，墜落．

3a 〔a ～〕（物が落ちて）散乱した状態；混乱状態．

3b （価格・地位などの）急落，暴落，失脚，没落．

Share prices took a tumble.
株価が急落した

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

tumble

(名)下落 暴落 急落 減少 混乱 転落 転倒 とんぼ返り 宙返り

tumbleの関連語句

rough-and-tumble market [marketplace]
浮き沈みの激しい市場

take a serious tumble
深刻な危機に陥る

take a tumble
大きく下落する (⇒dive動詞)

tumbleの用例

The life insurers’ status as large shareholders means that when the market dives, their portfolios also take a tumble.
大株主としての生命保険会社の地位は、株価が大きく下がると資産内容も急激に悪化することを意味する。

tumble

(動)物価・株価が下落する 暴落する 急落する 急減する 減少する 上下動を繰り返す (⇒straight)

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」