umbrella

英和 用語・用例辞典

umbrella

(名)傘 傘下 保護 包括的組織 (形)包括的な (=wing;⇒holding company, maintain, N-umbrella, nuclear umbrella, shelter)

umbrellaの関連語句

group umbrella
グループの傘下

nuclear umbrella
核の傘 (⇒military threat, side)

place 〜 under one’s umbrella
〜を・・・の傘下に置く 〜を・・・の傘下に収める

umbrella agreement
包括契約 包括契約書

umbrella body
統括団体

umbrella group
包括団体 統括団体

umbrella master agreement
包括標準契約書

umbrella payments
包括支払い 包括支払い制

under the shelter of the nuclear umbrella
核の傘の下に

under the umbrella of
〜傘下の 〜に保護・援護されている

umbrellaの用例

Aoki Holdings Inc. is forced to revise its plan to establish a nationwide sales network by taking Futata under its umbrella.
AOKIホールディングス(アオキ)は、フタタを傘下に収めて全国販売網を確立する計画の見直しを迫られている。

By placing Toll Holdings Ltd., which has an advantage in the Asia Pacific region, under its umbrella, Japan Post Holdings Co. aims to increase its profitability and enter the international logistics business on a full-fledged scale.
アジア・太平洋地域に強みを持つトール・ホールディングス社を傘下に収めて、日本郵政は、収益性を高めると同時に、海外物流事業に本格的に参入する考えだ。

Daiei wants the five supermarket chains under Daiei’s umbrella to maintain their separate listings on the stock market.
ダイエーは、傘下の食品スーパー5社の上場を維持する考えだ。

In 2001, GM increased its stake in Suzuki Motor Corp to 20 percent, placing it under the GM group umbrella.
2001年に、GMはスズキの出資比率を20%に引き上げて、スズキをGMグループの傘下に収めた。

The crafting of universal standards concerning automated driving technologies and traffic regulations is under way in a commission under the umbrella of the United Nations.
自動車の自動運転技術や交通規制に関する国際標準[世界共通の基準]の策定が、国連傘下の委員会で進んでいる。

The JASRAC umbrella agreement sets the broadcaster user fee of music pieces at 1.5 percent of the firm’s broadcasting business income in the previous fiscal year.
日本音楽著作権協会の包括契約は、放送局の楽曲使用料を、放送局の前年度の放送事業収入の1.5%と定めている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

um・brel・la
/ʌmbrélə, /

[名][C]

1 傘雨傘，日傘，パラソル（((英略式))brolly）．

a sun umbrella
日傘

put up one's umbrella
傘をさす

2 傘状のもの傘の形をした覆い，（クラゲの）かさ，（飛行機の）傘形護衛機隊，砲火［弾］幕．

3 （傘のように）保護するもの庇護，「傘」．

under the umbrella of the UN
国連の傘下［保護のもと］に

4 （傘のように）包括するもの上部組織，上位概念．

an umbrella organization [group, body]
（複数の下部組織を傘下にもつ）上部組織

an umbrella fund
((英))（複数のサブファンドを擁する）アンブレラファンド

an umbrella term [word]
包括的用語

［原義は「小さな陰」］

umbréllaed

[形]

umbrellalìke

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」