umpteenth

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

ump・teenth
/ʌ̀mptíːnθ/

[形]〔限定〕((略式))何度［何番］目かわからないほどの．

the umpteenth translation of that novel
これまで何度も翻訳されたその小説の新たな翻訳

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」