uphold

英和 用語・用例辞典

uphold

(動)支持する 認める 是認する 遵守(じゅんしゅ)する 維持する 下から支える 持ち上げる

upholdの関連語句

uphold one’s claim
〜の主張を認める

uphold the high court’s decision
高裁の決定を支持する

uphold the lower court’s death sentence verdict
下級裁判所の死刑判決を支持する

upholdの用例

Courts have had to uphold the principle that defendants must be given the benefit of the doubt in all cases after the introduction of the lay judge system in 2009.
2009年に裁判員制度が導入されてから、裁判所は、あらゆる事件で「疑わしきは罰せず」の原則を守らざるを得なくなっている。

The bench of the top court upheld the high court’s decision with a 3-2 vote in favor of the prosecution.
最高裁の判事[裁判官]は、3対2で検察側の主張に賛成して、高裁の決定を支持した。

The high court ruling upheld by the Supreme Court recognized the illegality of the firm’s former president deeds.
最高裁が追認した高裁の判決[2審判決]は、同社元社長の行為の違法性を認めた。

The high court ruling was upheld by the Supreme Court.
高裁の判決[2審判決]を、最高裁が支持した[追認した]。

Upholding a ruling by the Yokohama District Court, the Tokyo High Court handed down a decision ordering a halt to late-night and early-morning flights by MSDF aircraft at Atsugi Air Base in Kanagawa Prefecture.
横浜地裁の判決を支持して、東京高裁は、厚木基地(神奈川県)での海上自衛隊機の夜間・早朝飛行の差し止めを命じる判決を言い渡した。

We’re upholding the principle that bigger nations can’t bully the small ― by opposing Russian aggression, supporting Ukraine’s democracy, and reassuring our NATO allies.
ロシアの侵攻に反対し、ウクライナの民主主義を支援して、北大西洋条約機構(NATO)の同盟国を安心させることで、われわれは「大国は小国をいじめてはならない」という原則を支持している。(オバマ米大統領の2015年1月20日夜の「一般教書演説」から引用)

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

up・hold
/ʌ̀phóuld/

[動]（-held；～・ing）不規則動詞活用表 uphold(他)

1 ((形式))（反対・批判・非難などに対抗して）〈法律・考え・原則などを〉支持［後援］する；…を鼓舞する，励ます；…を是認する．

2 《法律》〈判決などを〉確認［支持］する．

3 …を（持ち）上げる，揚げる；…を支える．

uphold one's clenched fist
こぶしを上げる

4 ((英))…の世話［管理］をする．

upholder

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」