vacuum

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

vac・u・um
/vǽkjuəm, -jum, -juːm/

[名]（(複)～s；1，2でvac・u・a /vǽkjuə/）

1 〔しばしばa ～〕真空（空間）；真空室（⇔plenum）；真空状態，真空度［率］．

a theoretical vacuum
理論上の真空状態

2 〔a [the] ～〕空虚，空白，からっぽ（の状態）；（外界との交渉のない）孤立状態．

a political vacuum
政治的空白

John's death left a vacuum in her life.
ジョンの死で彼女の人生にぽっかり穴があいた

in a vacuum
孤立して

3 ((略式))掃除機（vacuum cleaner）（をかけること），真空吸引機．

━━[形]

1 真空の［による，を生じる，を用いる］；（一部）気体［空気］を抜いた；真空パック［包装］の．

2 真空装置［作用］の．

━━[動](他)(自)((米略式))（…に）掃除機をかける；（…を）真空機器で処理する（out，up）．

vacuum up the dirt
ごみを掃除機で取る

［原義は「空(から)の」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

vacuum

(名)空白

vacuumの関連語句

a political vacuum
政治空白 政治的空白

a vacuum in foreign policy
外交空白

vacuumの用例

Following the suspension of South Korean President Park Geun-hye’s powers, the Japanese government is keeping a close eye on what will happen in the current political vacuum.
韓国の朴槿恵大統領の職務停止を受けて、日本政府は、現在の政治空白で今後何が起きるのかを注視している。

It’s because major central banks’ quantitative easing programs have led to improved investors’ sentiment that yields on Italy’s government bonds have been stable despite the two-month political vacuum.
2か月間の政治空白にもかかわらずイタリア国債の金利が安定しているのは、主要中央銀行の量的金融緩和策で投資家心理が改善したからだ。

Reacting to the political vacuum, triple lows in stocks, bonds and the yen were recorded last week.
政治空白に反応して、先週は株式、債券と円相場のトリプル安となった。

We are witnessing what is tantamount to a political vacuum.
われわれが今、目にしているのは、政治空白に近い状態だ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」