vain

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

vain
/véin/

[形]

1 〈人が〉（中身より）外見を重んじる（容姿・能力・地位などについて）見栄を張る，虚栄心の強い，（…を）鼻にかける≪of，about≫．

(as) vain as a peacock
ひどく見栄っ張りな

be vain of one's good looks
容姿を鼻にかけている

2 〔通例限定〕〈事が〉（結果を伴わずに）むなしいはかない，むだな，無益な，うまくいかない（⇒useless［類語］）．

a vain hope
はかない望み

a vain threat [promise]
口先のだけの脅し［約束］

a vain attempt to persuade her
彼女を説得しようとするむだな試み

3 ((古))実質的な中身［意味］のない，うわべだけの，つまらない，くだらない．

4 ((古))〈人が〉非常識な，無分別な．

in vain

効果なく，むなしく，むだで．

All his plans were in vain.
彼の計画は何ひとつ実現しなかった

Police searched in vain for the missing boy.
警察は行方不明の子を捜したがむだだった

［原義は「空(から)の」］

vainness

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

vain

(形)うぬぼれの強い 虚栄心の強い 鼻にかける やたらに自慢する からの 内容のない 無駄な 効果のない 実現しそうにない 実現しなかった 空虚な むなしい

vainの関連語句

a vain attempt
無駄な試み 失敗に終わった試み

a vain effort
無駄な努力

in the vain hope of
〜のはかない望みをかけて

in vain
無駄で むなしい結果で

take a person’s name in vain
人の名をみだりに唱える

try in vain to
〜したが、できない

vainの用例

The child center tried in vain to confirm the whereabouts of the boy after he was handed over to his mother.
同児童相談所は、男児を母親に引き渡した後、男児の所在を確認しようとしたが、できなかった。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」