vengeance

英和 用語・用例辞典

vengeance

(名)復讐 報復 仕返し かたき討ち

vengeanceの関連語句

carry out one’s vengeance
復讐を遂げる (=exercise [wreak] one’s vengeance)

execute [inflict] vengeance upon
〜に復讐する

have vengeance on a person for
〜に対して人に復讐する 人に〜の仕返しをする

Heaven’s vengeance is slow but sure.
天罰は遅いが必ず来る。 天網恢々(かいかい)疎にしてもらさず。

seek vengeance on [upon]
〜に復讐しようとする 〜に復讐を企てる

swear vengeance against
〜に復讐を誓う

take [lay] vengeance on [upon]
〜に報復[復讐]する

vengeance against
〜への復讐[報復] 〜への仕返し

vengeance for nothing
無意味な復讐[報復]

vow vengeance on
〜への復讐を誓う

with a vengeance
激しく 強く ひどく 非常に 極端に はなはだしく やけに(excessively)

vengeanceの用例

After tens of thousands of Iranians mourned the death of Gen. Qasem Soleimani in a U.S. drone strike and Tehran talked vengeance, U.S. President Trump began casting about for an off-ramp.
米国のドローン(無人機)攻撃で死亡したカセム・スレイマニ司令官を、何万ものイラン人が哀悼し、イラン政府が復讐について言及したのを受けて、トランプ米大統領は、出口を模索し始めた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

ven・geance
/véndʒəns/

[名][U]（人に対する/事に対する）復讐(ふくしゅう)，報復，かたき討ち，仕返し（revenge）≪on/for≫．

wreak [take, inflict] vengeance on ...
…に恨みを晴らす

swear [seek] vengeance
復讐を誓う［の機会をねらう］

with a vengeance

((略式))（強さ・程度が）とても激しく，猛烈な勢いで．

The storm struck with a vengeance.
あらしが激しく吹き荒れた

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」