英和 用語・用例辞典の解説
via
(前)〜によって 〜で 〜を利用して 〜を通して 〜を通じて 〜を経由して 〜経由で 〜を主幹事として
viaの関連語句
viaの用例
At the Agriculture, Forestry and Fisheries Ministry, more than 3,000 pieces of information including highly confidential documents are suspected to have been stolen via unauthorized access to its computers.
農林水産省では、機密性の高い文書を含めて3,000点以上の内部文書が、省内パソコンへの不正アクセスで外部流出した疑いがある。
Illegal transfers of deposits via foreign malware have been jumping.
海外のマルウェア(コンピュータ・ウイルスの一種)による預金の不正送金が急増している。
In illegal transfers via online banking services, viruses such as Spy Eye and Zbot have been used.
ネット・バンキングでの不正送金では、スパイアイやゼットボットなどと呼ばれるウイルスが使われている。
In the model project of the Health, Labor and Welfare Ministry, residents will be able to receive health guidance from public health nurses or dietitians at municipal health In the model project of the Health, Labor and Welfare Ministry, residents will be able to receive health guidance from public health nurses or dietitians at municipal health centers if residents download an application to their smartphone and send the centers such necessary information and data as their weight, daily diet, blood pressure and number of steps taken via the device.
厚労省のモデル事業では、住民がスマホにアプリ(ソフト)をダウンロードして自分の体重や食事、血圧、歩数など必要な情報やデータをスマホで市町村の保健センターに送ると、住民は保健センターの保健士や栄養士の保健指導を受けることができるようになる。
North Korea’s Korean Central News Agency reported that the Kwangmyongsong-3 satellite had been successfully launched via an Unha-3 rocket from the Sohae Satellite Launching Station in Tongchang-ri.
北朝鮮の朝鮮中央通信社は、東倉里(トンチャンリ)の西海衛星発射場から打上げロケット「銀河3号」で発射された人工衛星「光明星3号」の打上げが成功した、と伝えた。
Similarly to yellow sand, the air pollution in China is not a fire on the opposite side of the river for Japan. It’s because particulate matter which causes asthma, bronchitis and lung cancer will disperse into neighboring countries including Japan and South Korea via westerly winds.
黄砂と同様に、中国の大気汚染は、日本にとって人ごとではない。偏西風で、ぜんそくや気管支炎、肺がんを発症させる微小粒子状物質(PM)が、日本や韓国などの周辺国に拡散するからだ。
The personal computers of innocent people who were wrongly arrested on suspicion of sending online threats via their PCs were later found to have been infected with a virus which allowed a third party to control them remotely.
パソコンでネット脅迫メールを送った容疑で誤認逮捕された無実の人のパソコンは、その後、第三者が遠隔操作できるウイルスに感染していたことが分かった。
The special account is expected to collect a large surplus in fiscal 2011 via the repayment of loans.
特別会計は、貸付け金の返済で2011年度は多額の剰余金が生じる見込みだ。
The three British nationals were put on an international wanted list for their alleged involvement in the heist via the International Criminal Police Organization.
英国籍の男3人は、国際刑事警察機構(ICPO)を通じて、国強盗事件に関与した疑いで国際手配された。
Virus may have been spread via 2channel, one of the Japan’s biggest online forums.
ウイルスは、日本最大のネット掲示板「2チャンネル」経由で感染した可能性がある。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報