viciouscircle

英和 用語・用例辞典

vicious circle

悪循環 循環論法 (=vicious cycle, vicious spiral;⇒circle, financial instability, prolong, revitalize)

vicious circleの関連語句

be trapped [be caught, get caught up] in a vicious circle
悪循環に陥る

fall into a vicious circle of a progressive deflationary trend, deteriorating business performance and deepening unemployment
デフレの進行、企業業績の悪化と深刻化する雇用情勢という悪循環に陥る

vicious circle of poverty
貧困の悪循環

vicious circleの用例

In a negative pattern of price hikes, they make primary materials costlier, causing consumers to reduce spending and leading to lower corporate earnings and lower wages of company employees, further dampening already weak consumer spending in a vicious circle.
物価上昇のマイナス効果(悪い物価上昇)の場合は、物価の上昇で原材料価格が上昇して消費者の買い控えを招き、その結果、企業収益が低下して社員の賃金も減り、すでに低迷している消費者の消費がさらに低迷するという悪循環に陥る。

Measures to prevent young people from being trapped in a vicious circle of drug abuse and addiction must be urgently taken as quasi-legal drugs have been spreading among young people.
脱法ドラッグが若者の間に蔓延しているので、若者が薬物乱用や麻薬中毒の悪循環のワナにはまるのを防ぐ対策が急務である。

Sharply rising coal and natural gas prices have led to high crude oil prices in what amounts to vicious circle.
石炭や天然ガスなどの価格急騰が、原油価格に跳ね返る悪循環になっている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

vícious círcle [spíral]

[C]

1 〔単数形で〕悪循環（⇔virtuous circle）．

2 《経済・病気》悪循環．

3 《論理学》循環論法．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」