コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

vote

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**vote

/vóut/
[名]
1 [U][C]((通例a [the] ~))(…についての)投票, 賛否表示;票決((on, about ...))
  • a limited [an open, a secret, a popular, a single, a majority] vote
    制限[記名, 無記名, 一般, 単記, 多数]投票
  • vote by acclamation [rising, a show of hands]
    発声[起立, 挙手]による採決
  • by a standing vote
    起立採決によって
  • by popular vote
    人気投票で
  • be chosen by vote
    投票で選ばれる
  • come [go, proceed] to the [a] vote
    投票に持ち込まれる
  • pass a vote on [upon] a motion
    動議を票決する
  • put ... to the vote
    …を票決に付する
  • take [have] a vote on ...
    …を採決する.
2 投票用紙;(個々の)票, 投票. ⇒BALLOT, POLL1[名]2
  • a spoilt vote
    無効票
  • one man [person] one vote
    1人1票(制)
  • cast [give, record] one's vote for [against] ...
    …に賛成[反対]票を投じる
  • land votes for ...
    …に対する票を取りこむ[獲得する]
  • poll [score] 3,000 votes
    3,000票を獲得する
  • a write-in vote
    ((米))記入投票.
3 ((通例the ~))投票権, 票決権, 議決権;選挙権, 参政権
  • have the vote
    選挙権がある
  • lose one's vote
    選挙権を失う
  • deprive a person of his vote
    人から選挙権を剥奪はくだつする
  • The law guarantees votes for women.
    その法律は女性に選挙権を保証する.
4 ((通例a [the] ~))((集合的))得票(総数), 投票総数;集団票, 票田
  • the floating vote
    浮動票
  • the conservative vote
    保守票
  • the minority vote
    少数派の票
  • project the vote count
    票を読む
  • a vote projection
    票読み
  • poll a large [a light] vote
    大量[少数]票を獲得する.
5 ((通例a [the] ~))(承認などの)決議((of ...));((主に英))決議事項;(承認を経た)予算額
  • a vote of condemnation
    非難決議
  • give the vote of Parliament the authority of law
    議会の議決事項を法制化する.
get my vote
((話))〈事に〉私は賛成だ.
split the vote
((英))票の食い合いをする.
split one's vote
分割投票する.
━━[動](自)
1I([副])](…に賛成[反対]の)投票をする((for, in favor of ...;against ...));(…に関して)投票する((on, about ...))
  • the right to vote
    投票権
  • vote for [against] a motion
    動議に賛成[反対]投票する
  • vote on an issue
    論争点を投票で決する.
2 ((略式))((Iを主語にして))(…という)意見を出す, 提案する((for ...))
  • I vote for (playing) tennis.
    テニスしないか.
━━(他)
1
(1)III[名]/to do/that (should)節]…を投票で決める;[III[名][副]]…を(委員会などに)選出する((onto ...))
  • vote to establish a dramatic club
    演劇部を作ることを可決する
  • The Senate had voted impeachment of the President.
    上院は大統領の弾劾を可決した
  • They voted that they (((英略式))should) give the proceeds to charity.
    その収益金を慈善事業に寄付することを決議した.
(2)IV[名][名]]〈自治体などに〉〈金を〉交付することを議決する
  • The board voted the city 10 thousand dollars for the project.
    委員会はその計画のため市当局に1万ドルの交付を決めた.
2 …に投票する, を投票で支持する
  • vote Democrat [Labour]
    民主党[労働党]に入れる
  • vote a straight party ticket
    ((米))党公認候補に投票する.
3 〈複数の人が〉…を(…であると)一致して認める, 決定する
  • We voted the trip a failure.
    その旅行は失敗だったと全員が認めた.
4III that (should)節]((略式))〈…を〉提案[提言]する
  • I vote (that) we (should) have a dinner to celebrate the occasion.
    お祝いのための夕食会を催すことを提案する.
5 ((米))…に(ある方法で)投票させる.
vote ... away/vote away ...
〈人・権利などを〉投票により追放[放棄]する.
vote ... down/vote down ...
(投票で)…を否決する.
vote ... in/vote in ...
…を(…として)選出する((as ...)).
vote a person into ...
〈人を〉(…の一員に)選出する.
vote ... out/vote out ...
〈人を〉(…から)選挙により追放する, 選挙で落とす((of ...)).
vote ... through/vote through ...
〈法案を〉投票で通過させる.
[ラテン語vōtum (vovēre誓う+-tus=誓われたもの)]

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

天網恢恢疎にして漏らさず

《「老子」73章から》天の張る網は、広くて一見目が粗いようであるが、悪人を網の目から漏らすことはない。悪事を行えば必ず捕らえられ、天罰をこうむるということ。...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android