walk

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

walk
/wɔ́ːk/

[動]

1 (自)〈人・動物が〉（移動のために）歩く〔経路表現を伴って〕歩いて行く，歩き回る；〈幽霊が〉うろつく，出る；(他)〈道・場所などを〉歩く，歩いて行く，〈距離を〉歩く；〈場所を〉歩いて調べる［測る］．

walk along the river [down the stairs]
川沿いを歩く［階段を歩いて降りる］

walk home [back]
歩いて家に帰る

walk the corridors [fifteen miles]
廊下を［１５マイル］歩く

1a (他)〈人・動物を〉歩かせる，連れて歩く，〈人などを〉（…まで）案内する，連れて［引っ張って］いく，〈人などに〉付き添う≪to≫；歩かせて（ある状態に）する．

walk the dog
犬を散歩させる

I'll walk you home [to the bus stop].
家［バス停］まで歩いて送ろう

1b (他)〈人が〉〈物を〉歩いて動かす，押して行く［運ぶ］，〈物を〉歩くように動かして運ぶ；歩きながら…をする．

walk a bicycle across an intersection
自転車を押して交差点を渡る

walk guard
（警備の）見回りをする

2 (自)〈人が〉楽しみ［運動］のために歩く散歩［散策］する，ウォーキングする；(他)〈時間を〉散歩して過ごす（away）；〈人と〉競歩をする．

go walking
散歩［ウォーキング］に行く

3 (自)(他)《野球》〈打者が［を］〉四球で一塁に歩く［歩かせる］；《バスケ》（ボールを持って）トラベリングする（travel）．

4 (自)〈重い物が〉（震動などで）少しずつ移動する，ずれて行く；(他)〈重い物を〉少しずつ動かす［ずらす］．

5 (自)((英略式))〈物が〉消えて［急に］なくなる，どこかへ行ってしまう．

6 (自)((古))〈人が〉（…とともに）行動する≪with≫；（…の態度で）身を処する，ふるまう≪in≫．

walk (all) over

(自＋)

1 〈人の〉感情［権利など］を踏みにじる，ないがしろにする；〈人を〉いいように扱う，こき使う．

2 〈対戦相手などを〉（楽々と）打ち負かす．

walk around

(自＋)(自)（場所を）歩き回る（⇒[動]1）；(自)((米略式))（人前で）奇妙な格好で歩き回る．

walk away from A

1 Ａ（人など）を（無責任に）捨てて逃げる．

1a Ａ（困難な状況など）をそのままにして逃げ出す．

2 Ａ（事故など）から（ほとんど）無傷で生還する．

3 Ａ（対戦相手など）に楽勝する．

walk away with A

((略式))

1 Ａ（物）を持ち去る．

2 Ａ（賞金など）を楽々と手に入れる，かっさらう．

3 〈俳優などが〉（思いがけず）Ａ（他の俳優など）の人気［成功］をさらう．

walk back

(自)逆方向にもっていく，逆行させる（reverse）．

walk before one can run

（難しいことをする前に）基礎を習得する．

walk down

(他)

1 〈毒・効力などを〉歩いて消す，〈頭痛・怒りなどを〉歩いて除く．

2 〈相手を〉歩くことで負かす，…よりも長く歩ける．

walk free

((米略式))（裁判で）自由の身になる，放免される．

walk in on A

Ａ（人）が何か見られたくないことをやっているところに（うっかり）入ってしまう．

walk into

(自＋)((略式))

1 〈場所に〉歩いて入る（⇒[動]1）．

2 〈人・壁などに〉歩いていてぶつかる．

2a 〈悪い状況などに〉出くわす，〈わななどに〉はまる；〈悪い状況に〉まんまと陥る．

3 ((英))〈職に〉すんなりありつく．

4 〈飲食物を〉がつがつ［たらふく］食う［飲む］．

5 〈人などを〉激しく責める，攻撃する．

walk it

((英略式))

1 歩いて行く．

2 簡単にやり遂げる，楽勝する．

walk off

1 (自)（その場から）歩いて立ち去る（⇒[動]1）；（怒って）立ち去る，ぷいと向こうに行く．

1a (自＋)〈仕事を〉（抗議として）放棄する．

1b (自)((略式))（金品などを）持ち逃げする；（賞金などを）楽々と手に入れる≪with≫．

2 (他)〈不快感などを〉歩いて解消する；〈食べ過ぎた食事などの〉腹ごなしに歩く．

I can walk this headache off.
歩けばこの頭痛もなくなる

walk off lunch [dinner]
昼食［夕飯］の腹ごなしに歩く

walk on

(自)

1 歩き続ける．

2 端役をやる．

walk out

(自)

1 （部屋などを）歩いて出て行く（⇒[動]1）；（怒って）ぷいと立ち去る．

1a 立腹［抗議］して（議場から）立ち去る≪of≫．

1b ((略式))（人のもとを）去る，（人などを）（見）捨てる≪on≫．

2 ((略式))仕事をやめる；（抗議のために）職務を離れる，ストライキをする．

3 ((略式))（約束・責任などを）無責任に放棄する，放り出す≪on≫．

walk through

1 (自＋)(自)（劇などの）リハーサルをやる，立ち稽古をする．

2 (自＋)〈役を〉ぞんざいに演じる．

2a (自＋)…をおざなりにかたづける．

walk A through B

Ａ（人）にＢ（作業など）を注意深く［懇切丁寧に］教える．

walk up

1 (自)階上へ歩いて上る；(自＋)…を歩いて登る．

1a (他)《狩猟》〈鳥を〉（猟犬を使って）飛び立たせる．

2 (自)（人・場所まで）歩いてやって来る≪to≫．

Walk up!
（かけ声で）さぁいらっしゃい！

━━[名][C]

1 歩くこと，歩行；散歩，散策，ウォーキング；（慈善の）行進活動，ウォーク；《野球》四球による出塁；〔the ～〕競歩（race walking）．

take a walk to [in] the park
公園まで歩いて行く［公園を散歩する］

guided walks
ガイド付き散策ツアー

go for a walk
散歩に行く

go on a beach walk
海辺の散策に出かける

the peace walk
（平和を願って街を歩く）ピースウォーク

1a 歩く道のり，歩行距離．

a five-mile [two-hour] walk
５マイル［２時間］の道のり

The cafe is only a short walk from campus.
そのカフェはキャンパスからほんの少し歩いたところにある

1b 〔a [one's] ～〕歩き方，歩き振り．

He has a funny walk.
彼は歩き方が変だ

I can recognize you by your walk.
歩き方であなただとわかる

1c 〔a ～〕歩く（くらいの）速度，（馬などの）並足（gait）．

slow to a walk
（駆け足から）歩くペースに速度を落とす

2 歩く道，（遊）歩道；((米))歩道（sidewalk）；（邸内の）アプローチ；並木道．

2a ((英))（行商人などの）通り道，なわ張り；（林務官の）監督区域．

2b （家畜の）囲い地，飼育場；牧羊場；（西インド諸島の）植林地，（特に）コーヒー園；なわ製造所．

3 宇宙遊泳；宇宙船が天体をゆっくり回ること．

4 ((古))行動；世渡り，暮らしぶり．

a walk of life

職業，社会階層．

from every walk [all walks] of life
あらゆる職業・階層から

take a walk

1 ⇒[名]1．

2 〔命令文で〕帰れ，うせろ．

walk the walk

((略式・ほめて))（単に口先だけでなく）するべきことをする（◆walk the walk and talk the talk とも言う）．

win in a walk

((米略式))（試合などで）楽勝する．

［原義は「回る，のたうち回る」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

walk

(動)歩く 歩いて行く 散歩させる (人を)歩いて送る 〜に付き添って歩く歩く 宇宙遊泳をする (宇宙船が)ゆっくり周回する ウォークダンスをする 歩行の介添えをする (自動)歩く 徒歩で[歩いて]行く (名)散歩 散歩コース 遊歩道 道のり 歩行距離 歩き方 暮らし方 世渡り フォアボール フォアボールでの出塁(a base on balls) (宇宙船が)ゆっくり機動旋回すること 緩周回

walkの関連語句

(a)walk of life
(社会的)地位 階層 活動分野 職業 生涯の足取り 履歴

be a walk in the park
とても簡単 楽にできる 朝飯前 (=be child’s play)

go (out) [come] for a walk
散歩に出かける

issue a walk
フォアボールを出す

people from every walk [all walks] of life
あらゆる職業の人々

take [have] a walk around
ぶらぶら散歩をする

walk about
ぶらつく(stroll)

walk all over
〜に楽勝する 〜を利用する (=walk over)

walk A through B
AのためにBを指示する[示す、実践して見せる]

walk away
歩き去る 立ち去る

walk away with
(賞金などを)楽に得る[獲得する] 〜に楽勝する

walk away with the first victory
難なく初勝利を収める

walk home from school
学校から歩いて帰る

walk in
歩いて入る 〜に(不意に)立ち寄る 〜の中を歩く 〜から入る

walk in off the street
(予約なしで医者などを)ふらっと訪れる

walk in on
(いるはずのない)〜に出くわす 〜に恥ずかしい思いをさせる

walk into
(罠などに)まんまと引っ掛かる (職に)すんなりありつく 〜にはまり込む 〜でばつの悪い思いをする

walk into a job
楽に仕事につく やすやすと仕事を手に入れる

walk into a trap
罠にまんまと引っ掛かる

walk it
歩く 歩いて行く てくる 徒歩で旅行する 簡単に成功する 楽に勝ち取る

walk off
不意に立ち去る 出て行く 腹ごなしに散歩する 散歩して(頭痛などを)取り除く[治す]

walk off a meal
歩いて食事の腹ごなしをする

walk off one’s job
ストをする (=go on strike)

walk off with
〜を持ち逃げする(walk away with) 許可なく持ち去る(go off with) (賞を)楽々と獲得する[かっさらう] 盗む

walk on four pitches
フォアボールで歩く

walk out
歩いて出る 出歩く (怒って、抗議して)〜から退席[退場]する ストをする(go on strike)

walk out on
〜を見捨てる (家族など)のもとを突然去る 〜を捨てて出て行く 〜と別居する 〜を見殺しにする (〜の責任を)放棄する 〜を窮地に捨て置く 〜を放り出す

walk out with
〜と恋仲になる 〜とつきあう

walk over
〜に楽勝する 〜を尻に敷く 〜をばかにしてあしらう 〜にひどい扱いをする 〜を思いどおりに使う

walk over [up] to
〜のところに歩み寄る

walk the boards
俳優である

walk the dog
犬を散歩させる

walk the extra distance
余分な距離を歩く

walk the hospitals [wards]
(医学生が)実習する

walk the street
通りを歩く

walk the streets
売春婦の生活をする

walk through
(場面などを)練習する 実行する

walk up and down
歩いて行ったり来たりする

walk up to
〜に近寄る

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」