プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
wall
/wɔ́ːl/
1 （建物・敷地・部屋などの）壁
内［外］壁，（敷地などの）塀，堤防，防潮壁；〔～s〕（四方を取り囲む）城壁，防壁
a plaster [mud] wall
しっくい［土］塀
a garden wall
庭の塀
a harbor wall
防波堤
lean against the wall
壁にもたれかかる
1a 〔the W-〕ベルリンの壁（◇ベルリンを東西に二分していた壁；１９８９年１１月消滅）；（エルサレムの）嘆きの壁（Wailing Wall）
1b 〔通例the ～〕道路のへり
2 （容器・筒などの）仕切り（びん・煙突などの）内壁，壁面，（臓器などの）壁，
the wall of the intestines
腸壁
3 壁のように立つもの（断崖などの）絶壁，
a wall of water [fire]
水［炎］の壁
4 （壁のように立ちはだかる）障壁（意思疎通・発展などを妨げる）障害，溝
a wall of silence
沈黙の壁
be up against [come up against, run into, hit] a (brick) wall
（進歩できずに）壁にぶち当たっている［当たる］
be climbing [crawling] (up) the wall
((略式))非常に落ち着かない，とてもそわそわ［いらいら］している
between you and me and the wall
((略式))ここだけの話だが
drive [push, send] A to the wall
Ａ（人）を窮地に陥れる，完膚なきまでにやっつける
drive [send] A up the [a] wall
((略式))Ａ（人）を激怒させる，キレさせる
go over the wall
((俗))脱獄する；〈僧・尼が〉還俗する
go to the wall
((略式))
1 （競争などで）負ける；((英))〈会社などが〉事業に失敗する，（破産して）つぶれる
1a （無用として）忘れられる
2 （人などを）全力で援助する≪for≫
go up the wall
((英略式))かっとなる，いらつく，むかつく
hit the [a] wall
((米略式))〈運動選手などが〉疲れのピークに達する，ばてばてになる
like talking to a wall
（話しかけているのに）まるで聞いていない
nail A [A's hide] to the wall
((米))Ａ（人）をひどくしかる［罰する］
off the wall
((略式))
1 〈人・考えなどが〉奇妙な，普通［まとも］ではない
2 〈人が〉怒った
3 〈告発などが〉根拠のない
on the wall
壁に掛け［掲げ］られて；（前兆として）壁に書かれて
these four walls
((略式))（今いる）この部屋
within these four walls
この場だけで内密に
Walls have ears.
((諺))壁に耳あり
━━
1 〈部屋・場所などを〉壁［塀］で仕切る，（…から）仕切る≪from≫，…を（壁などで仕切って）作る（off），〈土地などを〉塀［壁］で囲む（in）
1a 〈騒音などを〉壁［塀］でさえぎる（out）
1b 〈入り口・窓などを〉壁を作って［れんがなどを積み上げて］ふさぐ（up）
1c 〈人などを〉壁［塀］の中に閉じ込める；刑務所に入れる（up）
2 …を心理的に隔てる；〔wall oneself off [off oneself]〕自分の殻に閉じこもる，心を閉ざす