want

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

want
/wάnt, wɔ́ːnt | wɔ́nt/

[動]

1 (他)〔通例進行形不可〕…を望む，欲する，…が欲しい；(自)望む．

That's [It's] just what I (always) wanted.
ちょうど欲しかったものです

Who wants a cup of coffee?
（複数の人に向かって）コーヒーが欲しい人はだれ

I don't know what he wants of [from] me.
彼が私に何をしてほしいのかわからない

You can [may] come with us if you want (to).
よかったら一緒に行こう（◆toの省略は((略式))）

1a (他)〈…することを〉望む，したい≪to do≫；〔want A to do〕Ａ（人）が…するのを望む，Ａに…してもらいたい；〔want A doing；主に否定文で〕Ａ（人など）に…してもらいたい；〔want A (to be) B〕ＡがＢ（状態）であってもらいたい．

I (just) wanted to book a table for two tonight.
今夜２人席を予約したいのですが

Do you want to come in?
((略式))中にどうぞ（◆人に勧める言い方）

I (just) wanted to say [know, ask] ...
((略式))ちょっと申し上げたい［教えていただきたい，お尋ねしたい］のですが…

I want you to take me to the station.
駅まで送ってよ（◆I'd like you to ... はより丁寧）

Do you want me to fight?
けんかを売るのか

I don't want you seeing that man again.
二度とあの男に会うな

I want it done now.
それをすぐしてもらいたい

Do you want this milk hot?
ミルクは熱いのがいいですか

2 (他)〈人を〉必要としている，〈人に〉用（事）がある；((略式))〈雇用主が〉〈人を〉（役職に）求めている≪as≫；〔受身形で〕〈警察が〉〈人を〉（…の件で）手配している≪for≫．

Secretary urgently wanted
秘書急募（◆Help wanted（求人）以外は人が主語の場合のみ受身形可）

A customer wants (to see) you.
お客様がお呼びです

You're wanted on the phone.
君に電話だよ

We want you as (a) manager.
君に支配人をお願いしたい

He is wanted for kidnapping by the FBI.
ＦＢＩは誘拐のかどで彼を指名手配している

2a (自)〔方向を示す副詞を伴って〕((米))しきりに…したがる．

3 (他)((主に英略式))…を必要とする（need）；〈…する〉必要がある≪to do，doing≫（◆動名詞は受身的意味）．

3a (他)〔特にyouを主語にして〕((特に英略式))〈…するの〉がいい≪to do≫．

You don't want to be late.
遅刻に注意

You may [might] want to be careful not to go out at night.
夜は出歩かないほうがいいですよ

4 (他)…を欠く，〈ある量だけ〉欠けている，〈食物などが〉不足で困っている；(自)（…を）必要とする，（…が）不足している≪for≫，困窮する．

want experience [courage]
経験［勇気］が足りない

The village wants food.
その村は食糧難だ

He only wants for experience.
ただ彼は経験不足だ

You shall want for nothing while you are with me.
私と一緒なら不自由はさせない

Thanks to her father's wealth she has never found herself wanting.
父親の財産のお陰で彼女は何不自由ない暮らしができる

5 (他)((略式))〈人と〉セックスがしたい．

［コーパス］wantの構文頻度

(1) ５３％〔～ to do〕want to go

(2) ２５％〔～ [名]〕want beer

(3) ７％〔～ [名] to do〕want you to go

(4) ７％〔(自)〕if you want

(5) １％〔～ [名] [前]〕want something from you

◆want は半分が want to ... の構文．(1)と(3)の不定詞を伴う用法で全体の６割を占める．

have (got) A (right [just, exactly]) where one wants

Ａ（人）を（まさに）好きなように［思い通りに］できる［使える］，何とでもできる．

if you want

((略式))

1 お望みなら，よければ，なんなら．

2 （同意などを表して）いいですよ，ご自由に，任せるよ．

want in

(自)((略式))

1 ((特に米))内に入りたがる．

2 加わる，参加する．

want out

(自)((略式))

1 ((特に米))外に出たがる．

2 やめる，脱会する．

What do you want?

何が欲しいんだ；何の用だ（◆ややぞんざいな言い方）．

What do you want with A?

Ａをどうしたいのだ（◆ややぞんざいな言い方）．

Who wants ...?

((略式・反語的に))いったいだれが…を欲しがるのか．

━━[名]((形式))

1 [U]((やや古))必要，入用．

be in want of ...
…が必要で

1a 〔通例～s〕必要なもの，欲しいもの．

wants and needs
必需品

My wants have been satisfied.
欲しいものは手に入った

2 〔単数形で〕（…の）欠乏，不足≪of≫．

in want of imagination
想像力が欠如して

for (the) want of ...
…が（足り）ないので

for (the) want of anything better (to do)
特にしたいこともないので

for (a [the]) want of a better word [term, phrase]
他によい表現が見当たらないので

2a [U]困窮，貧乏．

He was in great want.
彼は貧乏暮らしだった

［原義は「欠く」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

want

(動)望む 欲する 必要とする 求める 捜す (指名)手配する

wantの関連語句

a most wanted criminal
最重要指名手配犯 指名手配人

a wanted criminal
指名手配犯 指名手配人

a wanted notice
指名手配書

a wanted person
指名手配人 指名手配されている人

a wanted poster
指名手配のポスター

be on the wanted list by the police
警察に指名手配されている

be on the wanted list on charges of
〜容疑で[〜の疑いで]指名手配されている 〜容疑で指名手配中である

be (put, placed) on a nationwide wanted list
全国に指名手配される[されている] 指名手配リストに載せられる 指名手配リストに載る

be (put, placed) on an international wanted list
国際指名手配される

be wanted by law
お尋ね者である

be wanted by the police
警察に指名手配されている 警察のお尋ね者だ

be wanted for theft
窃盗容疑で指名手配されている [指名手配を受けている]

be wanted for the murder of
〜殺人[殺害]容疑で指名手配される

issue an all-points bulletin
広域指名手配を行う 全国に指名手配する 警察の全部署指名手配を行う

most wanted
最重要指名手配

place [put] a person on a nationwide wanted list on suspicion of
〜容疑で人を全国に指名手配する

put a person on a [the] wanted list
〜を指名手配する

put out a description of the suspect
容疑者の手配書を掲示する

the FBI’s Most Wanted List
FBIの最重要指名手配リスト

wantの用例

According to Iran’s IAEA Ambassador, the international community has not found any smoking gun to prove that Iran wants nuclear arms.
イランの国際原子力機関(IAEA)担当大使によると、国際社会は、イランが核兵器を望んでいることを証明する決定的な[動かぬ]証拠をまだ見つけていない。

After British Members of Parliament (MPs) rejected military intervention in Syria, British Prime Minister David Cameron conceded that “the British Parliament does not want to see British military action.”
英下院議員がシリアへの軍事介入を拒否したのを受けて、キャメロン英首相は、「英議会は、英国の武力行使を望んでいない」ことをしぶしぶ認めた。

As many students want to secure employment in a well-known company, there remains the problem of a mismatch between graduating students and the small and midsize companies hoping to hire them.
多くの学生は知名度の高い企業への就職を希望しているため、大卒者と採用を希望する中小・中堅企業とのミスマッチの問題は、解消されていない。

China wants to bring Japan to the negotiation table over the Senkaku Islands issue by ramping up China’s provocations against Japan.
日本に対する中国の挑発行為をエスカレートさせて、中国は、尖閣諸島問題で日本を話し合いの場に引き出したいと考えている。

Firms are looking for business opportunities by meeting various demands of consumers who want to be different from others.
企業は、人と差別化したい[人と差をつけたい]という消費者の幅広い要求を満たすことで、商機会を求めている。

In exchange for scaling back uranium enrichment, Iranian hard-liners want significant reductions of sanctions.
ウラン濃縮縮小と引き替えに、イラン強硬派は、大幅な制裁緩和を望んでいる。

North Korea has signaled it wants better relations with its archenemy after months of rising tensions and bellicose rhetoric.
北朝鮮は、ここ数か月の緊張の高まりと好戦的な発言の末、最大の敵(米国)との関係改善を望むことを示した[示唆した]。

Palestinian President Mahmoud Abbas wants to take advantage of the U.N. resolution to upgrade Palestine’s status to an observer state to recover his government’s political clout.
パレスチナ(自治政府)のモハムード・アッパス議長は、パレスチナの地位をオブザーバー国家へ格上げする国連決議をテコにして、自治政府の政治的求心力の回復を望んでいる。

The National Front coalition’s victory in the general election of Malaysia has exposed the racial divide in the country and a new social schism between the rural poor who preferred status quo and the urban middle class who wanted change.
マレーシア総選挙での与党連合「国民戦線」の勝利で、同国内の(マレー系住民と中華系住民の)人種間対立と、現状維持を望む地方貧困層と変革を期待する[求める]都市部中間層との新たな社会的分裂が、浮き彫りになった。

The upper ceilings of working hours are stipulated by the Labor Standards Law in Japan, but employees can be forced to work as long as their companies want under special labor-management agreements.
日本では、労働基準法で労働時間の上限が定められているが、労使が特別な協定を結べば、企業は際限なく社員に長時間労働を課すことができる。

Washington wants China and other territorial claimants to adopt a binding code of conduct for the South China Sea.
米政府は、南シナ海について中国など領有権を主張する国々に対して、拘束力のある行動規範の導入を求めている。

We can’t keep our eyes off the presidential election campaigns of the LDP and the DPJ as we want to know who is most likely to win.
自民党と民主党の総裁選・代表選では、誰が本命なのか知りたいので、目が離せない。

When the ban on job hunting ends, third-year university students often skip classes as they become busy preparing statements of reasons for wanting to join companies and going to orientation meetings organized by companies for prospective employees.
就職活動解禁になると、大学3年生は、入社志望書の作成や入社希望者のための会社説明会に追われるため、授業を欠席することが多くなる。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」