need

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

need
/níːd/

[動]

1 (他)〔進行形不可〕〈人が〉〈人・物などを〉必要とする…が要る，〈行為などを〉する必要がある．

I need money [a drink].
金［飲み物］が必要だ

Do you need any help?
何か手伝うことはありますか

Do you have everything you need?
必要なものはそろっていますか

He needs a shave.
彼はひげ剃りが必要だ

1a (他)〔進行形不可〕〈人が〉〈…することを〉必要とする〈…する〉必要がある；〈人に〉〈…〉してもらいたい≪to do≫（◆must do，have to do より意味が弱く，should do よりは強い）．

I need to wax the car.
車にワックスをかけなければならない

You don't need to know it exactly.
それを正確に知っている必要はない

I need you to work with me.
私と一緒に仕事してもらいたい

2 (他)〈物・事が〉…を必要とする…を要する，…がいる；(自)((古))必要である．

Burning needs oxygen.
燃焼には酸素が必要だ

Research needs patience.
研究には忍耐が必要だ

2a (他)〈物・事が〉〈対処などを〉必要とする…の必要がある，〈…される〉必要がある≪doing，to be done≫．

My hair needs a wash.
髪を洗う必要がある

This shirt needs ironing.
このシャツはアイロンがけが必要だ

Every item needs to be checked.
全品チェックの必要がある

［コーパス］[主]＋need＋[目]

[主]〔人・組織〕people/children/company/team/government

[目]〔援助〕help/support/assistance/service/advice；〔注意〕attention/care/protection；〔仕事〕work/skill/job

that's all I need＝that's just what I didn't need

((略式・皮肉))そいつはごめんだ［勘弁してくれ］．

Who needs A?

((略式・反語的に))Ａなんていらない，無用だ．

Who needs it [them]?
そんなのいらない［無用だ］；それは大事なもの［不可欠］だ

━━[助]（◆否定形はneed not，needn't /níːdnt/）〔疑問文・否定文で〕((英))

1 〈人が〉…する必要がある．

You needn't pay now.
今金を払う必要はない

I needn't have worried too much.
悩みすぎる必要はなかったのに

He need never go again.
彼は二度と行くことはない

Need we leave so soon?
((やや古))すぐに出る必要はありますか

2 〈物・事が〉…する必要がある．

The crash need never have happened.
この墜落事故は未然に防げたはずだ

Independence need not mean freedom.
独立は必ずしも自由を意味しない

I need hardly say [tell, remind]

((英))（念押しに）言うまでもない．

Need I ask?

((英))聞くまでもないでしょう？

A need only do＝All A need do is do

((英))Ａ（人）は…さえすればよい．

Need I say more [go on]?

((英))（これだけ言えば）もう十分でしょう．

━━[名]

1 〔単数形で〕（…が）必要であること［状況］，（…の）必要性≪for≫．

a growing need for ...
…の必要性の高まり

a need for teachers to make their lessons interesting
教師が授業をおもしろくする必要性

should the need arise
万一必要であれば

I have no need for [of] ....
…は必要ない

There is an urgent need for action.
行動の必要に迫られている

1a [U]助けが必要なこと［状況］，困窮，窮乏，窮地．

in need
（衣食住などの点で）困って

in a person's hour of need
人が窮地に陥っている時に

2 [C]〔通例～s〕必要なもの，欲しいもの，入り用（[連語] (1) [形]＋need：〔種類〕physical/psychological/social/human/financial/educational/economic/spiritual．(2) [動]＋need：cater for/fulfil/provide for/respond to/support/accommodate/be determined by/be driven by）．

basic needs
最低限必要なもの

daily needs
日常必需品

satisfy [meet] a person's needs
人の必要を満たす

have medical needs
〈人が〉医療が必要である

3 [C][U]（…に対する）欲求≪for≫，（…したいという）欲求≪to do≫．

feel the need for friends [to talk]
友人が欲しい［話したい］

as [if, when] the need arises

必要に応じて，必要な時はいつでも．

at [in time of] need

いざという時に，非常の場合に．

if need [needs] be

必要なら．

If need be, I'll take care of your child.
必要ならお子さんを預かりましょう

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

need

(動)必要とする 〜の必要がある 〜する必要がある 〜する義務がある 〜しなければならない 〜を求める (自動)困っている 窮乏している (助)〜する必要がある 〜である[〜する]とは限らない

needの関連語句

need a better idea of
〜をさらに理解しておく必要がある

need a bit of pepping up
もう一工夫あってもいい 一味足りない もう少し頑張ってもいい

need a boost
一味足りない

need a little pepping up
もう少し元気を出してくれるといい

need by yesterday
今すぐ〜が必要だ

need (for) A to do
Aに〜してもらいたい Aに〜することを求める

need 〜 like a hole in the head
〜などまったく必要ない[必要としない]

need 〜 like yesterday
今すぐにでも必要だ

need not have done
〜しなくてもよかったのに 〜する必要はなかったのに

need one’s head examined
頭を見てもらう必要がある 気が狂っている

need to do
〜する必要がある 〜しなければならない 〜する義務がある

Who needs 〜?
〜なんか要(い)らない。 誰が〜など要るものか。

needの用例

All-out efforts are needed to avert economic downturn.
景気腰折れ回避に、全力を挙げる必要がある。

As for greenhouse gas emissions reduction target by the end of 2020, which drew criticism from other countries as being too low, the Japanese government needs to work out a basic energy plan that specifies a future ratio of nuclear power generation and to make steady progress in setting a realistic target for the years beyond 2020.
世界各国から低すぎるとの批判を浴びた2020年末までの温室効果ガス排出削減目標については、日本政府は、原発の将来の比率を明示したエネルギー基本計画を策定して、2020年以降の現実的な目標設定も着実に進める必要がある。

As the U.S. fiscal deficit has exceeded $1 trillion for four straight years, the Obama administration needs to quickly boost the economy and restore the health of government finances.
米国の財政赤字は4年連続で1兆ドルを超えているので、オバマ政権は、素早い[当面の]景気浮揚と健全な財政の再建を求められている。

Curbing benefits is needed to ensure the stability of the pension system.
年金制度の安定確保には、給付の抑制が必要である。

Faced with intensifying competition from overseas rivals, leading electronics makers urgently need to retool their corporate comeback strategies.
海外のライバル企業との競争激化で、電機大手は、復活に向けた経営戦略の立て直しが急務となっている。

It is now difficult to share even information that needs to be shared for the good of society due to overreaction to the Personal Information Protection Law.
個人情報保護法に対する過剰反応で、今は社会のために共有する必要がある情報までも、共有しにくくなっている。

Japanese electronics makers are needed to shrug off the adversity of economic slowdowns overseas, a strongly appreciating yen, and ever-intensifying competition with foreign rivals by wielding their latent power.
日本の電機製造業各社は、底力を発揮して、海外経済の減速、超円高、海外勢との競争激化などの逆境を跳ね返す必要がある。

Japan needs to prepare for China’s ever-escalating provocative actions by increasing alertness over China in cooperation with the United States.
日本は、米国と連携して中国への警戒を強めて、絶えずエスカレートする中国の挑発行動に対する備えを固める必要がある。

Many companies have hired far more workers than they actually need for their production.
多くの企業は、実際の生産に必要な水準をはるかに超える労働力を抱えている。

Private-sector firms are key players in the pursuit of economic growth and they are needed to contribute to facilitating a positive growth cycle through such measures as using their internal reserves for capital investment and wage increases.
民間企業は経済成長追求の主役で、内部留保を設備投資や賃上げに活用するなどして、経済成長の好循環促進に貢献することが求められている。

The cash-strapped chipmaker desperately needs a capital injection to help reshape its financial foundation.
資金繰りが苦しいこの半導体メーカーは、経営基盤を再構築するため、資本増強が緊急課題となっている。

The company needs to enhance its development strength for such products as hybrid cars to maintain the competitiveness of its vehicles and auto parts domestically manufactured, in addition to improving export-driven profits.
同社の場合、輸出主導の収益改善にとどまらず、国内生産の車両や自動車部品の競争力を維持するには、ハイブリッド車などの製品の開発力を強化する必要がある。

The Fed needs to dispel a sense of uncertainty in the market over the future of U.S. monetary policy.
米連邦準備制度理事会(FRB)は、市場での米国の金融政策の先行き不透明感を、払拭(ふっしょく)する必要がある。

The government needs to jump-start economic recovery by a two-track policy of domestic and foreign demand.
政府は、内需と外需の両面政策による急速な景気回復を図る必要がある。

The new government is needed to implement drastic monetary and fiscal steps that go beyond conventional thinking as past administrations have failed to beat deflation and rectify the extreme appreciation of the yen.
これまでの政権はデフレ退治も超円高の是正もできなかったので、新政権は、従来の発想を超える思い切った金融・財政政策の実施が求められている。

The Obama administration will maintain a foreign policy with focus on Asia, but closer unity among the United States and its Asian allies is needed with the rise of China.
オバマ政権はアジア重視の外交政策を継続するが、中国の台頭を受けて、米国とアジアの同盟国との結束強化が求められている。

The reform of the criminal justice system and the enhancement of investigative capabilities are needed to prevent false charges.
冤罪(えんざい)を防ぐには、刑事司法制度の改革と捜査力の向上が必要だ。

This is an extremely serious situation that needs to be rectified.
これは極めて深刻な事態であり、改善が必要だ。

To break the economic deadlock, the Abe administration needs the determination to bravely challenge the barrier of vested interests.
経済の閉塞状態を打破するには、安倍政権としては、既得権益の壁に果敢に挑む決意が必要だ。

What needs to be corrected should be corrected.
正すべきは、正すべきだ。

need

(名)必要 入用 要求 欲求 需要 必要性 必要量 必要額 必需品 義務 課題 ニーズ(needs) 貧困 窮乏

needの関連語句

A friend in need is a friend indeed.
困ったとき[まさかの時]の友こそ真の友。

at need
必要な時に 必要に応じて

be in need
困窮している

be [stand] in need of
〜を必要としている

borrowing needs
借入需要 資金調達需要 調達額 (=financing needs)

capital needs
資金需要 資本必要額 必要資本

common needs
共通の要求

customer needs
顧客のニーズ

development needs
開発のニーズ

had need (to) do
〜すべきである (=ought to do)

have need to do
〜する必要がある 〜しなければならない

if need be [were]
もし必要なら (=as [if, when] the need arises )

investment needs
投資ニーズ

market needs
市場の需要 市場ニーズ

shore up families in need
困窮する家庭を下支えする

structure of needs
欲求構造

without the need for [of]
〜の必要なく

working capital needs
運転資金の必要額 運転資金のニーズ

needの用例

In order to shore up families in need, the new Biden administration has come up with an additional economic stimulus package worth about ￥200 trillion, centering on cash benefits for households.
困窮する家庭を下支えするため、バイデン新政権は、家計への現金給付を柱とする約200兆円規模の追加経済対策案を打ち出した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」