weep

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

weep
/wíːp/

[動]（wept；～・ing）不規則動詞活用表 weep

1 (自)((形式))泣く，（…に）涙を流す，（…を）涙を流して嘆く［悲しむ］≪for，over，at，with≫．

weep in sympathy
同情して泣く

weep for happiness
うれし涙を流す

weep with disappointment
失望のあまり涙が出る

I could have wept.
((略式))とてもがっかりだ

She wept at the news.
彼女はその知らせに涙した

1a (他)〈涙を〉流す，こぼす；((古))…のために涙をこぼす，…を嘆き悲しむ．

weep tears of happiness
幸せの涙を流す

1b (他)…を泣き暮らす，泣き明かす，泣いて…する（away，out）；〔weep oneself〕泣いて（ある状態に）至る≪to≫．

weep oneself to sleep
泣きながら寝入る

2 (自)((形式))しずくがたれる，漏れる，〈土・岩が〉水をしたたらせる，〈植物が〉樹液を分泌する；〈傷口などが〉じくじくする．

2a (他)((形式))〈しずく・樹液などを〉たらす，しみ出させる．

The trees weep sap.
この樹木は樹液を出す

3 (自)〈木が〉しだれる，枝をたらす．

━━[名]〔a ～〕((略式))泣くこと，ひと泣き．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

weep

(動)泣く 涙を流す 嘆く 悲しむ

weepの関連語句

weep at sad news
悲報に泣く

weep away
泣き暮らす 〜を泣いて取り去る

weep bitter tears
つらい涙を流す

weep for joy
うれし涙を流す うれし泣きに泣く うれし泣きする

weep oneself out
心ゆくまで泣く

weep oneself to sleep
泣き寝入りする

weep one’s life away
泣いて一生を過ごす

weep out
泣きながら言う 泣き暮らす 泣いて忘れる

weep with [over] an onion
そら涙を流す

weepの用例

In order to explain the flaws of ES cells, the 2012 Nobel laureate Shinya Yamanaka created an illustration showing a weeping human embryo and mouse, which had a tumor growing out of its side.
ES細胞(胚性幹細胞)の課題を説明するため、2012年ノーベル賞受賞者の山中伸也教授は、涙を流す人の胚や、脇腹に腫瘍ができて涙を流すマウスのイラストを作成した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」