whatever

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

what・ev・er
/hwʌtévər, hwɑt-, hwət- | wɔt-/

[代]((関係代名詞))

1 ((名詞節))（…する［である］）もの［こと］は何でも（anything that）．

Do whatever you want.
したいことは何でもしたまえ

1a ((譲歩の副詞節))何が［を］…しても，いかに…でも（no matter what）；((略式))（よく知らないが）何であれ．

We can help you with your choice, whatever you decide.
どんな選択をしようとお手伝いしましょう

I know the importance of standard English-whatever that is.
何にせよ標準英語というものの重要性を知っている

1b ((略式))（返答で）何でもかまわない；（無関心・投げやりな気持ちなどを表して）そんなの何［どう］でもいい．

“Shall I call you tonight or tomorrow morning?” “Whatever.”
「電話は今晩しようか，あしたの朝しようか」「いつでもいいよ」

((疑問代名詞whatの強意形))

2 ((特に英/米やや古))（驚き・困惑などを表して）いったい何が［を］．

Whatever do you mean?
いったい何のつもりか

do whatever it takes to do

…するのに必要なことは何でもやる．

... or [and] whatever (else)

((略式))（列挙の最後で）…など，その他もろもろ．

whatever turns you on

((米略式・戯))（人が奇妙に思えることをやっているのに対して）どうぞお好きに（楽しんでください）．

whatever you do

((略式))（促す行為の重要性を強めて）どんなことがあろうと，絶対に．

Whatever you do, don't run.
どんなことがあろうと決して走らないこと

whatever you say [think, want]

((略式))

1 （相手の言うことを無条件に受け入れて）何でも君の言うとおりにするよ，わかりました．

2 （相手の言うことにいやいや従って）はいはいわかりました，お気に召すようにいたします．

━━[形]

1 どんな［いかなる］…でも．

I'll give you whatever help I can.
できる援助は何でもしましょう

2 たとえどんな…が［を］…でも．

Whatever contribution you make, you will be given credit for it.
たとえどんな貢献であっても賞賛されるだろう

━━[副]

1 何らかの…，どんな…も．

any job whatever
いかなる職でも

2 〔否定文で〕まったく［少しも］（…ない）．

have nothing whatever to do with ...
…と何ら関係ない

have no intention whatever of dying
死ぬ気なんて全然ない

3 ((略式))何が起ころうとも，どうであろうとも；ともかく，いずれにしても．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」