wheel

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

wheel
/hwíːl/

[名][C]((輪))

1 （車・自転車などの）車輪；（旧式船の）外輪，外車．

front [rear] wheels
前［後］輪

change wheels
車輪を交換する

1a 〔～s；複数扱い〕((略式))車輪のついた乗り物（◇車・自転車など）．

2 円形で回転するもの（◇歯車・ろくろ・ルーレット盤・糸車・水車・スクリュー・回転花火など）．

2a 〔the ～〕（車の）ハンドル（steering wheel）；（船の）舵輪(だりん)．

take the wheel
運転を代わる

2b 〔the ～〕《歴史》刑車（◇車裂きの拷問具）．

2c 回転［旋回］すること，（軍隊・艦隊などの）旋回運動；《競馬》総流し（◇１頭を軸にして他の馬全部と組み合わせて買うこと）．

3 円形［円盤状］のもの．

a 200-pound wheel of Swiss cheese
２００ポンドの円盤形スイスチーズ

4 〔～s〕（組織・活動などを）推進するもの，原動力，枢要部，機構≪of≫．

keep the wheels of industry turning
産業機構を動かし続ける

4a ((略式))（業界などの）基軸となる人．

a big wheel
実力者

5 〔the ～〕（運命・歴史・時などの）輪，循環≪of≫．

roll back the wheels of history
歴史を巻き戻す

The wheel of time turns.
時は巡る

at the next turn of the wheel

今度運が向けば．

at [behind] the wheel

1 自動車のハンドル［船の舵輪］を握って，車を運転［船を操縦］して．

sit at the wheel
運転する

fall asleep behind the wheel
運転中に居眠りする

2 支配権を握って，管理して．

be at the wheel of the world
世界を思い通りにできる

Fortune's wheel＝the wheel of Fortune

（運命の女神が回して人生の有為転変をもたらす）運命の輪；運命，栄枯盛衰．

be at the top [bottom] of Fortune's wheel
幸運の絶頂［不運のどん底］にある

hear the wheels going around

人が何を考えているかがわかる，人の考えを見抜く（◆頭脳を機械にたとえて，歯車が回っている音が聞こえるということから）．

oil [((米))grease] the wheels

事を順調に進める．

on oiled wheels

すみやかに，波瀾(はらん)もなく．

on wheels

1 車輪［キャスター］つきの，可動［移動式］の．

a bed on wheels
キャスターつきのベッド

a library on wheels
移動図書館

2 車に乗った，車で移動する．

a journey on wheels
車での旅行

3 順調に，すばやく．

go on wheels
（事が）円滑に運ぶ

4 ((略式))（人・物などに対する嫌悪感を強めて）とんでもない，ひどい．

hell on wheels
どうしようもないやつ［もの］

see A's wheels turning

Ａ（人）の考えがわかる，意図を見抜く．

set the wheels 「in motion [turning]

実行に移す，活動を始める．

spin one's wheels

((略式))むだな努力をする．

the wheels fall [come] off

((主に報道))問題が起こる，やっかいなことになる，おかしくなる．

wheels within wheels

((英略式))込み入った［複雑な］事情，困難な［難解な］状況．

━━[動]

1 (他)…に車輪をとりつける．

2 (他)〈車輪を〉転がす，〈車を〉動かす，〈台車・カートなどを〉押す；…を台車［カート］で運搬する，〈人を〉車いすで運ぶ．

wheel one's luggage away
手荷物をカートで運ぶ

2a (他)(自)（自転車などに）乗る，（車などを）運転する．

2b (自)〈車などが〉滑らかに動く［進む］；〈事が〉円滑に進む．

wheel down the road
（車などが）道路を転がるように下る

2c (他)((米))〈電力を〉伝送する．

3 (他)…を回転させる，方向を変える；〈軍隊などを〉旋回させる；…に円［曲線］運動をさせる；(自)（軸を中心に）回転する，向きを変える；〈軍隊などが〉旋回する；〈鳥が〉くるりと輪を描いて飛ぶ（around，about）．

wheel around to see ...
振り返って…を見る

3a (自)目が回る．

3b (自)（意見・やり方などを）変える．

wheel and deal

〔通例進行形で〕((略式))（政治・商売などで）虚々実々の駆け引きをする，策を巡らす．

wheel out [on, in]

(他)((略式))〈人・話題などを〉公の場に持ち出す．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

wheel

(名)車輪 (車の)ハンドル 操舵(そうだ)装置 組織の有力者 原動力 推進力 会社の経営者 機構 自転車 自動車 繰り返し 循環

wheelの関連語句

a big wheel
大物

a big wheel in the party
党の実力者

a Catherine wheel
回転花火

a Ferris wheel
大観覧車

a lottery wheel
輪形抽選器

a man at the wheel of the party
党を牛耳っている男

a potter’s wheel
(陶芸の)ろくろ

a spinning wheel
糸車

a suitcase on wheels
車輪付きのスーツケース

at [behind] the wheel
ハンドル[船の舵輪]を握って 車を運転中[運転して] 支配して 支配権を握って

a toothed wheel
歯車

a water [mill] wheel
水車

a 4 wheel drive car
四輪駆動車

a wheel house
船の操舵室

break [crush] a butterfly [fly] on the wheel
必要もないのに大げさな手段を取る

fall asleep at the wheel
運転中に居眠りする

get behind [under] the wheel
運転席に座(すわ)る ハンドルを握る 車を運転する (=sit behind the wheel)

go on (oiled) wheels
順調に進む 円滑に運ぶ

grip the wheel tightly
ハンドルをしっかり握る

keep the cart on the wheels
努力して事を運ぶ

lock the wheels
しっかりブレーキをかける (=lock the brakes)

oil the wheels
事を順調に進める

on (oiled) wheels
円滑に 順調に すらすらと

on wheels
車輪付きの 車で運ばれる

paddle wheel
外輪船(paddle boat)の外輪

set the wheels in motion
物事を始める 物事を進行させる

take [grab] the wheel
運転する 支配する 牛耳る

the man at the wheel
運転手

the wheel of fortune
運命の輪 (ルーレットの)回転輪 人生の有為(うい)転変 (=Fortune’s wheel)

the wheel of history
歴史の繰り返し

the wheel of life
輪廻(りんね)

the wheel of the car
車の車輪

the wheels of commerce
商業活動

the wheels of days and nights
昼と夜の繰り返し

the wheels of government
政治機構

turn the wheel
ハンドルを切る 舵輪を切る

wheel clamp
(駐車違反車に取り付ける)車輪止め

wheel of fortune
運命 人生の浮き沈み

wheels within wheels
込み入った事情 複雑な事情 錯綜(さくそう) 複雑な機構 底の知れない魂胆

wheelの用例

Curiosity fitted with cameras and other high-performance devices is a six-wheel, 900-kilogram rover and can move around on Martian surface.
カメラなど高性能の装置を搭載した「キュリオシティ」は、車輪6個、重さ900キロ・グラムの探査車で、火星の上を動き回ることができる。

In Saudi Arabia where women are prohibited from getting behind the wheel, more than 60 women across the country claimed they drove cars in defiance of the ban.
女性の運転が禁止されているサウジアラビアでは、全国で60人を超す女性が禁止令に逆らって車を運転していることを認めた。

The prices of Audi’s all-new Q5 sport-utility vehicle range from ￥5.79 million to ￥6.37 million (consumption tax included), and it passed the benefits of the strong yen on to consumers by making high-grade aluminum wheels and car navigation systems standard features.
独アウディの全面改良したスポーツ用多目的車(SUV)「Q5」の価格は、579万〜637万円(消費税込み)で、高級アルミホイールや高性能カーナビゲーションを標準装備して、円高差益を消費者に還元した。

wheel

(動)押す 引く 動かす 旋回させる (自動)ぐるぐる回る 旋回する 方向を変える 振り返る (⇒wheeling and dealing)

wheelの関連語句

wheel and deal
策謀をめぐらす 策を練る 裏取引する 裏工作する

wheel out
(議論などを)持ち出す 公表する

wheelの用例

It’s the practice of successive administrations of South Korean political leaders beleaguered by domestic politics to wheel out historical and territorial problems vis-à-vis Japan for winning political claptrap by exploiting nationalistic sentiments of South Korean people.
日本との歴史認識や領土問題を持ち出し、韓国国民のナショナリズム[愛国心]を利用して人気取りを図るのは、内政で窮地に追い込まれた韓国首脳の歴代政権の常套手段である。

The U.S. President Obama said that he would not wheel and deal with China and Russia over the issue of extraditing Edward Snowden.
エドワード・スノーデン容疑者の米国送還問題で、中国やロシアと裏取引をすることはない、と述べた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」