when

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

when
/hwən；((強))hwén/

[接]

1 ((同時))…のとき．

1a …のときはいつも（whenever）．

When I read a newspaper I read all of it.
新聞を読むときはいつも隅々まで読む

1b …とそのとき．

He sat down to eat dinner when the phone rang.
ちょうど彼が夕食の席につこうとしたとき電話が鳴った

2 ((条件))…の場合に，…ならば，…とすれば．

when (it is) necessary
必要なら

A stupid idea, when you think about it.
((略式))考えてみるとばからしい

What happens when you get the disease?
その病気になるとどうなるのですか

3 ((対比))…に対して，…なのに，…にもかかわらず．

He would not leave when she asked him to leave.
彼女は帰ってと言ったのに彼は帰ろうとしなかった

━━[副]

1 ((疑問副詞))いつ；どんな場合に．

When do you feel really good about yourself?
本当に満足できるのはどういうときですか

2 ((関係副詞))…の（とき）．

on the day when you arrived here
あなたがここにやって来た日に（◆whenはしばしば省略またはthatで代用）

The time will come when you'll regret it.
後悔するときが来るよ（◆whenは省略不可）

━━[代]

1 ((疑問代名詞))いつ（か）；どんな場合（か）．

She doesn't know when your birthday is.
彼女はあなたの誕生日がいつか知らない

Since when do you smoke?
((略式))いつからタバコを吸っているの？（◆驚き・怒りを表す）

Ask your mother when to open the door.
どんなときにドアをあけたらいいかお母さんに尋ねなさい

2 ((関係代名詞))…のとき（◆先行詞を含む）．

by [since] when ...
…のときまでに［以来］

April is when flower buds begin to open.
４月はつぼみが開き始める時だ

━━[名]〔the ～〕いつ，時．

questions about the where, the how, and the when
日時・場所・方法についての質問

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

when

(副)いつ どんな時[場合] どうしたら (代名)いつ (接)〜する[した]とき 〜する時の 〜と考えたら (名)時 場合

whenの関連語句

Since when?
(一体)いつから?

When should we meet?
いつ会おうか。

When were you born?
いつ生まれたの?

whenの用例

Nuclear power stations do not emit any carbon dioxide when generating electricity.
原子力発電所は、発電時に二酸化炭素を排出しない。

The National Police Agency will promote the introduction of multilingual written exams required when obtaining a driver’s license as the number of foreign residents in Japan is increasing.
在留外国人が増加しているため、警察庁は、運転免許の取得時に課している学科試験の多言語化[多言語の学科試験の導入]を進める方針だ。

When Sony released its WEGA series of CRT-based flat screen TVs in 1996, television sets became Sony’s largest moneymaker as they saw massive international sales.
ソニーが1996年に平面ブラウン管テレビ「ベガ」シリーズを発売すると、同製品は世界的に大ヒットして、テレビがソニーの金看板になった。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」