コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

when

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**when

/hwn | wn;((強))hwén | wén/
[副]
I ((疑問副詞))
1 ((時を尋ねて))いつ. ふつう現在完了形と共には用いない
  • When did you graduate from high school?
    いつ高校を卒業したの
  • When did you promise to meet him?
    いつ[何時に]彼に会う約束をしたの[彼と会う約束をしたのはいつだったの](▼whenがmeetにかかるかpromiseにかかるかあいまいなため).
[語法]現在完了形が経験を表す場合のみwhenと共に用いることができる:When have I made such a mistake?いつそんなミスをしたことがあるか.
2 ((状況を尋ねて))どんな場合[おり]に
  • When do you double the final consonant?
    語尾の子音字を重ねるのはどんな場合ですか.
3 ((不定詞や間接疑問の節を導いて))
  • Ask your mother when to open the door. [=Ask your mother when you should open the door. ]
    いつドアをあければいいかお母さんに尋ねなさい
  • He will let us know when the boat will arrive.
    いつ船が着くか教えてくれるでしょう(▼whenが接続詞だと「…したら」の意になりwillはつかない:He will let us know when the boat arrives. 船が着いたら教えてくれるでしょう).
II ((関係副詞))
4 ((制限用法))…する[した](日, 時など)
  • She killed herself on the day (when) she heard the news.
    彼女はそのニュースを聞いた日に自殺した(▼制限用法のwhenはしばしばthatに置き換えられるか省略される)
  • 1980 is (the year) when I was born.
    1980年が私の生まれた年です(▼((略式))では先行詞がしばしば省略される)
  • There are times when I wonder why I like her.
    どうして彼女が好きなのかと思うときがある
  • The time will come when you'll regret it.
    その事を後悔するときが来るよ(▼先行詞とwhenが離れている場合はwhenは省かない).
5 ((非制限用法))そしてそれから, …するとそのとき, …したとたんに. ふつう前にコンマを置く;andの意味であることが多いが, but, forなどの場合もある
  • I played tennis until noon, when I had lunch. [= ..., and then I had lunch. ]
    正午までテニスをし, それから昼食をとった.
6 ((直前の名詞を修飾する形容詞節を導いて))…する[した]時の
  • I'll never forget his surprise when I told him.
    彼に話したときの彼の驚きは決して忘れないだろう.
━━[接]
I ((時の副詞節を導いて))
1
(1) …のとき[場合]に
  • Some people get married when they are quite young.
    ずいぶん若いうちに結婚する人もある
  • We learned Latin and Greek when (we were) young.
    若いころラテン語とギリシャ語を習った(▼主節と従節の主語が同じ場合はwhenのあとの主語とbe動詞は省くことがある)
  • You may go to the movies when you have finished your homework.
    宿題が済んだら映画に行ってもいいよ.
(2) …すると(すぐ, 突然). 主節が過去完了形や進行形であることが多い
  • I was reading a newspaper when my brother came in.
    新聞を読んでいると兄がはいってきた
  • We had just fallen asleep when the bell rang.
    寝ついた途端にベルが鳴った.
2 …するときはいつも
  • When you need money, come (to) see me.
    金が必要になったらいつでも私のところにおいで.
II
3 ((対照・譲歩・条件などを示す副詞節を導いて))…であるのに反して;…を思えば;…ならば;…にもかかわらず
  • How can he get high grades when he cuts classes so often?
    サボってばかりいるのにいい成績をとれるはずがない
  • He threatened to leave when he had no intention of leaving.
    去る気などないのに行ってしまうぞと脅した.
━━[代]
1 ((疑問代名詞))((前置詞の目的語))いつ
  • Since when did you get interested in gourmet foods?
    いつから美食に興味をもち始めたの
  • Till when is the store open?
    何時までその店は開いてますか.
2 ((関係代名詞的))
(1) (…する)とき[日, 時代など]. 関係副詞の先行詞を省略した用法とも考えられ, 名詞節を導く
  • Do you remember when we got lost?
    道に迷ったときのことを覚えていますか(▼whenを疑問副詞ととると「いつ道に迷ったか覚えていますか」)
  • April is when the lilacs bloom.
    4月はライラックの咲く時期だ(▼when節が主格補語).
(2) ((非制限用法))(そして[しかし])そのとき. 前置詞の目的語となる;andの意味であることが多いが, butなどの場合もある
  • His fame as a writer began in 1921, since when he has published ten novels. [= ..., and since then he ...]
    作家としての彼の名声は1921年にあがり, そのとき以来10冊の小説を世に出している.
Since when!
((略式))いつからそうなの;それは初耳.
━━[名]((the ~))時, 時日
  • the how, the when, and the why of the project
    その計画の実施方法, 時期および理由.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

李下に冠を正さず

《スモモの木の下で冠をかぶりなおそうとして手を上げると、実を盗むのかと疑われるから、そこでは直すべきではないという意の、古楽府「君子行」から》人から疑いをかけられるような行いは避けるべきであるというこ...

続きを読む

コトバンク for iPhone