whip(英語)の日本語訳、読み方は - コトバンク英和辞典

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

whip
/hwíp/

[動]（～ped，whipt /hwípt/；～・ping）不規則動詞活用表 whip

1 (他)〈人・動物を〉むち打つ；〈人を〉（言葉で）激しくしかる［非難する］≪with≫；〈人・動物を〉むち打って…させる（on，up）；…を（人に）むち打って教え込む≪into≫，〈告白などを〉（人から）ひっぱたいて引き出す≪out of≫（◆棒やこぶしで打つ場合にも用いる）．

whip a horse on
むちを当てて馬を駆る

whip a person to death
人をむちなどで打ち殺す

1a (他)…を（むち打つように）たたく；〈雨・風が〉〈窓などを〉激しく打つ．

The wind whipped his face.
風が激しく彼の顔を打った

1b (他)(自)《釣り》（川・湖などを）たたくようにして釣りをする，投げ釣りをする．

whip a stream
川でたたき［投げ］釣りをする

1c (他)〈卵・クリームなどを〉かき回して泡立たせる（up）．

2 (他)…をすばやく動かすぐいと引く［押す，つかむ］，さっと投げる［入れる］（in，off，out）；…を払いのける，さっとかたづける（away）；((英略式))…をひったくる（off，away）．

whip off one's cap
帽子をぱっと脱ぐ

He whipped his gun out.
彼はピストルをさっと抜いた

2a (自)急に動く，すばやく進む［方向を変える，通過する］．

whip around
くるりと振り向く

whip out
さっと出て行く

2b (自)〈旗などが〉はためく．

3 (他)((略式))〈人・事を〉打破する，打ちのめす；（競技などで）…を決定的に打ち負かす．

We must whip inflation right now.
ただちにインフレを打破しなくてはならない

4 (他)…を（滑車で）引き上げる．

4a (他)…にひもを巻きつける；〈ひもなどを〉（…に）巻きつける≪around≫；《裁縫》〈縫い目・縁などを〉くける，かがる．

5 (他)((英略式))…を盗む．

whip in

(他)〈猟犬・党員などを〉散らさないように集める．

whip through

(自＋)((略式))〈仕事を〉さっと片づける．

whip up

(他)((略式))

1 …をすばやく用意する［集める，こしらえる］．

2 〈人を〉（…の状態まで）興奮させる≪to≫；〈感情を〉かり立てる．

━━[名]

1 [C]むち（打ち）．

crack a whip
むちを鳴らす

2 [C]((主に英))（仕事で）むちを使う人；（特に）御者；《狩猟》猟犬係．

3 [C]（議会での）院内幹事．

3a [C]((英))登院命令（書）．

4 [C]泡立て器；[U][C]ホイップ（◇生クリーム・卵白を泡立てたデザート）．

5 [C]滑車（装置）；風車の翼；（ロープの）端止(はしどめ)のためのおさえ．

6 [U]弾力性．

crack the whip

((略式))いばりちらす；服従を厳しく要求する．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について　情報 | 凡例

英和用語・用例辞典の解説

whip

(名)むち御者院内幹事院内総務 (自党議員の出席を求める)登院命令登院命令書しなやかさ弾力性

whipの関連語句

whip

(動)むちで打つ激しく打つ打ち負かす勝つ

whipの関連語句

出典　日外アソシエーツ「英和用語・用例辞典」英和用語・用例辞典について　情報

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

whip/hwíp/

英和 用語・用例辞典の解説

whip

whipの関連語句

whip

whipの関連語句

whip
/hwíp/

英和用語・用例辞典の解説