whisper

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

whis・per
/hwíspər/

[動]

1 (自)ささやく，（人に）耳打ちする≪to≫．

whisper to a person [in a person's ear]
人に耳打ちする

I whispered to him to come in.
入るようにと彼に耳打ちした

1a (他)…をささやく，（人に）小声で言う≪to≫．

whisper something to her
彼女に何かをささやく

2 (自)（人・事について）ひそひそ［こそこそ］話す，ひそひそうわさする≪about≫．

Everybody is whispering about his drinking habit.
みんなが彼の酒癖をうわさしている

2a (他)…をひそひそと告げる，〈…と〉言いふらす≪that節≫．

It is whispered that they are deeply in debt.
彼らには大きな借金があるといううわさだ

3 (自)((文学))〈木々・水・風などが〉ささやくような音を立てる，サラサラ鳴る［流れる］．

━━[名]

1 [C]ささやき声；ひそひそ話．

He spoke in a whisper [whispers].
彼は小声で話した

2 [C]（…という）うわさ，風評≪that節≫．

3 〔通例the ～〕((文学))（葉などの）サラサラいう音．

4 〔通例a ～〕ヒント；ほんの少量．

a whisper of hostility
わずかな敵意

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」