wine

英和 用語・用例辞典

wine

(名)ブドウ酒 果実酒 ワイン 暗赤色 ワインレッド(wine color)

wineの関連語句

a bottle of wine
ワイン1本

Adam’s wine
水

(A)good wine needs no bush.
良酒に看板要らず。 良酒に看板は不要。 品質よければ広告の必要なし。 (bushはツタの枝で、酒屋の看板によく使われていた)

cut out wine
酒をやめる 酒を断つ

down a bottle of wine
ワインボトルを飲み干す

dry wine
辛口ワイン

elderberry [elderflower] wine
ニワトコ酒

gooseberry wine
グーズベリー酒

go out to a wine
ワイン・パーティーに出かける

green wine
当年酒 新酒

have a wine in
〜でワイン・パーティーを開く

in wine
酒に酔って 一杯きげんで (be in wine=酒に酔っている)

In wine there is truth.
酒に真実あり。

Joy is the best of wine.
喜びが何よりのごちそうです。 喜びは最高の酒。

new wine in old bottles
古い革袋に(盛った)新しい酒

put new wine in old bottles
古い革袋に新酒を入れる 形式は古いままで新しいことを試みること (比喩的には、「古い形式では、新しい思想を律しきれない」という意味)

red wine
赤ワイン

rice wine
日本酒

sweet wine
甘口ワイン

take wine with
〜と乾杯する 〜と乾杯し合う 〜と酒を飲み交わす

When wine is in, wit is out.
酒が入れば、知恵はお留守。 酒が入ると、頭は留守になる。

When wine sinks, words swim.
酒が入ると、言葉があふれる。 酔うとべらべら。

white wine
白ワイン

wine cellar
ワイン貯蔵室

Wine in, truth out.
酒が入ると、真実はお留守になる。

Wine is old men’s milk.
酒は百薬の長。

wine list
(レストランなどの)ワイン一覧表

wine vinegar
ワインビネガー (ブドウ酒から作る酢の一種)

wine, women and song
飲んだり騒いだりの享楽生活

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

wine
/wáin/

[名]

1 [U]〔種類は[C]〕ワイン．

cooking wine
料理用ワイン

rosé wine
ロゼワイン

I prefer heavy wines.
こくのあるワインのほうが好きだ

2 [U]〔種類は[C]〕果実酒．

apple wine
りんご酒

3 [U]ワインカラー，赤ワイン色，ワインレッド（wine red）．

4 [C]元気を与えるもの，活力源，喜ばせる［酔わせる］もの．

5 [C]((英))（特に大学生が催す）ワインパーティー．

new wine in old bottles

古い革袋に盛った新しい酒；古い形式では律しえない新しい原理（◆聖書より）．

wine, women and song

((やや古))ワインと女と歌（◆一般に男の楽しみとされるもの）．

━━[動](他)〔次の句で〕

wine and dine

1 （人と）（豪華な）酒宴をもつ≪with≫．

2 〔wine and dine A〕Ａ（人）を（高級レストランで）気前よくもてなす．

［ラテン］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」