within

英和 用語・用例辞典

within

(前)〜以内に 〜の範囲内で 〜内で 〜の内側に 〜の内部に 〜の間に 〜中に 〜もたたないうちに (副)内部で 心の中で 心の奥で 店内で (名)内部 内側

withinの関連語句

even within the United States
米国内でも

from within
内部から 内側から (心の)奥から (建物などの)中から

withinの用例

About the Self-Defense Forces’ adoption of cruise missiles, there are arguments for and against it within both the Japanese and the U.S. governments.
自衛隊の巡航ミサイル導入については、日米両政府内に賛否両論がある。

According to the stipulation of the Public Offices Election Law, a gubernatorial election must be held within 50 days after the president of the prefectural assembly informs the election committee of a governor’s resignation.
公職選挙法の規定によると、知事選挙は、都道府県議会の議長が選挙管理委員会に知事の辞職を通知してから50日以内に実施しなければならない。

A cheaper yen increases import costs, but if the yen-dollar exchange rate is within the range of ￥95-105, it would be possible for companies to maintain competitiveness in exports.
円安で輸入コストは増えるが、円の対ドル為替相場が1ドル=95〜105円の範囲内なら、企業は輸出競争力を維持できるだろう。

A militant of the Islamic State in the video threatened to kill the two Japanese hostages unless the militant group received $200 million in ransom within the next 72 hours.
ビデオに出たイスラム国の戦闘員は、過激派組織「イスラム国」が今から72時間以内に2億ドル(約230億円)の身代金を受け取らなければ、2人の日本人人質を殺す、と脅した。

As a solid advantage for Tokyo, a 2020 Olympics staged in Tokyo would be a compact Olympic Games, with most event venues within an eight-kilometer radius of the Olympic village.
東京の揺るぎない強みとして、2020年オリンピックを東京で開催すると、競技会場の大半を選手村の半径8キロ以内に配置するので、コンパクトな五輪になる。

BOJ Gov. Haruhiko Kuroda handpicked by Prime Minister Abe vowed to hit a two-percent inflation target within two years in April 2013.
安倍首相に抜擢された日銀の黒田東彦総裁は、2013年4月に、2%のインフレ目標を2年以内に達成すると公約した。

Even within the United States, some observers are calling for restraint rather than resorting to emotional “Toyota bashing.”
米国内でも、感情的な「トヨタたたき」に走らないで自制を求める声が出ている。

Filter-equipped ventilation equipment discharges gases from within a reactor to prevent the reactor from being destroyed in an accident.
フィルター付き排気設備は、事故時に原子炉内から気体を外部に放出して原子炉の破壊を防ぐ。

In a speech broadcast by state TV, North Korea’s leader Kim Jong Un said that the country’s “resolute” action to eliminate factionalist filth within the Workers’ Party of Korea had bolstered North Korea’s unity by 100 times.
国営テレビで放映された演説で、北朝鮮の金正恩(キムジョンウン)第一書記は、「朝鮮労働党内の分派の汚物を除去するための断固たる措置で、北朝鮮の結束は100倍高まった」と語った。

The Health, Labor and Welfare Ministry has been compiling the turnover rates of university graduates within three years of their graduation by industry.
厚生労働省は、卒業後3年以内の大卒者の離職率[卒業後3年以内に会社を辞めた大学生の割合]を、産業別にまとめている。

There are pros and cons on the SDF’ adoption of cruise missiles within both the Japanese and U.S. governments. But the bottom line is that the SDF and U.S. military must reexamine their roles from the standpoint of buttressing the Japan-U.S. alliance.
自衛隊の巡航ミサイル導入については日米両政府内に賛否両論がある。でも肝心なのは、日米同盟を強化する方向で自衛隊と米軍がその役割を見直す必要があるということだ。

The tainted water, which has leaked into the sea, is said to remain within the port facility of TEPCO’s nuclear plant, but concern about groundless harmful rumors of sea pollution by the water has been spreading, focused on those involved in the fishery industry in Fukushima Prefecture.
海に漏れ出した汚染水は東電原発の港湾施設内にとどまると言われているが、福島県の漁業関係者を中心に、汚染水による海洋汚染の根拠のない風評被害を懸念する声が広がっている。

Under the draft guideline, off-site centers, which will act as countermeasure bases in the event of a nuclear accident, will be located within a five-to-30-kilometer radius of nuclear power plants.
同指針案では、原発事故があったときの対策拠点[前線拠点]となるオフサイト・センターは、原子力発電所の半径5〜30キロ圏内に設置される。

We can cancel a contract unconditionally within a cooling-off period even if it is signed with an unethical trader.
仮に悪質業者と契約を結んだ場合でも、クーリング・オフ期間内なら、無条件で契約を解除できる。

When a serious nuclear accident is anticipated, residents within a five-kilometer radius will evacuate immediately.
重大な原発事故が予想される場合、半径5キロ圏内の住民は即時避難することになる。

Within fiscal 2022, the government will raise the ratio of out-of-pocket medical expenses paid by elderly people aged 75 or older.
2022年度中に、政府は、75歳以上の後期高齢者が支払う医療費の自己負担の割合を引き上げる方針だ。

Within the government, voices urging Tokyo, which was selected to host the 2020 Olympic Games, to shoulder part of the costs have become louder.
政府内では、2020年の五輪開催地に選ばれた東京都に、費用の一部負担を求める声が高まっている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

with・in
/wiðín, wiθ-/

[前]

1 ((形式))〈空間〉の内側に〈場所・建物・身体など〉の中に［で，の］，内部に（⇔without）．

within the city
市内で

X-rays show what is going on within the body.
Ｘ線は体内の様子を見せてくれる

1a 〈距離・長さなど〉の範囲内に［で］；〈知覚〉できるところで．

within two miles
２マイル以内に

within (an) easy walk [(easy) walking distance] of the station
駅から歩いてすぐのところに

within sight [earshot] of ...
…が見える［聞こえる］ところに

2 〈時間・期間〉の範囲内に〈月日〉以内に．

within one's lifetime
一生のうちに

three wars within a year
１年以内に３回の戦争

3 ((形式))〈人〉の内側に，〈心〉の内に．

A sense of power rose within him [himself, his mind].
権力意識が彼の心に起こった

4 〈数値・程度〉の限度内に［で］；〈概念・考えなど〉の内側に［で］；〈組織など〉の内側に，〈組織〉の内部で．

within the budget
予算内で

within the law [reason]
法の許す［常識の］範囲で

within the concept [the theory]
概念［理論］内に

a candidate within a party
党内の候補

━━[副]((形式))

1 内部で［に，へ］，内側で，屋内で．

within and without
内外に［から］，内外ともに

from deep within
内部深くから；心の奥底から

Apply [Inquire] within.
((掲示))詳しくは中でお尋ねください

2 心の中に［で］，内心（で）は．

━━[名]〔the ～〕（…の）中，内部，内側≪of≫．

the within of the Earth
地球の内部

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」