work

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

work
/wə́ːrk/

[動]（worked，wrought；～・ing）不規則動詞活用表 work（◆wroughtは((古))だが，特殊な用法では今日でも用いる）

1 (自)〈人が〉（生活のために）仕事をする働く，（…に）務める，勤務する≪at，in，for，with≫．

work part-time [full-time]
パート［正社員］で働く

work as a secretary
秘書の仕事をする

work under ...
…の部下である

work days [nights, weekends]
昼間［夜，週末］に働く

work round the clock
昼夜働く

work late
残業する

work in education [publishing]
教育［出版］にたずさわる

work for [in, at, with] the company
その会社で働く（◆forは貢献，inは組織・建物，atは勤め先，withは共同歩調が意識される）

1a (他)〈人・馬などを〉働かせる，働かせて（…の状態に）する；〈夜勤などを〉する，〈地区・場所を〉担当する．

He worked himself to death.
彼は過労死した

work a night shift at a local hospital
地元の病院で夜勤をする

1b (他)〈鉱山・農場などを〉操業する，〈土地を〉耕作する，〈ある場所を〉仕事場にする．

work the farm [the soil]
農場で働く［農業をする］

work the door
（劇場などの）切符切りをする

2 (自)〈人・組織などが〉（…のために/…するために）活動する作業する，知恵を絞る，勉強する，研究する≪for，toward/to do≫，（問題などに）取り組む≪on≫，（弱者などを）支援する仕事をする≪with，among≫；（…を材料にして）作品を作る≪in，with≫．

work in pairs
ペアワークをする

work hard to pass the exam
試験に通るためにけんめいに勉強する

He's working on the theory.
彼はその理論に取り組んでいる

work with old people
老人の世話をする

The artist loves working in clay.
その芸術家は粘土作品を作るのが大好きだ

2a (他)〈問題・パズルなどを〉解く，〈解決法などを〉考え出す（out），〈事件などを〉担当する．

work mathematical exercises
数学の練習問題を解く

work out the best solution
最善の解決策を考え出す

work a particular case with an FBI agent
ある事件をＦＢＩの捜査官と共に担当する

3 (自)〈機械・器官・システムなどが〉（効率よく）働く機能する，動く，活動する，作動する；〈計画・行為などが〉うまくいく，思い通りに進む，〈品物・作品などが〉（…にとって）効果がある≪for≫；〈薬などが〉作用する，（…に）効く≪on≫；(他)〈機器・装置などを〉動かす，操作する，使う．

You need to understand how this machine works.
君はこの機械の働きを理解しなければならない

Our plan worked perfectly.
我々の計画は完璧にうまくいった

This medicine works better.
この薬のほうがよく効く

3a (他)〈…の結果を〉もたらす生じさせる，なし遂げる；…を（…に）加工する，（…の状態に）する，…の形を整える≪into≫（◆過去形・過去分詞はしばしば wrought）．

Mushrooms may work wonders in cancer treatment and prevention.
キノコはがんの治療と予防に驚くべき働きをするかもしれない

The artists has wrought changes in the city.
芸術家はその都市に変化をもたらした

work clay
粘土をこねる

wrought-iron gate
錬鉄製のゲート

4 (自)〈人・物などが〉（努力して）次第に動く（…を）なんとか進む，〈船などが〉風上に向かう，〈衣服などが〉ずり上がる；〔work one's way〕苦労して進む≪through，along≫；（…の状態に）次第になる．

work through the forest
苦労して森を通り抜ける

His shirt worked out of his trousers.
彼のズボンからシャツがだんだんはみ出した

The bolt worked loose.
ボルトがゆるんだ

4a (自)((形式))〈顔・口などが〉ぴくぴく動く；(他)〈体・筋肉を〉動かす，〈顔などを〉（興奮して）ぴくぴくさせる．

His face worked with anger.
怒りで彼の顔が引きつった

work every muscle in one's body
体の全筋肉を動かす

4b (他)〈人などの〉心を動かす，かきたてる，（…の状態に）する；((略式))〈人を〉だます（◆過去形・過去分詞はしばしば wrought）．

The politician knows how to work a crowd.
その政治家は人々をわかせるコツを知っている

work against

(自＋)〈人などに〉不利に働く［作用する］．

work around

1 (自＋)…に対処する．

2 (自)（…に）話題を向ける，ようやく手が回る≪to≫．

work at

(自＋)…にねばり強く取り組む（work on）．

work for

(自＋)((略式))〈人に〉ぴったりである，〈事が〉〈人にとって〉好都合だ．

work in

1 (他)〈物を〉混ぜる，すり込む；(自)〈物が〉混ざる．

2 (他)…を（話・書き物などに）含める，折り込む．

3 (他)((米略式))〈人のために〉時間を見つける［都合する］．

work A into B

Ａ（物）をＢ（物）に混ぜ込む［すり込む］，Ａ（人・物）をＢ（状態）にする，Ａ（話題など）をＢ（話など）に上手く含める．

work it [things]

((略式))工面する，なんとかする．

Can you work it so that we can take a few days off?
２，３日休暇がとれるように取り計らってもらえますか

work off

1 (他)〈怒り・イライラなどを〉取り除く，(自)〈感情などが〉消える．

2 (他)〈借金・恩などを〉働いて返す．

work on

(自＋)

1 …にねばり強く取り組む（work at）．

2 ((略式))〈人に〉（…するように）説得する≪to do≫．

3 〈原理などに〉基づいて行動する．

work out

1 (自)((略式))（…を離れて）出稼ぎする≪of≫．

2 (自)〈事が〉うまく運ぶ，〈問題などが〉解決する；(他)〈解決策などを〉考え出す（⇒[動]2a），…を入念に練る．

The project has worked out very well so far.
これまで計画はとても順調に進んだ

3 (他)〈答え・合計などを〉計算して出す，(自)〈値が〉計算すると（…に）なる≪at，to≫，〈問題などが〉解ける．

Have you worked out how much it will cost?
いくらかかるか考えてみましたか

It's going to work out to be expensive [at [to] $300].
高くつく［３００ドルになる］

4 (他)((英・豪略式))〈人の〉性格を理解する，((特に英・豪))〈事を〉何とか理解する．

5 (自)（ジムなどで）体を鍛える．

He is working out every day.
彼は毎日体を鍛えている

6 (他)〔通例受身形で〕〈鉱山などを〉掘り尽くす．

work over

(他)

1 …を徹底的に研究［調査］する；やり［作り，書き］直す．

2 ((略式))〈人に〉暴行する（beat up）．

work through

1 (自＋)〈つらい感情などを〉乗り越える，(自)休まず働き続ける．

2 (自)〈影響・効果などが〉浸透する．

work to

(自＋)〈規則・計画などに〉従って仕事をする，〈予定に〉従う．

work up

(他)

1 〈計画・原稿・案などを〉練り上げる．

2 〈人を〉（状態にまで）興奮させる≪into≫，〈感情・興味・勇気などを〉かきたてる；〈食欲・のどの渇きなどを〉感じはじめる．

She got worked up into a panic.
彼女はパニック状態になった

work up to

(自＋)〈困難などに〉徐々に備える［準備する］．

━━[名]

1 [U]働くこと仕事，（１日の）労働（時間）．

part-time work
パートの仕事

physical work
肉体労働

after [before] work
仕事の後で［前に］

start work at eight p.m.
午後８時に仕事を始める

1a [U]働き口職，職業；職場．

in [out of] work
職について［失業して］

find work
仕事を見つける［得る］

Her work is in computer systems development.
彼女の仕事はコンピュータのシステム開発だ

on the way to work
出勤途中で

He's at work right now.
彼はいま会社です

1b 〔～s；単数扱い〕((主に英))工場，製作所．

chemical [cement] works
化学［セメント］工場

2 [U]（目的達成のための）活動生産活動，作業，操業；研究；〔～s〕《神学》善行．

do [carry out] work
仕事をする

set to [get (down) to] work
作業にとりかかる

go [set] about one's work
作業を始める

take work home
仕事を家に持って帰る

The work is progressing smoothly.
仕事は順調に進んでいる

academic work
学業

work in science
科学の研究

2a 〔～s〕((主に英))土木［建築，補修］工事．

irrigation works
治水工事

2b 〔the ～s〕（機械の）作動部，仕掛け．

2c [U]《物理学》仕事（量）．

3 [U][C]（努力・労働・活動の）成果結果，仕事ぶり，業績；細工，…作り，手工芸品；芸術作品，著作，曲；〔通例～s〕《軍事》防御構造．

submit [hand in] a piece of work
成果を提出する

That was nice [quick] work.
よくがんばったね

art work
工芸品

shell work
貝細工

artistic works of all kinds
あらゆる芸術作品

a musical work
音楽作品

3a 〔the (whole) ～s〕((略式))（列挙した後で）何もかも，すべて；一そろいすべて．

All work and no play (makes Jack a dull boy).

((諺)) 勉強ばかりで遊ばないと子どもは愚かになる；よく学びよく遊べ．

at work

1 〈人が〉働いている，仕事中の（⇒[名]1a），（…に）従事している≪on≫．

Men at work
((掲示))工事中

2 〈機械などが〉作用中の．

3 〈影響が〉働いて．

be a (real) piece of work

((特に米略式・戯))勝手な［たちの悪い］やつだ．

do one's work

作用を及ぼす，効く．

Hunger and cold did their work on us.
飢えと寒さがこたえた

get the works

((俗))ひどい目にあう．

give A the works

1 ((俗))Ａ（人）をひどい目にあわせる．

2 ((略式))Ａにすべて渡す［話す］．

gum up the works

((俗))（へまをして）台なしにする．

have one's work cut out (for one)

((略式))面倒な仕事をしょいこむ．

in the works

((略式))進行中で，完成途上の≪for≫．

make heavy [hard] work of [with] A

Ａ（仕事など）を苦労して行う．

make short [quick, light] work of [with] A

Ａ（仕事・食事など）を手早くかたづける；Ａ（相手）を簡単にやっつける．

Nice work if you can get it.

((略式))うらやましい仕事だ．

put A to work

Ａ（人）を仕事につける［従事させる］．

shoot the works

((米俗))全力を尽くす；いちかばちかやってみる，すべてをつぎ込む．

the work of a moment

((略式))一瞬でできること．

too much like hard work

あまりに大変そうで．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

work

(動)働かせる 動かす 操作する 使う 加工する (地域を)を担当する 〜を仕事場とする もたらす(cause) 与える 起こす 耕す 耕作する 発酵させる (鉱山を)経営する (問題を)解く 計算する (自動)働く 仕事をする 勤務する 勉強する 努力する 〜に努める 作動する 運転する 活動する 効果がある うまく働く 機能する (薬などが)効く 影響する 作動する 〜を説得する(work on [upon]) 〜の手助けをする 〜のために働く

workの関連語句

get worked up over the game
試合で興奮する

keep working at it
努力を続ける

Let’s work together.
力を合わせよう。

work against
〜に反対する 〜に敵対する 〜に不利に働く

work A into
Aを〜の状態にする Aを〜にまとめる

work a miracle
奇跡を起こす

work A over
Aを痛めつける Aを殴ったり蹴ったりする

work a problem
問題を解く

work (a) round to
〜のほうに話を持っていく 〜ができるように徐々に持っていく

work at
〜で働く 〜で仕事をする 〜で作業をする 〜に取り組む

work a toothpick around one’s teeth
歯のまわりを楊枝でつつく

work away
よく働く せっせと励む 頑張る 仕事を続ける 〜を勉強する (唇などが)震える (=work on)

work down
だんだんと減らす 次第に低くなる 階級が下がる

work in
入る (ほこりなどが)だんだんと入り込む(work into) 〜を盛り込む 〜をゆっくりと差し込む 〜のために時間の都合をつける

work into
〜にだんだんと入り込む

work in with
〜とうまくやっていく

work it
うまくやる うまくやってのける 望みどおりの結果を出す 何とかする 手配する (〜できるよう)取り計らう[準備を整える] (=get things)

work like a charm
驚くほど効く すごくよく効く (=work like magic)

work like magic
魔法のようにうまくいく

work nights
夜間勤務である

work one’s butt [ass, tail]
一生懸命働く

work oneself into
興奮して〜の状態になる

work oneself into a state of outrage
次第に怒りがこみ上げてくる

work oneself up
興奮する かっとなる

work one’s fingers to the bone
がむしゃらに働く 一生懸命に働く

work one’s way
骨折って[苦労して、 徐々に]進む 働きながら学校を出る

work one’s way forward into
苦労しながら前進して〜に入る

work one’s way into
どうにか〜にもぐりこむ

work one’s way through
働きながら〜を出る

work one’s way to the top
ついにトップに上りつめる

work over
〜を徹底的に調べる 〜をひどい目にあわせる

work the computer
コンピュータを操作する

work the door
切符切りをする

work things
うまくやる うまくやってのける 何とかする 手配する (〜できるように)取り計らう 準備を整える (=work it)

work toward
〜の達成をめざして努力する

work up
出世する (運動などをして)食欲が増す 〜を引き起こす (勇気などを)奮い立たせる 興奮させる 扇動する (学科を)詳しく研究する (作品などを)書き上げる 洗練させる (材料を)混ぜる

work up one’s courage to do
思い切って〜する

work up to
〜に進む 〜の段階に進む 徐々にクライマックスへと進む

work weekends
終末勤務である

work with high efficiency
効率的に働く

work with patients
患者のために働く

work wonders
奇跡を行う 驚くほど大成功をする (薬などが)驚くほどよく効く

work wonders on [with]
驚くほど〜によく効く 〜に不思議なほど効果がある

workの用例

As a conspicuous trend of job-seeking students, there are not many students who are willing to work in smaller companies even if small and midsize companies with good business results try to hire more new graduates.
就職活動学生の目立った傾向として、好業績の中小企業が新卒者の採用を増やそうとしても、中小企業を志望する学生は多くない。

Black companies which compel young employees to work under brutal conditions have become a social problem.
若者の従業員に過重労働[過酷な条件での労働]を強いる「ブラック企業」が、社会問題化している。

Egypt, the great Middle East power, is walking a tightrope as it works to rehabilitate itself.
中東の大国エジプトでは現在、国家再建に向けて綱渡りが続く。

Former Air Self-Defense Force (ASDF) pilots currently working as pilots for private airlines will be hired as ASDF’s reserve officers by the Defense Ministry.
民間航空会社で現在パイロットとして働いている航空自衛隊の元パイロットを、防衛省が、防衛省の予備自衛官として採用することになった。

General contractors, many of them mired by the business slump, have been working to overcome their current crisis through management integration.
経営不振にあえぐ企業が多いゼネコン(総合建設会社)業界は、経営統合などの手段で現在の危機を乗り切る動きに出ている。

“I’d like to return to my starting point and work hard as a rank and file lawmaker,” Your Party leader Yoshimi said amid a scandal involving ￥800 million in loans from a business tycoon.
今後は「原点に立ち返り、一兵卒の議員として邁進したい」と、みんなの党の渡辺善美代表は、有力財界人から借り入れた8億円の問題で語った。

In the fight against the new coronavirus, over 550 Airbus and Siemens employees are working around the clock, as part of the Ventilator Challenge UK consortium, to produce at least 15,000 medical ventilators for the National Health Service.
新型コロナウイルスとの戦い[闘い]で、エアバスとシーメンスの従業員550人以上が、共同事業体ベンチレーターチャレンジUKの一員として、英国の国民保健サービス(NHS)向けに少なくとも15,000台の人工呼吸器を製造するため、昼夜を問わず作業を続けている。

In the Syrian-Turkish border region, the entrance to Islamic State’s controlling areas, there are local residents who attempt to lure foreign journalists wanting to enter those areas by saying they can work as guides.
「イスラム国」支配市域への玄関口になっているシリア・トルコ国境地帯には、案内役になると言って、同地域に入りたいと思っている外国人ジャーナリストらを誘い出そうとする地元住民などもいる。

It has been made possible for foreign workers who have acquired trade skills in Japan and gained practical experience to continue working here.
日本で技能を習得して実地経験した外国人労働者が、日本で継続して働くことが可能になった。

JR Hokkaido with a lack of safety awareness as well as slipshod safety measures needs to rebuild its safety control system so it encompasses all departments and sections, from management and administrative sections to those working on the ground.
安全意識の欠如に加え、安全対策がずさんなJR北海道は、経営陣、管理部門から現場まで全社的な安全管理体制を再構築する必要がある。

Lifetime employment system enables employees to work with a sense of security.
終身雇用制度だと、従業員が安心して仕事に取り組める。

Many of socially disadvantaged Chinese are those complaining to the authorities that they have been falsely accused of wrongdoing and those who receive discriminatory treatment while working away from their agricultural villages.
中国の社会的弱者の大半は、当局に冤罪(えんざい)を訴える陳情者や差別待遇を受けている農村からの出稼ぎ労働者だ。

Newly-hired employees generally begin working in their appointed sections after finishing their training.
新入社員は、一般に研修を受けた後、配属部署で働き始める。

The advantage of freelancers working in a wide range of occupations lies in being able to use their knowledge and skills to work at any time or place.
幅広い業種で仕事をしているフリーランスのメリットは、いつでもどこでも[時間や場所に縛られずに]知識や技術を生かして働ける点にある。

The number of truck drivers working in the shale gas and oil production site in Texas quadrupled from 2011 to 2012, according to the president of a local job placement agency.
地元の人材派遣会社の社長によると、米テキサス州のシェール・ガスとシェール・オイルの生産施設で働くトラック運転手の数は、2011年から2012年で4倍になっている。

The OPCW (Organization for the Prohibition of Chemical Weapons), which is engaged in its challenging mission of overseeing the destruction of Syria’s chemical weapons, worked largely out of the limelight before the OPCW won the 2013 Nobel Peace Prize.
シリアの化学兵器廃棄を監視するという困難な任務を担当している化学兵器禁止機関(OPCW)は、2013年のノーベル平和賞を受賞するまではあまり注目されずに活動した。

There are nonregular workers who prefer flexible work arrangements though they have to work in unstable jobs for low wages.
低賃金の不安定な職に就いて働かざるをえないものの、柔軟な働き方を望む非正規労働者もいる。

There some cases in which employees receive no overtime pay even though they work more than 100 hours of overtime per month.
社員の残業が月100時間を超えても、残業代が支払われないケースもある。

The review of the refugee recognition system would prevent refugee status applicants from working in Japan if their ineligibility is confirmed.
難民認定制度の見直しでは、難民認定申請者が難民として不適格であることが確認された場合、申請者は日本で就労できないことになる。

The spring wage negotiations are set to begin in earnest for small and midsize companies for which about 70% of employees work.
従業員の約7割が働いている中小企業の春闘は、これから本格化する。

The United States has called on China to work to improve the transparency of China’s military capacities, including cyber-attack capabilities.
米国は、サイバー攻撃能力を含めて、中国の軍事力の透明性向上に努めるよう中国に呼びかけている。

We are committed to being a good corporate citizen and a responsible neighbor in the communities in which we live and work.
当社は、生活や労働の場としている地域社会の善良な企業市民であると同時に、責任感の強い隣人でありたいと考えています。

We are working with employees and the unions to increase their involvement and input in planning and decisions. The goals: more flexibility and improved competitiveness for the company and job fulfillment for employees.
私どもは、従業員と組合と一緒に、企画立案と意思決定に参加して意見を述べる機会を増やす努力をしています。その目標は、会社の柔軟性向上と競争力強化と、従業員の仕事の充実にあります。

Welfare Ministry can issue corrective instructions.
労働基準法に違反して社員に極端な長時間労働を強いたり残業代を支払わなかったりする、いわゆる「ブラック企業」に対して、厚生労働省は是正指導を行うことができる。

work

(名)仕事 事業 作業 業務 活動 工事 労働 職 研究 勉強 作品 作用 働き 行為 しわざ ワーク (⇒mine-clearing work, public works)

workの関連語句

a government work report
政府活動報告

all in a day’s work
当たり前のことだ どうっていうことはない

at work
働いている 仕事中の 勤務中で 稼働中で (力が)作用して[働いて]

at work on
〜に取り組んで 〜に取りかかって

a work in progress
執筆中の作品

be dismissed from work
解雇される

be in the works
計画されている 進行中[準備中]である 完成間近である (⇒Taliban)

bung up the works
台なしにする おしゃかにする (=gum up [jam up] the works)

castle reconstruction and restoration work
城の再建・復元工事 (⇒intrinsic value)

engineering works
土木工事

field work
現場作業

get A the works
Aをひどい目にあわせる Aを殺す Aにぶちまける Aにできるだけのことをしてやる

get (down) to work
仕事を始める 仕事に取りかかる

get the works
ひどい目にあう 殺される

good works
慈善活動

go to work
仕事に出かける 出勤する

have one’s work cut out
(時間的に)難しい仕事を引き受ける

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」