プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
worm
/wə́ːrm/
1 (ミミズのような)細長い虫虫,虫けら,ミミズ;うじ虫,いも虫,幼虫(◇地をはう外骨格のない小さな虫;ミミズは正式には earthworm)
wriggle like a worm
ミミズのようにくねらせる
The [Even a] worm turns.
((諺))一寸の虫にも五分の魂
food for worms
うじ虫の餌,しかばね
1a 〔~s〕(体内の)回虫,寄生虫;寄生虫病
2 虫のような形[動き]のもの,(蒸留器の)らせん管;ねじ山,ねじコンベヤ;
3 虫の好かない人,いやな人;虫けら野郎
4 心をむしばむもの,(…による)苦痛,苦悩≪of≫
the worm of conscience
良心のとがめ
a worm of unease
しのびよる不安
5
━━
1
They wormed their way through the crowd.
彼らは人ごみの中をどうにか進んだ
She wormed her way into his confidence.
彼女は徐々に彼に取り入ってその信を得た
1a
2
The man eventually wormed the secret out of her.
その男は徐々に彼女から秘密を聞き出した
3