wound

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

wound¹
/wúːnd；((古・方言))wáund/

[名][C]

1 （武器・弾薬などによる）外傷銃創，刺された傷（◆injury は事故などによるけが）．

a mortal wound
致命傷

a gunshot [stab] wound
銃による［刺し］傷

1a 物の傷（攻撃による）損傷，《植物》（樹液採取時の）木の切り傷．

a big wound in the left wing of the plane
飛行機左翼の大損傷

2 心の傷痛手，（名誉・自尊心の）傷，恥辱，侮辱．

the mental wounds
心の傷

old wounds
心の古傷

It was a wound to his pride.
それは彼の自尊心についた傷だった

lick one's wounds

傷をいやす；心の痛手をいやす．

open [reopen] old wounds

古傷に触れる，いやなことを思い出させる．

━━[動]

1 (他)〔主に受身形で〕〈人を〉負傷させる；(自)傷つける．

George was fatally wounded in the attack.
ジョージはその攻撃で瀕死の傷を負った

1a (他)〔主に受身形で〕〈物を〉（武器などで）傷つける；〈戦闘機・艦船に〉損害を与える；〈木に〉傷をつける．

2 (他)〈人（の心）を〉傷つける，〈名誉・誇りを〉台なしにする．

His remark deeply wounded her.
彼の言葉は彼女を深く傷つけた

wound²
/wáund/

[動]wind^2・3の過去形・過去分詞．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

wound

(名)傷 けが 負傷 心の傷 精神的痛手 (動)傷つける (感情などを)害する

woundの関連語句

a bullet wound
銃による傷

a flesh wound
浅い傷

be wounded
傷を負う 負傷する

leave a deep wound in
〜の心に深い傷を残す

lick one’s wounds
心の傷をいやす

open [reopen] old wounds
古傷を開く 嫌な経験を思い出させる

rub salt to [into] one’s wound(s)
〜の気持ちをさらに傷つける 〜に追い討ちをかける

the wounded people
負傷者 負傷した人たち

wound one’s pride
〜の誇りを傷つける 〜のプライドを傷つける

woundの用例

At disaster scenes, a triage system is applied to categorize victims and determine priorities of emergency treatment depending on the severity of wounds.
災害の現場[被災地]では、トリアージ・システムを適用して被災者を分類し、負傷の重症度に応じて救急治療の優先順位を決める。

In clashes with Palestinian resistance forces during the brief incursion to destroy a rocket launching site in northern Gaza, four Israeli soldiers were lightly wounded.
ガザ地区北部のロケット弾発射拠点を破壊するため、短時間の襲撃を行った際のパレスチナ抵抗勢力との衝突で、イスラエル兵4人が軽傷を負った。

The wounds that the Japanese economy has suffered are superficial in comparison with those inflicted on the U.S. and European nations.
日本経済が受けている傷は、欧米諸国が負っている傷より浅い。

Ukrainian troops repelled an attack on a National Guard base by pro-Russian militants, but three militants died and 13 were wounded.
ウクライナ軍部隊は親ロシア派武装集団による国家警備隊基地への襲撃を食い止めたが、武装集団の3人が死亡し、13人は負傷した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」