write

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

write
/ráit/

[動]（wrote，((古))writ；writ・ten，((古))writ；writ・ing）不規則動詞活用表 write

1 (他)(自)（文字などを）書く（…で/…に）書く≪with，in/ on，in≫，（ある言語で/…について）書く≪in/about，of≫，（タイプに）打つ≪on≫；筆記［草書］体で書く（◆print は「活字体で書く」）；(自)〈筆記用具が〉（…のように）書ける．

write one's name with a fountain pen [in blue ink]
名前を万年筆［青インク］で書く

write large [small] on the paper [in a notebook]
紙［ノート］に大きく［小さく］書く

Write about your experience.
あなたの経験を書きなさい

He wrote of her as a national hero.
彼は彼女を国民的英雄と書いた

This pen writes smoothly [scratchily].
このペンはなめらかだ［ひっかかる］

1a (他)〈書類・紙などに〉記入する，〈…ページを〉書く，〈書類などに〉署名する，…を（書類に）書き込む≪into≫．

write an application [a list]
申込書［リスト］に記入する

write more than 300 pages a week
週に３００ページ以上書く

What company wrote your insurance policy?
どこの保険に入りましたか

1b (他)(自)《コンピュ》（データなどを）（媒体に）書き込む≪to，on≫．

It automatically writes over data.
データを自動的に上書きする

2 (他)（…について/…のために）〈文書・作品・考えなどを〉書き表す論述する，著す，表現する≪about，on/for≫，〈人が〉〈…と〉書く，述べる≪that節≫；〈人に〉〈作品などを〉書く；(自)（…について/…のために）文書［作品］を書く，著述［著作］する≪about，on/for≫．

write one's will [thoughts]
遺書［思い］を書く

write a book [an article] on [about] ...
…ついて本［記事］を書く

I wrote in my diary that I wished I were dead.
日記に死にたいと記した

He wrote her a poem of praise.
彼は彼女に賛美の詩を書いた

write for a hobby [TV]
趣味で文章［テレビの脚本］を書く

2a (他)〈手紙・返事などを〉書く，((主に米))〈人に〉手紙を書く，〔write A B/write B to A〕Ａ（人）にＢ（手紙など）を書く；〈…ということを〉手紙で知らせる≪that節≫，〈人に〉（…するよう）手紙で伝える≪to do≫；(自)（人に）手紙を書く≪to≫；（…するために）手紙を書く≪to do，doing≫．

She wrote him the details of her trip.
彼女は彼に旅の詳細の手紙を書いた

Write me when you intend to arrive.
到着予定を手紙で知らせてください

He wrote me that he longed to return home.
彼は帰省が待ち遠しいと書いてきた

She wrote me to come.
彼女は私に来るようにと書いてよこした

He wrote to his father for money.
彼は父に手紙で金を無心した

She wrote asking [to ask] for advice.
彼女は助言を求めて手紙を書いた

2b (他)〈音楽を〉書く；《コンピュ》〈プログラムを〉書く；(自)作曲する．

write a new song
新曲を書く

3 (他)〔通例受身形で〕〈感情などを〉（顔などに）（書いたように）表す≪over≫．

Guilt is written all over your face.
罪の意識がありありと顔に出ている

4 (他)〔write oneself〕〈自分を〉…と書く，称する．

He writes himself ‘General.’
彼は自らを「将軍」と称している

［コーパス］writeの構文頻度

(1) ３２％〔～ [名]〕write a letter

(2) １８％〔be written〕Once a business plan is written, ....

(3) １３％〔～ [前] [名]〕write to [about, for] you

(4) １０％〔～ [副] [名]〕write up the process

(and) that's all she wrote

((米略式))それでおしまいだ，その先どうしようもない．

write away

(自)

1 〔しばしば進行形で〕せっせと書く．

2 （組織・人に/物・事を求めて）手紙を書く≪to/for≫．

write down

1 (他)…を書き留める，控える；〈人・自分を〉（…と）（偽って）書く≪as≫．

You only need to write down your name.
お名前をご記入いただくだけで結構です

2 (自)（…向きに）わかりやすく書く≪to≫．

3 (他)…を（紙上で）けなす．

4 (他)《商業》〈株・品物などの〉評価（額）を下げる，償却する．

write in

1 (他)…を書き込む［加える］（fill in）；((米))〈候補者名簿にない人を〉投票用紙に書き込む．

2 (他)〈伝言・要望などを〉（上部機関に）書類で送る［伝える］．

2a (自)（会社などに）クレームの手紙を書く≪to≫．

2b (自)（カタログ・商品などを）手紙で注文する≪for≫．

write A into B

Ａ（規則・条件など）をＢ（契約・合意など）に盛り込む，Ａ（場面など）をＢ（物語など）に加える．

write off

1 (自)（…に/…を求めて）手紙を書く≪to/for≫；(他)〈文章などを〉すらすらと［一気に］書く．

2 (他)…を（…として）片づける，〈計画などを〉白紙に戻す≪as≫．

We cannot write off this incident as mere bad luck.
この事故を単なる不運として片づけることはできない

3 (他)《商業》〈賃金などを〉帳消し［棒引き］にする；〈資産を〉（原価）償却する；〈経費を〉（税から）控除する≪against≫．

4 (他)((英))〈乗り物を〉壊して廃車にする．

write out

(他)

1 …を正確に書き出す；〈書類・小切手などに〉必要事項を記入する．

2 〔しばしば受身形で〕((英))〈配役・場面などを〉（台本から）削る，消す≪of≫．

write up

(他)

1 〈報告・記事などを〉（メモに基づいて）まとめ上げる．

2 …を（黒板などに）書く，（壁・掲示板などに）掲示する≪on≫．

3 …の評を（紙上で）取り上げる，ほめる．

written large

特筆大書された，目立った；拡大された，大規模の．

［原義は「さく，ひっかく」］

wrítable

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

write

(動)書く 執筆する 書き送る (文書を)作成する 手紙で書く 書き入れる 記入する (感情などを)はっきり示す 表す (データを)書き込む

writeの関連語句

a film A wrote and starred in
Aが原作を手がけるとともに主演もした映画

at the time of writing
執筆時点で これを書いている時点で

look for something to write about
書くネタを探す

nothing to write home about
〜にほとんど興味がない 〜にほとんど価値がない

write a check for $500
500ドルの小切手を書く

write a definition for
〜の定義を書く

write against
〜に反対する記事を書く

write A into
〜にAを加える[起用する、登場させる]

write back
返事を書く 返事の手紙を書く

write in
書き込む 書き入れる 投書する 寄稿する 手紙で申し込む 記名投票する (放送局などに)提案・質問などを送る (劇・映画などに)起用する 登場させる (契約書などに特別条項を)加える

write in to say that
〜という手紙を寄せる

write out
略さずに書く 漏れなく書き出す 必要事項を記入する (登場人物を)外(はず)す (場面を)カットする[削除する]

write up
清書する (事を)きちんとまとめる 〜について正式に報告する 意見を述べる 批評する 〜をほめて書く 〜の帳簿価格を上げる (違反行為で警察が)罰金の請求を通知する

writeの用例

At the beginning of the press conference at an Osaka hotel, Haruko Obokata, the lead author of Nature articles about STAP cells, apologized for her carelessness, ignorance and immaturity in the process of writing the theses on STAP cell creation.
大阪市内のホテルで行われた記者会見の冒頭、英科学誌の『ネイチャー』に掲載されたSTAP(スタップ)細胞に関する論文の筆頭著者の小保方晴子さんは、STAP細胞の作製に関する論文の執筆過程で「不注意、不勉強、未熟さ」があったとして、謝罪した。

The Justice Ministry reprimanded a former head of the special investigation squad who instructed the prosecutor punished with a pay cut to write the investigative report.
法務省は、減給処分された検事に捜査報告書の作成を指示した元特捜部長を、懲戒処分[戒告の懲戒処分]にした。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」