(名)悪 悪事 悪いこと 過ち 不誠実 不正 違法[不当、不正]行為 (形)悪い 良くない 間違った 誤った 不正確な 間違っている 勘違いしている 正しくない 不適切な 不誠実な (副)誤って 間違って 誤った方向に
wrongの関連語句
admit one’s wrongs
〜の非を認める
answer wrong
答えを間違える
a wrong answer
間違った答え
a wrong decision
不正な決定
a wrong estimate
誤った評価
a wrong statement
間違った陳述
be guilty of many wrongs
多くの[様々な]悪事を重ねる
be in the wrong
(〜が)悪い[間違っている] (〜が道徳上)責任がある
be wrong about
〜を考え違いする
be wrong in one’s head
頭がおかしい
can do no [nothing] wrong
どんなことをしても不正とはされない 何をやっても正しい
come on the wrong day
来る日を間違える
come to the wrong shop
お門違いをする
complain of one’s wrongs
ひどい待遇を訴える
Correct me if I’m wrong.
間違っていたら、ごめんなさい。
do a person (a) wrong
人に悪いことをする 人を不当に扱う 人を虐待する 人を誤解する (=do (a) wrong to a person)
do a sum wrong
計算を誤る
do a thing wrong
事をし損じる
Don’t get me wrong.
勘違いしないでくれ。
do the wrong thing
へまをやらかす
do wrong
悪いことをする よこしまなことをする 罪を犯す
drive on the wrong side of the road
道路を逆走する
get A wrong
A(の言うこと)を正しく理解していない Aを誤解する Aを勘違いする Aを取り違える Aを間違える
get [have] hold of the wrong end of the stick
誤解する 勘違いする 真相をつかめない
get in wrong with
〜に嫌われる
get it wrong
計算を誤る 誤解する
get one’s age wrong
〜の年齢を取り違える
get the wrong idea about
〜のことを思い違いしている
go down through wrong way
(食べ物が食道でなく)気管に入る
go wrong
間違える 道を誤る 踏み迷う 堕落する (事が)うまく行かない 調子[具合]が悪くなる 狂う 失敗する
guess wrong
当てそこなう
have (got) something wrong with
〜におかしいところがある 〜の調子が少しおかしい
How wrong I was!
なんて勘違いをしてたんだ(ろう)!
in the wrong
誤っている 誤って 悪い
It is wrong of you to do
〜するなんて君は間違っている
know (between) right and wrong
正邪[善悪]の区別が分かる
know the difference between right and wrong
善悪の判断ができる
know the right from the wrong
正邪[善悪]をわきまえる
lead a person wrong
人を迷わせる 人に間違ったことを教える
not go too far wrong
(やりすぎて)失敗するようなことはない
Nothing wrong.
どこもおかしいところはない。
put a person in the wrong
人が誤ったようぬ見せる 誤りを人のせいにする
put a person wrong
人を誤らす 人を乱す
right and wrong
正邪
right or wrong
正しかろうが間違っていようが
right wrongs
不正を正す
rub A the wrong way
Aの神経を逆なでする Aを苛立(いらだ)たせる (=drive A nuts)
say something wrong
何か変なことを言う
Something is wrong.
何かおかしいな。 何か変だな。
something is wrong with
〜は調子が良くない 〜はどこかおかしい 〜は何か変である
Something’s wrong.
何かおかしいな。
Sorry, wrong number.
(電話で)すみませんが、番号が違っていますよ[番号違いですよ]。 (=I am sorry, you have the wrong number.)
stroke [rub] one’s [the] fur the wrong way
人を怒らせる 人の神経を逆なでする
suffer wrongs
虐待を受ける 不当な扱いを受ける
take A the wrong way
Aを悪くとる
take the wrong train
電車[列車]を間違える
There’s nothing wrong with
〜に不備はない 〜にどこも体調は悪くない 〜しても何も悪いことはない
There’s something wrong with
〜が故障している 〜はどこか具合が悪い 〜がおかしい
the rights and wrongs of
〜の善悪 〜の当否
The wind is blowing the wrong way.
風は、逆方向に吹いている。
the wrong side of the cloth
布の裏側
the wrong thing to say
話すべきではない事柄
the wrong way round [around]
逆方向に 順番が逆で
Two wrongs do not make a right.
悪と悪とで善にはならない。 悪事に対して悪事で仕返しをしても、事態は正されない。 自分が危害を受けたからといって、その人に危害を加えても無益である。 人の悪事を引合いに出して、自分の悪事を正当化することはできない。
wear a shirt wrong side out
シャツを裏返しに着る
We are going the wrong way.
方向が違うよ。
What did I do wrong?
何か間違ったことをした?
What’s wrong?
どうしたの?
What’s wrong with him?
彼はどうしたの? 彼はどうかしましたか。 (=What’s the matter with him)
What’s wrong with it?
それがどうしたの(それでよいのではない)? それの一体どこが悪いというのか。
What went wrong?
どこが悪かったのか。
You’re not wrong.
おっしゃるとおりです。
You’ve got it (all) wrong.
君は(まったく)勘違いしている。
wrongの用例
America is not the world’s policeman. Terrible things happen across the globe, and it is beyond our means to right every wrong. But when, with modest effort and risk, we can stop children from being gassed to death, and thereby make our own children safer over the long run, I believe we should act.
米国は、世界の警察官ではない。恐ろしいことが世界で起きており、すべての悪を正すとしても、われわれの手に負えるものではない。しかし、ささやかな努力とリスクで、子どもたちが毒ガスで殺されるのを止められるなら、またそうすることで長期的にわれわれ自身の子どもたちの安全を確保できるなら、われわれは行動を起こすべきであると思う。(2013年9月10日の「シリア危機をめぐるオバマ米大統領の国民向け演説」の一部)
事実［真実］からはずれた，間違った，〈答えなどが〉正しくない，誤りの（⇔