コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

yes

1件 の用語解説(yesの意味・用語解説を検索)

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**yes

/jés/
[副]
1
(1) ((質問に肯定的に答えて))はい, そうです(⇔no)
  • “Do you want this pen?” “Yes, I do. ”
    「このペンがほしいですか」「はい, ほしいです」
  • “Don't you like grapes?” “Yes, I do. ”
    「ぶどうは好きではありませんか」「いいえ, 好きです」.
質問の形が肯定か否定かにかかわらず, 肯定の答えにはyesを, 否定の答にはnoを用いる.
(2) ((呼びかけ・命令などに答えて))はい
  • “You there!” “Yes. ”
    「おい, 君」「はい」
  • “Type this, please. ” “Yes, sir. ”
    「これをタイプしてください」「はい, かしこまりました」.
(3) ((相手の否定的な断定・命令などに反駁はんばくし肯定的な発話を導いて))いや(そうではない)
  • “It's not in the way. ” “Yes, it is. ”
    「じゃまにはならない」「いや, なるとも」
  • “Don't say that. ” “Yes, I will!”
    「そんなことを言うな」「いや, 言うとも」
  • “You don't have to go, do you?” “Yes, I'm afraid I must (go). ”
    「行く必要はないんだね」「いや行かないといけないんだ」.
2 ((相手の言葉に同意を示して))そうです, そのとおりだ
  • “How pretty she is!” “Yes, and clever, too. ”
    「彼女はとてもきれいね」「そう, それに利口だよ」(▼Yes. だけではぶっきらぼうに響くので, 代わりに, definitely, indeed, precisely, quite (so)などを用いる人が多い. definitelyは若い人に, precisely, quite (so)は年配の人に用いる).
3 ((ふつう疑問形上昇調で))
(1) ((相手の呼びかけに対して))えっ, なんですか
  • “I have a question. ” “Yes?”
    「質問したいことがあります」「なんでしょうか」.
(2) ((相手の言ったことに疑いを表して))そう, へえ, まさか
  • “She has a wonderful voice. ” “Yes?”
    「彼女の声はすばらしい」「そうですかねえ」.
(3) ((相手の話の先を促して))そう, ははあ, それで, それから
  • “And piles of wood were rammed into the earth. ” “Yes?”
    「そこで木のくいが地中に打ちこまれた」「それで」.
(4) ((待っている人などに向かって))でご用は, でお話は
  • “Yes?” the secretary said as she entered the boss's office.
    「ご用件は」と秘書は上司の部屋にはいると言った.
4 ((自分の言うことを強めて, しばしばyes, and [or] ...の形で))いやそれどころか, しかも, その上に
  • He can endure hardships, yes, even enjoy them.
    困難も耐えられる. いやそれどころか楽しんでいける
  • He is a scholar, yes, and a fine man as well.
    彼は物知りだ. その上りっぱな人だ.
say yes to ...
…に同意する, を許可する.
yes and no
そうだとも言えるしそうでないとも言える.
yes, yes
(相手の話を適当に聞き流して)はいはい.
━━[名](複 ~・es)
1 イエスという言葉[返事], 肯定・承諾の言葉
  • Get a clear-cut yes or no out of him.
    彼からイエスかノーかはっきりした返事をもらいなさい
  • Confine yourself to yeses or noes.
    「はい」「いいえ」とだけ答えなさい;よけいなことは無用です.
2 ((しばしば~es))賛成意見;賛成投票(者)
  • a shout from the yeses
    賛成投票者たちの歓声.
━━[動](~sed, ~・sing;~ed, ~・ing)(自)(他)「はい(そうです)」と言う;…を応諾する.
[古英語gēse (gēaはい+sīBE). YEAの強調形]

出典|小学館 この辞書の凡例を見る
編集主幹:國廣哲彌、安井稔、堀内克明
編集委員:池上嘉彦、大沼雅彦、米須興文
編集顧問:小西友七
(C) SHOGAKUKAN
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。