コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

yield

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

*yield

/jíld/
[動](他)
1 〈農産物などを〉産出する, 生じる
  • This soil yields good [bad] harvests.
    この土壌は収穫量が多い[少ない]
  • Cows yield milk.
    雌牛は乳を出す
  • Grapes yield wine.
    ブドウからワインができる.
2 〈税・投資などが〉〈報酬・利益・利子を〉生じる, もたらす;〈調査・議論などが〉〈結果・答えなどを〉もたらす;(一般に)…を生じる, もたらす, 引き起こす
  • My investments yield about $2,000 a year in profits.
    私の投資は年に約2,000ドルの利益を生じる
  • At that price, it yields a nice profit.
    その値段ならすばらしい利潤を生む
  • It may yield serious trouble.
    とてもやっかいなことになるかもしれない.
3III[名]([副])]…を放棄する, 手放す, (…に)明け渡す((up/to ...));((文))〈秘密などを〉明かす((up));((~ -self))(誘惑などに)身を任せる, ふける((to ...));[V[名](as)[名]]身を任せて(…に)なる
  • yield oneself to temptation
    ((古))《聖書》誘惑に負ける
  • They yielded (up) the city [=the city (up)] to the enemy.
    町を敵の手にゆだねた
  • He yielded himself (as) prisoner.
    降伏して捕虜となった.
4 …を譲る, 与える;[yield A B/yield B to A]〈A(人)にB(権利・地位・主張など)を〉譲る, 与える, 認める
  • yield one's consents [permission]
    承諾[許可]を与える
  • yield possession to a person [=yield a person possession]
    人に所有権を譲る
  • He yielded that point in the argument.
    議論の中でその論点は認めた.
━━(自)
1 〈努力などが〉報酬をもたらす, 報われる, 〈土地などが〉収穫を生む, 作物ができる
  • The apple trees did not yield well this year.
    そのリンゴの木は今年はあまりならなかった.
2I([副])]((文))〈人・軍隊などが〉(…に)降服[屈服]する;(権力・懇願・議論・欲望などに)屈する, 負ける, 折れる, 従う, 応じる((to ...))
  • the courage never to yield
    不屈の勇気
  • yield to authority [passion, a threat]
    権力[激情, おどし]に屈する
  • yield to our request
    要求に応じる
  • I would rather die than yield.
    降服するぐらいなら死んだほうがましだ.
3I([副])](…に)地位[権利, 優位など]を譲る;((米))(相手の車に)先を譲る(((英))give way)((to ...));((米))議会での発言権を譲る
  • She yielded to no one in her debating skill.
    討論の巧みさにかけてはだれにも譲らなかった.
4 (物理的に)(…に)屈する, 屈して動く[開く, 曲がる, へこむ, つぶれる]((to ...))
  • The door will yield to a push.
    ドアは一押しすれば開く
  • The ground yielded a little under our feet.
    踏みつけると地面が少しへこんだ.
5 〈病気が〉(治療などで)よくなる((to ...))
  • yield to treatment
    治療してよくなる.
━━[名]
1 [U][C]生産[産出](力), 収穫;産出[収穫]物;産出[収穫]高
  • a large yield of rice
    米の豊作
  • increase yields
    収穫を増す.
2 (投資による)収益, 利回り;歩どまり
  • a two percent yield
    2パーセントの利益
  • yield to maturity
    最終利回り
  • the yield curve
    利回り曲線
  • the current yield
    直接利回り
  • simple yield
    単利
  • compound yield
    複利
  • the yield on savings bonds
    貯蓄債券の利回り.
3 《軍事》イールド, 核出力, (核)弾頭威力.
4 《化学》収量, 収率.
[古英語gieldan(支払う). △GUILD
yield・er
[名]

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例