コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

way

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**way1

/wéi/
[名]
1 道, 道路, 通り((しばしばthe ~))(…への)通り道, 道筋((to ...));((しばしばW-))((英))ローマ街道;(都会の)小さい通り;人生[行動, 経験]の道
  • the way of the just
    正義の道
  • the parting of the ways
    道路の分岐点;見解の分かれる所
  • fall into evil ways
    道にはずれた行いをする
  • ask [show] the way to the post office
    郵便局への道をたずねる[教える]
  • lose one's way in the woods
    森の中で道に迷う
  • There is no way through the forest.
    森を抜ける道はない
  • There are many ways to personal happiness.
    人が幸せになる道はいろいろある.
2 道程, 距離
  • a little way(s) off
    少し離れたところに
  • come a long way(s)
    遠い所をはるばるやって来る(▼((米略式))ではしばしばwaysを用いるがaを省いて, ×long waysとはいわない. ⇒WAYS[副]
  • It's a long way from completion.
    それは完全にはほど遠い
  • The poet is in a rising way.
    その詩人は新進気鋭である.
3 方向, 方角;付近, 近辺, 地方, 地域(ふつう前置詞を略して副詞句として用いる)
  • this way and that
    あちこち
  • one way or (the) other [=either way]
    どちらかの方向に;どちらにしても
  • explosions from London way
    ロンドンの方角から聞こえてくる爆発音
  • look the other way
    顔をそむける
  • twist a screw (in) the wrong way
    ねじを逆に巻く
  • keep out of a person's way
    人を避ける
  • He lives somewhere out her way.
    どこか彼女の近所に住んでいる
  • This [Step this] way, please.
    こちらへどうぞ
  • Which way is the post office?
    郵便局はどっちですか
  • You can tell how a horse feels about things by the way his ears point.
    馬の耳が向く方向を見れば物にどう感じているかわかる(▼関係詞のない節を伴うことがある).
4 [U]進行, 前進, 進歩;((しばしばone's ~))進路, 行く手, 前途;《海事》航進
  • gather [lose] way
    速力を増す[失う]
  • make one's own way
    ((略式))(仲間と別に)一人で行く
  • clear [get in] the way
    道をあける[じゃまをする]
  • grope [feel] one's way in the dark
    暗がりの中を手探りで進む
  • push one's way through the crowd
    人込みを押し分けて進む(▼((動詞+one's way+副詞句))で「…しながら進む」の意になる. shoulder, elbowなど元は名詞であった動詞も用いる)
  • Get out of my way!
    どいてくれ.
5 手段, 方策, (…の)仕方, やり方, 流儀, 式, 癖;様式, …ふう((of ...));(…する)方式((to do, of doing, that節, wh-節))
  • one's way of life
    生き方, 生活様式;人生そのもの
  • a new way of casting metal
    金属を鋳造する新しい方法
  • the best way to learn English
    英語を学ぶ最良の方法
  • in a polite way
    ていねいに
  • in one way [=some ways]
    何らかの方法で, どうにかして
  • in more ways than one
    いくつかの点で, さまざまな意味で
  • in any way
    ((疑問文・条件文で))なんらかの方法で;いずれにせよ(⇒ANYWAY);((否定文で))けっして(…ない)
  • in no way
    全然…でない
  • (in) one way or [and] another
    ((話))何とかして
  • just the way it is
    今のままで
  • There are no two ways about it.
    それには方法は一つしかない;それは疑う余地がない
  • Don't look at me (in) that way!
    そんなふうに私を見ないで(▼this [that] wayではinの省略がふつう)
  • This is the way (that [in which]) I did it.
    こうしてやりました(▼×This is the way how I did it. とはいわない)
  • mend [change] one's ways
    行いを改める, 生き方[習慣]を変える
  • That is just her way.
    それが彼女のやり方だ.
6 ((しばしば~s))(社会的な)習慣, 慣習, 風習, 慣例, しきたり
  • ancestral ways
    昔ながらの風習
  • American ways
    米国の習慣
  • the way of the world [=the way the world goes]
    世のならわし.
7 傾向
  • have a way of doing ...
    …する傾向がある.
8 ((the ~))((略式))((接続詞的))…のように;…によれば;…(の仕方)から判断すれば;…なので
  • Do it the way I told you.
    言ったようにやりなさい
  • The way I heard it, the island was owned by a foreigner.
    私の聞いたところではその島はある外国人の所有物だったそうです.
9 ((in ... wayで))点, 箇所, 事項, 細目(respect)
  • be complete in every way
    あらゆる点で完全である
  • In a certain way you are right.
    ある点では君が正しい.
10 ((one's ~))思い通りにする[自分の好きなようにする, 我意を通す]こと;意向, 意志
  • have [get] one's own way
    自分の好きなようにする
  • want one's way in everything
    何事にも我を通したがる
  • Have it your own way!
    ((話))勝手にしなさい.
11 ((通例a ~))((略式))ぐあい, 状態, ようす;((英略式))興奮状態
  • be in a bad way
    体のぐあい[景気]が悪い;不機嫌である;妊娠してしまった
  • be in a terrible way about it
    そのことにひどく興奮している.
12 ((略式))職業, 商売, 専門, 得意
  • be in the retail way
    小売商をやっている.
13 規模
  • in a big [a small] way
    大[小]規模に, 大いに[ささやかに].
14 ((~s))((単数扱い))進水台, 船台 .
15 《機械》動面 .
16 《法律》通行権(the right of way).
17 ((the W-))キリストの道, キリスト教.
all the way/the whole way
(1) 途中ずっと, 道すがら, はるばる, わざわざ
  • run all the way to the station
    駅までずっと走る
  • We traveled all the way from Chicago to New York.
    シカゴからニューヨークまではるばる旅をした.
(2) ((米))(…から…まで)さまざまに, どこでも((from ... to ...))
  • Flood damage was estimated all the way from 5 to 50 million dollars.
    洪水の被害の見積もりは5百万ドルから5千万ドルまで実にさまざまだった.
(3) 完全に.
as is the way with ...
…がたいていそうであるように.
(be) always the way
いつものことだ.
(by) a long way
はるかに, ずばぬけて.
by the way
(1) ((文頭に用いて))話の途中だが, ついでながら, ところで, 時に(話題の転換に用いる)
  • By the way, have you received that letter yet?
    ところであの手紙はもう受け取りましたか.
(2) 旅行中に, 途中で.
by way of ...
(1) …を通って, …経由で(via)
  • come by way of Siberia
    シベリア経由で来る.
(2) …(の手段[方法])として
  • by way of (an) example
    例として.
(3) (…する)ために[つもりで]((doing)).
clear the way
(1)4
(2) (下)準備をする;あらゆる障害物を取り除く;(…への)道を開く(for ...).
come a person's way
〈事が〉〈人に〉起こる, 身に降りかかる;〈物が〉〈人の〉手に入る;〈事が〉うまく運ぶ
  • This information came my way by chance.
    たまたまその知らせを知った.
cut both [two] ways
〈主張・行為などが〉利点と欠点の両面を持つ[もたらす].
each way
(1) (競馬などの賭けで)連勝複式の.
(2) どちらもありうる.
either way
((話))どっちにしても;どちらかに
  • within a meter either way
    (正確な数値から)1メートルの誤差以内に
  • could go either way
    (結果が)どちらに転ぶかわからない.
every which way
(1) ((米))四方八方に;めちゃくちゃに.
(2) ((英))あらゆる方法.
find one's way
(1) 骨おって進む, やっとたどり着く.
(2) 〈河川などが〉流れて行く;〈物が〉運ばれる, 伝わる;(ある状態に)達する((into ...))
  • find one's way to Chicago
    シカゴにたどり着く.
get in the way
(…の)じゃま[妨げ]になる((of ...)).
get into [out of] the way of (doing) ...
…をする[やめる]ようになる.
give way
(1) 退く, 退却する.
(2) 〈橋などが〉(力を受けて)くずれる, 壊れる;(…に)屈する, 負ける, 降参する, 譲歩する;((英))道をあける[譲る](((米))yield);〈物が〉(…に)とって代られる((to ...))
  • Her knees gave way.
    ひざからくずおれた
  • Wooden clogs are giving way to leather shoes.
    下駄から革靴に代わりつつある.
(3) 自制力[忍耐]を失って(…に)なる, (…に)身をゆだねる((to ...))
  • give way to tears
    泣き出す.
(4) 〈貨幣などの〉価値が下がる;〈健康などが〉衰える.
(5) 〈こぎ手が〉一生懸命こぐ.
go all the way (with ...)
((話))(…を)徹底的にやる;全面的に同意する;(…と)とことんまでやる, セックスまで行く.
go a long [a great] way
(1) 遠くまで行く.
(2) 長もちする.
(3) (人に)大いに効力[威力]がある((with ...));(…するのに)大いに役に立つ((to, toward(s) ...))
  • A little effort would go a long way towards settling the dispute.
    わずかな努力でその紛争を一挙に解決へともっていけるのに.
go out of the [one's] way
(1) わざわざ(…)する((to do))
  • She went out of her way to help me.
    わざわざ手伝ってくれた.
(2) 回り道をする.
(3) 取り乱す.
go [take] one's own way
独自の道を行く, 思い通りに振る舞う.
go the way of ...
…と同じ道をたどる
  • go the way of all flesh [all the earth, all nature, all living]
    ((文))万人の道を行く;死ぬ.
go a person's way
(1) 人と同じ方向に行く.
(2) 〈事が〉うまく運ぶ. ⇒come a person's WAY
have a way with one
魅力[説得力]がある.
have come a long way
いちじるしく進歩した
  • You've come a long way(, baby).
    とても進歩したよ(, 君)(▼もと女性用のタバコVirginia Slimsのコピー;Women's Libがスローガンに用いた).
have everything one's own way/have it all one's own way
勝手[思い通り]にする.
have it both ways
(異なる2つのものの)両方を手に入れる.
通例You can't have it both ways. の形で用いる.
in a bad way
(1) 病気[重病]になって.
(2) 〈事業・財政などが〉思わしくなくて, 危うい状況で.
in a fair way
(…)しそうで, 有望で((to do, of doing)).
in a general way
一般的に, 概して, ざっと.
in a way
(1) どうにか, いくぶん, ある程度まで.
(2) ある意味においては
  • In a way he envied his brother.
    ある意味では彼は兄[弟]をうらやんでいた.
in one's (own) way
(1) それはそれとして, それなりに.
(2) ((主に否定文))お手のもので, 専門で.
in the [a person's] way
(人の)道をふさいで, (人の)じゃま[妨害]になって
  • not stand in a person's way
    人をじゃま[留め立て]しない.
in the way of ...
(1) …として, …の点で, …にかけては.
(2) …に有望で, 有利な地位に
  • be in the way of getting something
    ある物をうまく手に入れる立場にいる.
know one's way around
((略式))地理に明るい;(…の)事情に通じている, (…について)自信たっぷりである((in ...)).
labor one's way
骨折って進む.
lead the way
先に立って行く[案内する];率先する.
look the other way
見落とす, 見逃す.
make way
(1) (…を)通らせる, (…のために)道をつける[あける]((for ...)).
(2) (…のために)道を譲る, 引っ込む, 退く((for ...)).
(3) 〈計画などが〉はかどる;〈人が〉進む.
make one's way
(1) 〈人・物が〉進む, 前進する((to, into ...))(⇒[名]4).
(2) 認められる, 成功する, 出世する, 昇進する
  • make one's way in life [the world]
    立身出世する.
no way
((略式))
(1) ((依頼・申し出などに対する強い拒絶を表して))絶対いやだ, 冗談じゃない. wayに強勢を置く
  • “Will you work overtime on Christmas?” “No way!”
    「クリスマスに残業してくれますか」「とんでもない」.
(2) ((主に米))まさか(そんなはずはない).
(3) 決して…でない.
on the [one's] way
(1) 途中で;(…から;…へ)出かけるところで((from ...;to ...));(…する)途中で((to do));順調で
  • on one's [the] way back [home, to school]
    帰り道で[帰宅途中で, 登校途中で]
  • I'm on my way.
    ((話))すぐうかがいます
  • The patient is well on the way to recovery
    患者は順調に回復しつつある.
(2) 進行中で;近づいて
  • have a baby on the way
    ((略式))おなかに赤ちゃんがいる
  • Christmas is on the way.
    クリスマスが近い.
on the way out
(1) 出る途中で.
(2) 消滅しかかって, すたれかかって.
out of the [one's] way
(1) じゃま[妨害]にならないように.
(2) 始末がついて, 処理されて, かたづいて
  • get ... out of the way
    …をかたづける.
(3) 殺されて, 死んで
  • put a person out of the way
    人を殺す.
(4) 人通りを離れて[はずれて].
(5) 不適当[不穏当]な.
(6) 異常な, 常軌を逸した.
part ways with ...
…と別れる.
rub a person the wrong way
((略式))〈人を〉じらす, 怒らせる;〈人の〉神経をさかなでする.
see one's way (clear)
((ふつう否定文))〈人が〉(…する)見通しがつく, (…)できるように思う((to ..., to do))
  • He couldn't see his way clear to loan [loaning] me his car.
    彼は自分の車を私に貸すめどがたたなかった.
set in one's way
〈特に老人が〉自分のやり方に固執して.
take the easy way out
楽な道[方法]を選ぶ[取る].
take one's way
出発する, 旅する, 行く.
talk one's way out of ...
((略式))〈難局などを〉巧みなことばで切り抜ける.
That's the way it goes.
そういう事情だ(仕方がない).
that way
(1) あちらへ;あの[その]ように;あの[その]ような状態に
  • I wonder why he acts that way.
    彼はどうしてあんなふるまいをするのだろうか
  • He had a fever last night, and has been that way since.
    昨夜熱が出て, それからそのままの状態です.
(2) ((話))ほれて, (…に)恋して;(…を)大好きで((about, for ...))
  • She is that way about ice cream.
    彼女はアイスクリームが大好きです.
the other way
(1) 逆に, 反対に.
(2) 横の方へ
  • look the other way
    見て見ぬふりをする, 黙認する.
the othey way (a)round [about]
あべこべに, 逆に
  • to put it the other way around
    逆に言うと.
the way things are
((略式))(今の)状況.
the way things are going
この調子だと.
under way
(1) 〈船が〉航行[進行]中で
  • get under way
    出帆する.
(2) 〈事業などが〉始まって, 進行中で
  • A recovery is under way.
    回復しつつある.
way forward
前進, 進展.
ways and means
(1) ((米))財源;(政府の)歳入財源.
(2) (…する)方法, 手段((of doing, to do)).
way to go
((米略式))よくやった, でかした.
win one's way
うまく進んで行く[たどり着く];努力して成功する;骨折って進む.
work one's way
(1) 苦労[努力]して進む.
(2) (…を)(骨おって)進んで行く, 世に出る((into, through ...))
  • work one's way through college
    苦労して大学を出る.
(3) 自活していく;旅費をかせぎながら旅行する.
[古英語weg. 原義は「運ぶところ」. △WEIGH

way2 , 'way

/wéi/
[副]
1 あっちへ
  • Go 'way.
    あっちへ行け.
2 ((米略式))((副詞・前置詞を強調して))とても, ずっと, はるかに, 遠くに
  • way off
    ずっと遠くに
  • from way back
    ずっと昔から
  • way more (creative)
    もっともっと(創造的)
  • (way) way out
    ずっと外[沖]に
  • I saw him standing way above.
    彼が上のほうにいるのを見た
  • It's way too real for me.
    あまりにリアルすぎる.
AWAY

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

いい夫婦の日

11月22日。通商産業省(現経済産業省)が制定。パートナーへの感謝の意を示し、絆を深める。...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android