way

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

way¹
/wéi/

[名]1 道

2 （事の）進展，様子

3 （目的を）達成する道，やり方

3a （思考の）道筋

3b 流儀

◆「道」は目的地に至る道であることから，目標に通じる道，物事が進展する道ともなる．ここから「手段」や「方法」などの意味が派生する．

━━[名][C]

1 道通り道；…通り．

across the way from the hotel
通りをはさんでホテルの向かいに

1a 〔通例a [the] ～〕（目的地までの）道筋（…への）経路≪to≫；〔しばしばone's ～〕進路，進む道；《海事》航進．

lose one's way
道に迷う

on the way to the station
駅まで行く途中で

Can you tell me the quickest way to the bank?
銀行への一番の近道を教えてもらえますか

stand in one's way
行く手をさえぎる，じゃまをする

fight one's way through the crowd
人ごみをかき分けて進む

A security guard blocked my way.
守衛が私の行く手を阻んだ

The boat lost [gathered] way
船は速力を失った［増した］（◆無冠詞）

1b 〔通例a [the] ～/((略式))～s〕道のり進む距離，（達するまでの）距離；（時間・程度などの）隔たり．

a little way off
少し離れたところに

come a long way
はるばるやって来る

Winter is still a long way off.
冬はまだまだ先だ

It's still a long way from completion.
それはまだ完成には程遠い

1c 進行方向（…の）方，方角，（視線などの）向き；方面，付近，近辺，地域．

this way and that
あちこち

one way or (the) other
どちらかの方向に；どちらにしても

look the other way
視線をそらす

twist a screw (in) the wrong way
ねじを逆に巻く

This [Step this] way, please.
こちらへどうぞ

Which way is the post office?
郵便局はどっちですか

Look both ways before crossing the road.
渡る前に左右を確認

He lives down [up] your way.
彼は君の家の近所に住んでいる

2 〔修飾語を伴って〕（事の）進展（…な）状態，ぐあい，様子；((英略式))興奮状態．

He was in a bad way, bleeding heavily.
彼は出血でひどい状態だった

be in a terrible way about it
そのことにひどく興奮している

3 （目的などを）達成する道（…の）やり方，仕方≪of≫，（…する/…ということの/…かの）方法，手段≪to do，of doing/(that)節/(how)節≫．

one's way of life
生き方，人生

in a polite way
ていねいに

the best way of preventing accidents
事故を防ぐ最善の方法

Don't look at me (in) that way!
そんなふうに私を見ないで

There are several different ways to learn English.
英語を学ぶ方法はいろいろある

IT has changed the way we work.
情報技術は働き方を変えた

This is the way I did it.
このようにやりました

3a （思考・判断などの）道筋考え方，観点，見方，点．

in a [one] way
ある点［意味］では

in some ways
いくつかの点で

in every way
あらゆる点で

in no way
まったく［決して］…ない

3b 〔しばしば～s〕（社会・個人的な）流儀習慣，方式，様式，癖．

American ways of life
アメリカ風の生活

change one's ways
行い［習慣］を改める

get [have] one's own way
我を通す

He interrupted me, as was his way.
彼はいつもの癖で話に割って入った

3c 〔the ～；接続詞的に〕((略式))…のとおりに…のように；…によれば，…から判断すれば，…なので．

Do it the way I told you.
私が言ったようにしなさい

The bacon is crispy, just the way I like it.
ベーコンは好みどおりにカリカリだ

The way I heard it, the island was owned by a foreigner.
聞いたところではその島はある外国人のものだった

3d ((略式))生きていく道職業，商売，専門，得意．

be in the retail way
小売商をやっている

4 〔しばしば～s〕（物を分割する）数．

The party split three ways.
党は３つに分裂した

Split the money four ways.
そのお金を４人で分けなさい

5 〔～s；単数扱い〕（船の）進水台，船台；《機械》動面；《法律》通行権（the right of way）；〔the W-〕キリストの道，キリスト教．

all the [this, that] way＝the whole way

1 途中ずっと，道すがら，はるばる，わざわざ．

run all the way to the station
駅までずっと走る

We traveled all the way from Chicago to New York.
シカゴからニューヨークまではるばる旅をした

2 ((米))（…から/…まで）さまざまに，どこでも≪from/to≫．

Flood damage was estimated all the way from 5 to 50 million dollars.
洪水の被害の見積もりは５百万ドルから５千万ドルまで実にさまざまだった

3 完全に．

as is the way with A

Ａがたいていそうであるように．

(be) always the way

((略式))いつものことだ．

beat one's way

むりやり進む；不正入場［ただ乗り］する．

be set in one's way

〈特に老人が〉自分のやり方に固執している．

be [be born, be made] that way

〈人が〉（生まれつき）そういう性格だ．

be with A all the way (on B)

（Ｂについては）Ａ（人）に完全に同意する．

by a long way

はるかに，ずばぬけて．

by the way

1 〔文頭に用いて〕((略式))話の途中だが，ついでながら，ところで，時に（◆話題の転換に用いる）．

By the way, have you received that letter yet?
ところであの手紙はもう受け取りましたか

2 旅行中に，途中で．

by way of A

1 Ａを通って，Ａ経由で（via）．

come by way of Siberia
シベリア経由で来る

2 Ａ（の手段［方法］）として．

by way of (an) example
例として

3 （…する）ために［つもりで］≪doing≫．

clear [pave, open, prepare] the way (for A)

（Ａへの）進路を切り開く；道［可能性］を開く≪for≫．

come A's way

〈事が〉Ａ（人）に起こる，Ａの身に降りかかる；〈物が〉Ａ（人）の手に入る；〈事が〉うまく運ぶ．

This information came my way by chance.
たまたまその知らせを知った

cut both [two] ways

〈主張・行為などが〉利点と欠点の両面を持つ［もたらす］．

down ... way

…のあたりに［で］．

down your [London] way
あなたの住む［ロンドンの］あたりに［で］

each way

1 （競馬などの賭(か)けで）連勝複式の．

2 どちらもありうる．

either way＝one way or the other

((略式))どっちにしても；どちらかに．

within a meter either way
（正確な数値から）１メートルの誤差以内に

could go either way
（結果が）どちらに転ぶかわからない

every which way

1 ((米))四方八方に．

2 ((英))あらゆる方法で．

3 〔接続詞的に〕どちらを向いても．

find one's way

1 正しい道［経路］を見つける．

2 偶然（ある状態に）達する≪into≫；〈河川などが〉流れて行く；〈物が〉運ばれる，伝わる．

find one's way to Chicago
シカゴにたどり着く

get into [out of] the way of (doing) ...

…をする［やめる］ようになる．

give way

1 退く，退却する．

2 〈橋などが〉（力を受けて）くずれる，壊れる；（…に）屈する，負ける，降参する，譲歩する；((英))道を譲る（((米))yield）；（…に）取って代られる≪to≫．

Her knees gave way.
彼女はひざからくずおれた

Wooden clogs are giving way to leather shoes.
下駄から革靴に代わりつつある

3 自制力［忍耐］を失って（…に）なる，（…に）身をゆだねる≪to≫．

give way to tears
泣き出す

4 〈貨幣などの〉価値が下がる；〈健康などが〉衰える．

5 〈こぎ手が〉一生懸命こぐ．

go all the way (with A)

((略式))（Ａを）徹底的にやる；（Ａと）セックスまで行く．

go down the wrong way

〈飲食物が〉気管に入る，むせる；〈発言が〉誤解される．

go out of the [one's] way

わざわざ（…）する≪to do≫．

She went out of her way to help me.
彼女はわざわざ手伝ってくれた

go [take] one's own way

独自の道を行く，思い通りにふるまう．

go some [a long] way toward doing

…するのにいくらか［大いに］役に立つ．

A little effort would go a long way toward settling the dispute.
わずかな努力でその紛争を一挙に解決へともっていけるのに

go the way of A

Ａと同じ道をたどる．

go A's way

Ａ（人）と同じ道をたどる；〈事が〉Ａ（人）に都合よくなる．

have a way of doing

〈事は〉…になるのが常である．

have a way with A

Ａ（人・物）の扱い方を心得ている．

have come a long way

いちじるしく進歩した．

You've come a long way(, baby).
とても進歩したよ（，君）（◆もと女性用のタバコVirginia Slimsのコピー；Women's Libがスローガンに用いた）

have [want] it both ways

（異なる２つのものの）両方を手に入れる（◆通例 You can't have it both ways. の形で用いる）．

have it [things, everything] one's own way＝have [get] one's own way

自分勝手にする．

have one's (wicked) way with A

((やや古・戯))セックスしようとＡ（人）を誘惑する．

if I had my way ...

思い通りにできるなら…，やるべきことは…だと思う．

in a general way

一般的に，概して，ざっと．

in any way

1 〔疑問文・条件文で〕なんらかの方法で；いずれにせよ．

2 〔否定文で〕決して（…ない）．

in more ways than one

((略式))いくつもの意味で．

(in) one way or another [the other]

何らかのやり方で，いずれにしても．

in one's (own) way

自分のやり方で．

in the [A's] way

（人の）道をふさいで，（人の）じゃま［妨害］になって．

not stand in his way
彼のじゃまを［留め立て］しない

in the way of A

1 Ａとして，Ａの点で，Ａにかけては．

2 Ａをするのに有利な地位に．

be in the way of getting something
ある物をうまく手に入れる立場にいる

know one's way around

((略式))地理に明るい；（…の）事情に通じている，（…について）自信たっぷりである≪in≫．

labor one's way

骨折って進む．

lead the way

先に立って行く［案内する］；率先する．

make way

1 （…を）通らせる，（…のために）道をつける［あける］≪for≫．

2 （…のために）場所を譲る≪for≫．

make one's way

1 〈人・物が〉（…へ）進む，前進する≪to，into≫．

2 出世する，昇進する．

make one's way in life [the world]
立身出世する

munch [eat, drink, smoke] one's way through A

Ａを食べ［食い，飲み，吸い］つくす．

No [There are no] two ways about it.

((略式))方法はひとつしかない，他に選択の余地はない．

no way

((略式))

1 絶対いやだ，冗談じゃない（◆依頼・申し出などに対する強い拒絶を表す；way に強勢を置く）．

“Will you work overtime on Christmas?” “No way!”
「クリスマスに残業してくれますか」「とんでもない」

2 〔可能性を否定して〕不可能だ，無理だ．

It's too hard. No way can you do it.
難しすぎて出来るわけがない

on the [one's] way

1 途中で；（…から/…へ）出かけるところで≪from/to≫；（…する）途中で≪to do≫；順調で．

on one's [the] way back [to school]
帰り道で［登校途中で］

I'm on my way.
((略式))すぐうかがいます

The patient is well on the way to recovery.
患者は順調に回復しつつある

2 （時間的に）近づいて．

have a baby on the way
((略式))おなかに赤ちゃんがいる

Christmas is on the way.
クリスマスが近い

on the [one's] way out

1 出る途中で．

2 消滅しかかって，すたれかかって．

on the [one's] way up [down]

裕福に［貧しく］なって，成功し［落ちぶれ］かけて．

out of A's way

Ａ（人）の通り道からはずれた．

out of the way

1 じゃま［妨害］にならないように．

2 〈事が〉終わって，処理されて，かたづいて．

get ... out of the way
…をかたづける

3 人里離れた．

4 〔否定文で〕異常な．

part ways with A

Ａと別れる．

pay one's [its] way

1 〈人が〉自活する，借金せずに暮らす．

2 〈人・物が〉利益をあげる，もうかる，引き合う．

rub A the wrong way

((略式))Ａ（人）をじらす，怒らせる；Ａ（人）の神経をさかなでする．

see one's way (clear)

〔通例否定文で〕〈人が〉（…する）見通しがつく，（…）できるように思う≪to doing，to do≫．

He couldn't see his way clear to lend [lending] me his car.
彼は自分の車を私に貸す気になれなかった

swing both ways

1 どちらでもかまわない．

2 ((略式))両刀使いである，両性愛である．

take A the wrong way

Ａ（人の言葉など）を誤って解釈して腹を立てる．

talk [buy, think, scam] one's way out of A

((略式))Ａ（難局など）を巧みな言葉［買収，知恵，ぺてん］で切り抜ける．

that's no way to do

そんな風に…をしてはいけません．

That's the way.

そのやり方でよろしい，その調子．

That's the way it is [goes].

そういう事情だ（から仕方がない）．

that way

1 あちらへ；あの［その］ように；あの［その］ような状態に．

I wonder why he acts that way.
彼はどうしてあんなふるまいをするのだろうか

He had a fever last night, and ir has been that way since.
彼は昨夜熱が出て，それからそのままの状態です

2 ((略式))ほれて，（…に）恋して；（…を）大好きで≪about，for≫．

She is that way about ice cream.
彼女はアイスクリームが大好きです

the other way

1 逆に，反対に．

2 横の方へ．

look the other way
視線をそらす

the other [right, wrong] way around [up]

（状況が）逆で；あべこべに，逆に．

to put it the other way around
逆に言うと

the way I see it

私の見方では．

the way things are

((略式))（今の）状況．

the way things are going

現状から見て．

the way to go

最善の方法．

to my way of thinking

私の考えでは．

under way

1 〈船が〉航行［進行］中で．

get under way
出帆する

2 〈事業などが〉始まって，進行中で．

A recovery is under way.
回復しつつある

way forward

前進，進展．

Way out!

((俗))すばらしい（◆１９７０年代に使われた表現）．

ways and means

1 ((米))財源；（政府の）歳入財源．

2 （…する）方法，手段≪of doing，to do≫．

Way to go!

((米略式))よくやった，でかした．

win one's way

うまく進んで行く［たどり着く］；努力して成功する．

work both ways

よい面と悪い面がある．

work one's way

1 苦労［努力］して進む．

2 （…を）（骨おって）進んで行く，世に出る≪into，through≫．

work one's way through college
苦学して大学を出る

3 自活していく；旅費をかせぎながら旅行する．

［原義は「運ぶところ」］

way², 'way
/wéi/

[副]

1 あっちへ（away）．

Go 'way.
あっちへ行け

2 〔副詞・前置詞を強調して〕((米略式))とても，ずっと，はるかに，遠くに．

way off
ずっと遠くに

from way back
ずっと昔から

way more (creative)
もっともっと（創造的）

It's way too real for me.
それは私にはあまりにリアルすぎる

［away の短縮形］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

way

(名)方法 手段 方策 仕方 やり方 流儀 様式 方向 方角 方面 方針 行く末 路線 進路 道筋 規模 要領 点 観点 要因 余地 機会 慣習 風習 慣例 (⇒both ways, pave the way for)

wayの関連語句

across [over] the way
向かい側に

all the way
はるばる 途中ずっと さまざまに 完全に すっかり

an effective way
有効な方法[手段] 有力な手段

as a way of
〜の方法[仕方]として 〜の手段として

a way out
(問題などの)解決法

base way
基本給

be a long way to go
この先遠い 前途遼遠である

be already under way
すでに始まっている すでに進行している

be in a very bad way with
〜でかなり具合が悪い

be not (nothing) out of the way
普通である

be on one’s way
出発する

be on the way down
減速軌道に乗る

both ways
両方とも どちらも 往復とも

by a long way
はるかに ずっと まだまだ〜

by the way
ところで ついでながら ちょっと話はそれるが 言っとくけど 話の途中ですが 途中に

by way of
〜経由で 〜を通って 〜を手段として 〜を用いて 〜の積りで 〜の代わりに

by way of apology
謝罪の積りで

by way of doing
いつも〜する 〜するという評判だ

clear the way for
〜を承認する 〜を許可する 〜の道を切り開く 〜のために邪魔ものを除く

come a long way
大いに進歩する 大いに向上する 成長が目覚ましい

come one’s way
〜の手に入る (事が)〜に起こる 〜にとってうまく行く

cut both [two] ways
自他ともに傷つける 両刃の剣である

do nothing out of the way
間違ったことはしない

each way
片道で 両方に(賭ける)

either way
どちらにしても いずれにせよ 〜の誤差で いずれもあり得る

every once in a way
時々

every which way
四方八方に どこにも

feel one’s way
手探りで進む

find a way to
〜する糸口を見つける[見い出す]

find one’s way
(何とか)たどり着く 苦労して進む

for once in a way
今回だけは 目先を変えて

from the way that
〜ということから判断すると

get A out of the way
Aを取り除く[処分する、どける]

get [have] one’s way
欲しいものを手に入れる 自分のしたいようにする (=have it one’s own way)

get in one’s own way
まごつく

get in the way of
〜の邪魔になる 〜の妨げになる (=stand in the way of)

get one’s homework out of the way
宿題を終える

get on one’s way
出発する 旅を始める (=go on one’s way)

get that way
(ひどく)気分を害する ひどく怒る

get under way
始まる

give way
屈する 譲歩する 折れる 崩れる 崩れ落ちる 壊れる (川などが)決壊する 価値が下がる 値が下がる (膝が)ガクっとなる[ガクガクいう] (漕ぎ手が)一生懸命漕ぐ

give way to
〜に屈する 〜に譲る[譲歩する] 〜に取って代わる 〜に負ける

go all the way
徹底的にやる 最後までやる とことんやる 完全に同意する 最後の一線を越える 性交する

go all the way with
〜を徹底的にやる[最後までやる、とことんまでやる] 〜をやり抜く 〜と意気投合する

go a long way
大いに役立つ 出世する 成功する 長持ちする 遠くまで行く

go a long way toward
〜に大いに役立つ 〜に大いに効果がある

go a person’s way
人と同じ方向に行く[旅行する] 人の都合のいいようになる

go either way
五分五分である

go one’s own way
わが道[自分の道]を行く 自分の思いどおりにする 思うがままにやる

go one’s way
去る 出発する 〜と同じ方向に行く 〜に有利になる 〜に好都合に進展する

go out of one’s [the] way
回り道をする 取り乱す

go out of the [one’s] way to do
わざわざ〜する 無理して〜する

have a long way to go
(先は)まだまだ遠い

have a long way to go before
〜するまでの道のりはまだまだ遠い

have a way with
〜には魅力がある 〜は魅力的である 〜には説得力がある

have come a long way
出世する 成功する

have everything [things] one’s own way
思いどおりにする

have it both ways
二股(ふたまた)をかける 両天秤(てんびん)をかける どっちに転んでも得するようにする 両方を手に入れる

Have it your own way!
勝手にしろ! 好きなようにしろ!

have one’s evil (wicked) way with
(女性を)てごめにする (女性を)誘惑する

have one’s (own) way
自分の思いどおりにする 勝手なまねをする

have one’s own way just this one time
今回だけわがままを通す

have way on
(船が)進行している

If I had my way
もし思いどおりになるなら もしできることなら

in a bad way
悪い状態で 深刻な状態で 重態で ひどいやり方で 酔って[酔っぱらって]

in a big [great, large] way
大規模に 熱狂的に 派手に

in a business-like way
事務的に てきぱきと

in a major way
本格的に

in any way
何らかの点で 何らかの方法で 決して〜でない まったく〜でない

in a small way
小規模に 簡素に つましく

in a way
ある意味では ある点では ある程度 多少 (=in one way)

in every way
あらゆる面で

in [into] harm’s way
危険な場所に

in more ways than one
二つ以上の意味で 色々な意味で

in no way
決して〜しない 少しも〜しない

in one’s (own) way
自分のやり方で 専門で お手のもので それなりに 〜の手の届く所に

in one way and [or] another
あれこれと

in some ways
ある点では ある意味では

in the family way
妊娠して

in the way
道を塞(ふさ)いで 邪魔になって

in the way of
〜の邪魔になって 〜としては 〜の点で(は) 〜に関して

in the way that
〜という点で

(in) the worst way
とても とくに

in way of
〜に隣接して

It’s on the way to your hotel.
(それは)あなたが止まるホテルの途中にあるよ。

know one’s way about [around]
地理に明るい 事情に通じている 自分の分野に明るい 〜に精通している

lead the way
先頭に立って行く 先導する 率先する 道案内をする 手本を示す 指導する 一番である (=show the way)

look A’s way
Aをきっとにらむ

look the other way
見落とす 顔をそむける 見て見ないふりをする

lose the [one’s] way
道に迷う 目的を見失う

make one’s way as
〜として成功する[認められる]

make one’s way in life [the world]
立身出世する

make one’s way to
〜へ進む[向かう、前進する、進出する]

make the best of one’s way
道を急ぐ

make way
事がはかどる (船などが)進む

make way for
〜に道を譲る 〜に道を開ける

mend one’s ways
素行(そこう)を改める

not know where [which] way to look
目のやり場に困る

No two ways about it [that].
ほかに考えようがない。 まったくその通りだ。

No way!
だめだ! 嫌だ(よ)! 冗談じゃない! そんなばかな!

once in a way
時々 (=once in a while)

one-way market
買い一色 売り一色

one way or another
どうにかして 何とかして いずれにせよ どちらにしても (否定文で)どちらにも

one way or the other
何とかして どうにかして (否定文で)どちらも

on one’s [the] way
途中(で) 進行中 接近中 〜に近づいて 順調に進んで 軌道に乗って (赤ちゃんが)生まれる予定で[お腹にいて]

on the [one’s] way out
出る途中で (解雇されて)職場を去ろうとして (流行が)すたれかかって 流行遅れになりかかって 消滅しかかって 消えかかって

on the way home
家に帰る途中で[途中に] 帰りがけに

open [pave] the way for
〜への道を開く 〜の端緒を開く

out of one’s [the] way
邪魔にならないように 片付いて 終えて 殺されて 人里離れて 不都合な 不適当な 異常な 方向を間違えて

prove either one way or the other
何らかの方法で証明する

push [force] one’s way
(人ごみを)押しのけて行く

put a person in the ways of doing
人に〜する機会を与える

put oneself out of the way
〜する破目になる

right of way
通行権

rub a person the wrong way
人の神経を逆(さか)なでする

seek ways to
〜する手段を講じる

see one’s way (clear)
前途に障害がない

see one’s way (clear) to do [doing]
〜できるようになる 〜できる見通しがつく

set in one’s ways
自分の考えを頑固に守って 自分のやり方に固執する

stand [get] in the way of
〜の邪魔になっている 〜の障害になっている 行く手を遮(さえぎ)っている

stand in a person’s way
人の邪魔をする

still have a ways to go
まだ道のりは長い

stop the way
道をふさぐ 道を妨げる

stroke the way
毛を逆なでする 〜をいらいらさせる

That’s no way (that)
〜ということはあり得ない

That’s the way.
そんなことはよくあることだ。 そんなもんだ。 それは良かった[結構]。

the House Ways and Means Committee
米下院歳入委員会

the other way round [about, around]
反対に 逆に あべこべに あべこべで

the parting of the way
道路の分かれ目 人生[行動]の分かれ目

the rest of the way
それから先(は) 最後まで

the way I figure it
私が思うには 私の考えること 私の考え

the way (in which, that)
〜のやり方 〜するように(as) 〜から判断すると

the way things are
現状 現状を見ると 状況から判断して

this way and that
あっちこっちへ あれこれと

thread one’s way
(人ごみを)縫うように進む

under way
進行中で 進行して 動いて 始まっている

way of life
生活様式 生き方 生きがい

way of the world
世の習わし

way of thinking
考え方 思考法 発想法

way out
出口 脱出口 脱出手段 逃れる方法 解決法

way rate
賃金率 (=wage rate)

ways and means
歳入財源 財源 手段 方法

way station
通過駅 普通列車[バス]の停車駅 中継地点

Way to go!
いいぞー! やったね!

way train
普通列車 各駅停車の列車

work one’s way through
働いて〜を出る (時間、労力をかけて)〜を成し遂げる

wayの用例

American International Group Inc. has fast become the symbol for the ways in which U.S. federal bailouts went awry.
米保険大手のAIGは、あっという間に米政府の救済策[救済措置]がうまく行っていないケースの象徴となった。

Amid a global trend toward abolishing capital punishment, discussions on eliminating the death penalty will be fully under way in Japan.
世界的に死刑廃止の流れが強まる中、日本でも死刑廃止の論議が本格化すると思われる。

An option to reduce the ratio of nuclear power generation all the way to zero percent is impractical.
原子力発電の比率を完全に0%とする選択肢は、非現実的だ。

China interprets international law and custom in a way which favors itself.
中国は、国際法や国際慣習を恣意的に解釈している。

Congress’ final way to stop a president’s reckless actions is impeachment, so it should not be used for a political party’s interests.
大統領の暴走を止める議会の最後の手段が、弾劾である。従って、弾劾を党利党略に使うべきではない。

Due to a downturn in its domestic postal service as its core business, Japan Post Holdings Co. planning to go public this autumn has sought ways to develop a growth strategy.
中核事業としての国内郵便事業が低迷する中、今秋(2015年)に株式上場する予定の日本郵政は、成長戦略を展開するための手段を求めてきた。

India’s Prime Minister Manmohan Singh hinted at his intention to make way for leader-in-waiting Rahul Gandhi, the scion of the Gandhi family.
インドのシン首相は、ガンジー家の御曹司で次期指導者と目される[後継者としての]ラフル・ガンジー氏に道を譲る意向をほのめかした。

In order to participate in this global telecommunications market in a major way, the firm is devoting substantial resources to aggressive product development programs.
このグローバル通信市場に本格的に参入するため、同社は現在、大型の製品開発計画に多くの経営資源を投入している。

Israel launched an airstrike in the Syrian capital targeting a shipment of extremely accurate guided Iranian-made missiles on their way to Lebanon’s Hezbollah militants.
イスラエルが、レバノンのイスラム教シーア派組織ヒズボラ向けに移送中の高性能イラン製誘導ミサイル(地対地ミサイル)を標的に、シリアの首都ダマスカスで空爆を行った。

Israel’s freeze in the construction of settlements in the West Bank might pave the way for realizing a resumption of dialogue with the Palestinian Authority.
イスラエルがヨルダン川西岸での入植活動[入植地建設]を中止したら、パレスチナ自治政府との対話再開実現の道が開けるかもしれない。

I will not send our troops into harm’s way unless it is truly necessary, Obama said in his State of the Union speech on January 28, 2014.
本当に必要でないかぎり、われわれの軍隊を危険な場所に送ることはしない、と2014年1月28日の一般教書演説でオバマ大統領は述べた。

Japan must work out strategies without undue haste to find a way to resolve the long-standing Japan-Russia territorial dispute.
日本は、じっくり腰を据えて戦略を練り、懸案の日露領土問題解決の糸口を見つける必要がある。

Kohei Uchimura, a Japanese gymnast, opened with the best floor exercise and was in command the rest of the way.
日本の体操選手の内村航平は、最初の種目の床運動を首位で通過し、最後まで試合を支配した。

Over ways to utilize an agricultural park to process farm produce, which is under construction in the West Bank of city of Jericho with the support of Japan, Foreign Minister Kishida conferred with ministers concerned from Israel, the Palestinian Authority and Jordan.
日本の支援でヨルダン川西岸のエリコ市に建設中の農産加工農業団地の活用を巡って、岸田外相は、イスラエル、パレスチナ自治政府、ヨルダンの関係閣僚と協議した。

The Abe administration will have to show the world that its economic policies do not depend solely on the yen’s depreciation by steadily implementing the so-called three arrows of “Abenomics,” or bold monetary easing, flexible fiscal spending and a growth strategy, in a balanced way.
安倍政権は今後、同政権が掲げる「アベノミクス」のいわゆる3本の矢(大胆な金融緩和、財政出動と成長戦略)をバランスよく着実に実行[実践]して、安倍政権の経済政策が単なる円安頼みではないことを、世界に示す必要がある。

The crafting of universal standards concerning automated driving technologies and traffic regulations is under way in a commission under the umbrella of the United Nations.
自動車の自動運転技術や交通規制に関する国際標準[世界共通の基準]の策定が、国連傘下の委員会で進んでいる。

The global economy continues to recover, albeit in a fragile and uneven way.
世界経済は、脆弱(ぜいじゃく)で一様ではないが、回復を続けている。

The government has been considering mandating the use of GPS monitoring devices among repeat sex offenders as a way of preventing recidivism and alleviating the anxiety of sex crime victims.
政府は、性犯罪者の再犯防止と性犯罪被害者の不安を軽減する対策として、性犯罪常習者にGPS(全地球測位システム)監視装置の装着を義務付けることを検討している。

The international community is trying to find a way out of the deadlock to solve the Syrian situation of a de facto civil war.
シリアが事実上の内戦状態にあるという問題を解決するため、国際社会はこの行き詰まった局面の打開策を模索している。

The Japan Professional Baseball Players Association found fault with the way the World Baseball Classic is organized, so it initially expressed its intention to sit out the tournament.
日本プロ野球選手会は、ワールド・ベースボール・クラシック(WBC)の運営方法への不満から、当初は大会不参加の意向を表明した。

The “Like” button of Facebook is a way for its users to let others know that they enjoy a site’s content.
フェイスブック(FB)の「いいね!」ボタンは、フェイスブック利用者がFB上の投稿内容に好感をもったことを他人に知らせる手段として使われる。

The reinforcement of regulation on illicit drugs including quasi-legal drugs is an effective way to contain crime syndicates which use drug trafficking as a source of funds.
脱法ドラッグを含めて違法薬物の規制強化は、薬物密売を資金源とする暴力団を封じ込めるうえで有効な手段である。

These steps of the government would go some way to protecting jobs.
これらの政府対策は、雇用の確保にある程度の効果はあるだろう。

The values of the contracts the five companies obtained by way of collusion are estimated at ￥50 billion to ￥100 billion each.
談合で5社が獲得した契約の受注額は、それぞれ500億円から1,000億円に上ると見られる。

The ways of handling the health data of elderly people will also change in tandem with the introduction of the medical checkup for frailty and local governments will be able to utilize the health data of people aged 75 or older in an integrated manner from 2020 fiscal year.
フレイル検診の導入に合わせて、高齢者の健康データの扱い方も変わり、2020年度以降は、市区町村が、75歳以上の健康データも一体的に利用することができる。

The World Trade Organization has a long way to go before it can reach a consensus on a new set of rules governing free trade.
世界貿易機関(WTO)が貿易自由化の新ルールに関して合意が得られるまでの道のりは、まだまだ遠い。

Tobin tax was proposed in 1972 by Nobel Prize-winning U.S. economist James Tobin as a way of reducing financial market volatility.
トービン税は、金融市場の変動性[乱高下]を抑制する手段として、ノーベル経済学賞受賞者の米国の経済学者ジェームズ・トービンが1972年に提唱した。

To clear the way for Vice President Xi Jinping to take China’s helm, Chinese President Hu Jintao stepped aside as ruling party leader.
習近平国家副主席が中国の最高位に就くための道を開くため、胡錦濤国家主席は、中国共産党の指導者(総書記)の地位を退いた。

To enhance the stimulating effect of the Fed’s rate cuts, the Bush administration is expected to swiftly implement fiscal and tax stimulus measures, including tax cuts on investment designed to reinvigorate the stock market, in addition to the large-scale tax cut program that is under way.
米連邦準備制度理事会(FRB)の金利引下げの刺激効果を高めるため、ブッシュ政権には、現在実施中の大型減税プログラムに加え、株式市場を再活性化するための投資減税など、財政・税制面からの景気刺激策の速やかな実施が期待されている。

To find a way to resolve the Japan-Russia territorial dispute, vice-ministerial talks are scheduled to be held soon.
日露領土問題解決の糸口を見い出すため、近いうちに次官級協議が開かれる予定だ。

To increase exports, Japanese manufacturers must develop attractive products of high added value and find ways to capitalize on growing markets in the emerging economies of Asia and other regions.
輸出を拡大するには、日本の製造業各社が、付加価値の高い魅力的な商品を開発して、アジアなどの地域の新興国の成長市場を積極的に取り込む方法を見つける必要がある。

To the Defense Ministry which has been seeking a way to strengthen the defense of the Nansei Islands, Yonaguni town’s proposal was a godsend.
南西諸島の防衛力強化を目指す防衛省にとって、与那国町の申し出は天の恵みだった。

U.S. federal antitrust regulators have cleared the way for the proposed merger between Sony Music Entertainment and BMG, the music unit of the German media conglomerate Bertelsmann AG.
米連邦反トラスト規制当局(米連邦取引委員会)は、ソニーと独複合メディア大手ベルテルスマンの音楽部門のBMGとの事業統合案を承認した。

With the ruling and opposition parties in fierce confrontation over the bill, members of Your Party and Nippon Ishin no Kai (Japan Restoration Party) walked out of the upper chamber’s plenary session to protest the ruling camp’s “heavy-handed” way of managing Diet business.
同法案を巡り与野党が激しく対立するなか、みんなの党と維新の会の党員が参院本会議(場)から退席して、与党の「強引な」国会運営方法に抗議した。

-way

(形)以下のような意味で形容詞として使われる (⇒one-way, two-way, three-way, four-way)

-wayの関連語句

a four-way joint campaign
4社[4者]の共同キャンペーン

all-way stop
全方向一時停止(の場所)

four-way orgy
4人での乱交パーティー

four-way political resolution
4党合意

give-way vessel
避航船

no-way-out situation
逃げ場のない状態

one-way lecture
一方通行的な講義

one-way option
一方的選択権

one-way trade
片貿易

ten-way race
10人が立候補した選挙

three-way intervention
3極の市場介入

three-way layout
3元配置法

three-way talks
3か国協議

three-way tie
3者同点 3者同率1位

two-way account
相互勘定

two-way pager
両方向ポケベル

two-way simultaneous communication
双方向同時通信

3-way talks
3か国協議 3社間協議 3者間協議

-wayの用例

As a four-way joint campaign of Tokyo, Saitama, Chiba and Kanagawa, the Tokyo metropolitan government designated the period ending May 6, 2020 as “Stay Home Week” and called for people to thoroughly refrain from going out.
東京、埼玉、千葉、神奈川の1都3県の共同キャンペーンとして、東京都は、2020年5月6日までを「ステイホーム(家にいよう)週間」と位置付けて、外出自粛の徹底を呼びかけた。

Universities are recommended by the Central Council for Education to increase interactive, discussion-based classes rather than having one-way lectures in large classrooms.
大学は、中央教育審議会から、大教室での一方通行的な講義でなく、対話型・討論型の授業を増やす旨の勧告を受けている。

way

(副)はるかに かなり 優に ずっと ものすごく ひじょうに 大量に 遠くに 進んで

wayの関連語句

be way ahead of
〜よりはるかに先を行っている

be way off the mark
うんと見当違いだ

be way too high
かなり高すぎる

way above the speed limit
制限速度[最高速度]をはるかに超えて

way back
ずっと遡(さかのぼ)って

way back to
〜まで遡って

way below the speed limit
最高速度[制限速度]をずっと下回って

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」