you

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

you
/ju, jə；((強))júː/

（◆人称代名詞二人称単数・複数主格・目的格）[代]((相手))

1 あなた（がた），君（たち），おまえ（たち）．

You and I ...
あなたと私は…（◆常にyouを先にする）

all of you
君たち（◆単数のyouと区別する場合に用いる）

You are my freinds.
諸君は私の友人である

I am glad to see you.
お会いできてうれしいです

You're another.
（悪口の言い返しなどで）おまえだってそうだ

1a 〔命令文で主語として〕（強調・特定などを表して）君［おまえ］（たち）（◆文頭の場合は /júː/）．

You begin, John.
ジョン，君から始めなさい

Don't you ride that bike!
その自転車に乗らないでね

You shut up!
黙れ

Now you tell me about your school.
（子どもに向かって）さあ今度はあなたが学校のことを話してちょうだい

1b 〔呼びかけ〕ちょっとあなた（がた）［君（たち），おまえ（たち）］．

You clown, you!
このいなか者めが（◆非難・軽蔑などの意を込めてあとに繰り返すことがある）

You ladies!
もし，そこの奥さんがた

You there!
もしもし

You darling!
ねえ，あなた

1c ((米古))＝yourself，yourselves．

((人))

2 （一般に）人，だれでも（◆one よりくだけた使い方）．

You never can tell.
（先のことなど）だれにもわからない

First you dial “1.”
最初に１番を回してください

You can't judge a book by its cover.
((諺))人はうわべだけでは判断できない

2a （問題となる）人々（の場所［もの］）．

Do you have much rain here?
当地では雨がたくさん降りますか

Where are you parked?
駐車場はどこですか

3 ((自分))((略式))（自らの事情・経験などを語る中で）私（たち）（◆相手の共感を引き起こす）．

No matter how difficult it is, you have to ask the question.
（今話した自分の状況だと）どんなに困難だろうがそれを尋ねないわけにはいかないのだよ

between you and me [I]

ここだけの話だが．

You and your A

君のＡの口ぐせがまた始まった．

you and yours

（ご家族の）皆さんがた．

You know who [what] ....

((略式))だれが［何が］…であるか皆が知っている，あたりまえだ．

You know who's going to win.
勝者はすでに決まっているようなものだ

You know what she was complaining about.
彼女が何に不満をいだいていたかだれでも察しがつく

━━[名][U]

1 （相手ときわめて類似したもの・人をさして）あなたのようなもの［人］．

It was like seeing another you.
もう一人の君を見ているようだった

2 （相手の性質・人格などをさして）あなたらしさ．

a new you
新しいあなた

You should never try to conceal the real you.
ほんとうのあなたを隠そうとしてはいけません

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」