yourself

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

your・self
/juərsélf | jɔː-/

（◆youの再帰代名詞）[代]（(複)-selves /-sélvz/）((相手))

1 〔再帰用法〕あなた［君，おまえ］自身（を［に］）（⇒herself 1）．

Please help yourself to a piece of cake.
どうぞ自由にケーキをお取りください

Look after yourself.
（人の世話をやかないで）自分のことを考えなさい

Take care of yourself.
お大事に

2 〔強意用法〕あなた［君，おまえ］自身［自ら］（◆主語・目的語を強調；強勢を置く）．

You yourself are responsible for the lost book.
その本の紛失の責任はあなた自身にあります

You yourself told me so.＝You told me so yourself.
あなた自身が私にそう言ったのだ

2a 〔than，asなどのあとで〕((非標準))＝you．

No one loves her more than yourself.
君ほど彼女を愛している者はいない

How's yourself?
ご機嫌いかがですか（◆How are you?に対する応答）

2b 〔絶対構文の主語として〕．

Yourself a generous man, you expect generosity in others.
自分が気前がいいもんだから，人にも気前のよさを期待するというわけだね

3 ((略式))本来［平素，平常］のあなた［君］．

Just be yourself!
落ち着きなさい

You haven't been yourself lately.
近ごろどうかしているね

4 ((人))＝oneself．

You must know yourself.
人はおのれ自身を知らねばならない

5 ((自分))＝myself（⇒you [代]3）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」