afecto

小学館 西和中辞典 第2版

^***a・fec・to, ta, [a.fék.to, -.ta]

[形]

1 ⸨ser＋⸩ ⸨a...⸩ ⸨…が⸩好きな；⸨…を⸩支持する（＝adepto, adicto）．

La maestra es muy afecta a los niños.｜先生はたいへん子供好きである．

Son afectos a la revolución.｜彼らは革命支持者だ．

2 ⸨estar＋⸩ ⸨a... …に⸩ 配属された，所属の．

Está afecto al departamento de ventas.｜彼は営業部の配属だ．

3 ⸨a... …に対して⸩ 支払い義務を負った．

importaciones afectas al IVA｜付加価値税を払わねばならない輸入品．

4 ⸨estar＋⸩ ⸨de...⸩ ⸨…を⸩患った，⸨…に⸩侵された（＝afectado）．

estar afecto de bronquitis [pulmonía]｜気管支炎［肺炎］を患っている．

━[男]

1 ⸨a... / por... …への，…に対する⸩ 愛情；親愛の情；愛着．

ganar el afecto de＋人｜〈人〉の愛情を勝ち取る．

Sentimos mucho afecto por el entrenador.｜私たちはそのコーチに大いに親しみを感じている．

Le tiene afecto a ese bolso.｜彼女はそのハンドバッグに愛着がある．

2 感情，情緒．

━[活] →afectar.

［←〔ラ〕affectum（afficereの完了分詞affectusの対格）；[関連]afección, afectuoso. 〔英〕affect, affection］

出典　小学館 西和中辞典 第2版