小学館 西和中辞典 第2版の解説
**al・can・ce, [al.kán.θe/-.se]
[男]
1 ⸨de... 〈活動や効力など〉の⸩ 届く距離［範囲］，射程；展望．
alcance de un arma de fuego｜火器の射程距離．
alcance de una emisora de radio｜ラジオの受信可能地域．
misil de largo alcance｜長距離ミサイル．
un proyecto de mucho alcance｜遠大な計画．
Póngalo fuera del alcance de los niños.｜子供の手が届かない所に置いてください．
2 重要性，影響力．
noticia de mucho alcance｜非常に重大なニュース．
3 〘主に複数で〙 知性，才能．
persona de pocos [cortos] alcances｜たいした能力のない人物．
ser corto de alcances｜頭がよくない．
▲主に否定的ニュアンスを持つ語とともに用いられる．
4 （車・列車などの）追突．
5 （前便に追いつくための）特別速達郵便．
6 （新聞で締め切り直前の）最新ニュース（＝noticia [información] de ～）．
7 〖印〗 （植字工に渡される）分割原稿．
8 〖獣医〗 →alcanzadura.
9 欠損，不足額，赤字．
10 〖軍〗 （兵士への）支給残金．
11 〖スポ〗 （ボクシング・フェンシング）リーチ．
12 〘ラ米〙 (グアテマラ) 〘複数で〙 中傷．
━[活] →alcanzar.
…の（手の）届く所に；…に達成［理解］可能な．
estar [tener] al alcance de la mano｜手の届く所にある［持っている］．
al alcance de la vista [de la voz / del oído]｜見える［声の届く，聞こえる］所に．
Conseguir ese puesto no está a mi alcance.｜その地位を手に入れることは私には不可能だ（▲al ～ de... が a mi ～に相当）．
〈人〉を追跡［尾行］する；〈人〉に今にも追いつきそうである．
〈人〉に追いつく，〈人〉を捕える．
〈人〉の手が届かない，高価すぎる；理解が及ばない．
Aquel piso de lujo está fuera de nuestro alcance.｜あの高級マンションは私たちには手が出ない（▲nuestro が de＋人に相当）．
alcance(-), alcancé(-)
[活] →alcanzar.