小学館 西和中辞典 第2版の解説
***a・pa・ra・to, [a.pa.rá.to]
[男]
1 器具，装置，機器．
aparato de radio [televisión]｜ラジオ受信機［テレビ受像機］．
aparato electrodoméstico｜家庭電化製品．
aparato fotográfico｜カメラ．
aparatos de laboratorio｜実験器材．
aparato auditivo｜補聴器．
aparato de precisión｜精密機器．
encender [apagar] el aparato｜機械をオン［オフ］にする．
Este aparato no funciona.｜この器具は故障している．→máquina[類語]．
2 〘話〙 電話機．
Ahora se pone al aparato.｜彼［彼女］は今電話に出ています．
¿Quién está al [en el] aparato?｜〘電話〙 どなたですか．
Al aparato.｜〘電話〙 （電話をとった第三者から受話器を受けとって）はい，私ですが．
3 〖解剖〗 （身体の）器官．
aparato circulatorio｜循環器．
aparato digestivo｜消化器．
aparato genital [reproductor]｜生殖器．
aparato respiratorio｜呼吸器．
aparato urinario｜泌尿器．
4 〖医〗 （医療用・矯正用の）器具，補助具；歯列矯正器．
aparato ortopédico｜（ギプスなどの）人工補整具．
5 （体操の）器械．
gimnasia con aparatos｜器械体操．
6 華麗，華美；仰々しさ．
celebrar una fiesta con gran aparato｜豪勢なパーティーを催す．
¡Cuánto aparato para tan poca cosa!｜これしきのことに大げさな．
7 〖政〗 組織，機構，執行部．
aparato del Estado｜国家機構．
aparato del partido｜政党組織．
8 兆し，兆候；症状．
9 飛行機（＝avión）．
10 〘ラ米〙
(1) (メキシコ) 〘俗〙 尻(しり)．
(2) (キューバ) (コロンビア) 幽霊，お化け．
〘文章語〙 考証資料．
〖演〗 上演．
［←〔ラ〕apparātum（apparātusの対格；apparāre「用意する」の完了分詞より派生）；[関連]〔英〕apparatus］