小学館 西和中辞典 第2版の解説
***a・trás, [a.trás]
[副]
1 〘場所・方向〙 後ろに，後ろへ；後方に（⇔adelante）．
El ascensor está atrás.｜エレベーターは後ろにあります．
Me senté atrás.｜私は後ろの方に座った．
dar un paso atrás｜後退する．
ir atrás en el desfile｜パレードで後ろの方を歩く．
los asientos de atrás｜後部座席．
la parte de atrás｜後部；裏側．
ir hacia [para] atrás｜後ろの方へ行く．
¡Atrás!｜下がれ，後退．→detrás[類語]．
2 〘時間〙 （今から・ある時点から）以前に，さかのぼって；⸨時間を表す名詞＋…⸩ 前に．
echar la vista atrás｜過去に目を向ける．
Esa costumbre viene de muy atrás.｜その習慣はずっと以前からのものである．
tiempo atrás｜昔は．
Lo había conocido apenas dos días atrás.｜私はほんの2日前に彼と知り合ったばかりだった．
como expliqué más atrás｜前に説明したように．
3 （順位などが）遅れて．
quedarse atrás en el trabajo｜仕事で遅れをとる．
El fracaso supondrá una vuelta atrás.｜失敗すれば1周後れを取るだろう．
…の後ろに；裏側に（＝detrás）．
カウントダウン，秒読み．
〘ラ米〙 (プエルトリコ) 戻す，返す．
…を後にする；引き離す．
dejar atrás a un rival｜ライバルに差をつける．
Dejé atrás mis preocupaciones.｜私は心配を振り払った．
［a-＋tras「後ろ」］