小学館 西和中辞典 第2版の解説
**ba・ja, [bá.xa；ƀá.-]
[女]
1 低下，下降；減少．
La baja de los precios de los productos agrícolas pone en peligro la situación de los pequeños agricultores.｜農産物の価格の下落が小規模農家の状況を危うくしている．
2 （株式・相場などの）下落，値下がり，低落．
la baja en la cotización del dólar｜ドル相場の下落．
3 退職；休職；（選手などの）欠場．
Elena está de baja temporal porque se puso enferma.｜エレーナは病気になったので一時的に休職している．
4 退職手続き；休職申請（書）；療養中の支給金申請（書）．
Hay que presentar la baja con 15 días de antelación.｜退職の願書を15日前に提出しなければならない．
5 欠員，空席．
producirse una baja｜欠員が生じる．
6 〖軍〗 （戦闘における）損害；死傷兵．
La batalla produjo numerosas bajas.｜その戦闘で多くの損害が生じた．
7 〖音楽〗 アルマンド．
◆17－18世紀フランスの宮廷舞曲．
8 〘ラ米〙 (キューバ) 弱点，弱み．
━[形] →bajo.
〖商〗 （株式・相場が）下げ調子の，弱気筋の．
退職［辞職］する；休職する．
causar baja por jubilación｜定年退職する．
(1) 〈人〉を退職させる，解雇する．
A Pablo le dieron de baja.｜パブロは解雇された．
(2) 〈医者が〉〈人〉に休職を命じる．
…を辞職する；休職する；解約する．
Me di de baja en la compañía.｜私は会社を辞めた．
衰えている；〈評判・評価などが〉下降中である．
〖商〗 （価格の下落を見越して）売り方に回る．
（軍から）退役している；退職している，（組織から）抜けている．
ba・já, [ba.xá；ƀa.-]
［複 bajaes, ～s］[男] パシャ：昔のトルコの州知事・軍司令官の称号．