bicho

小学館 西和中辞典 第2版

^*bi・cho, [bí.tʃo；ƀí.-]

[男]

1 虫，気持ちの悪い虫．→insecto, gusano.

2 （愛玩用の）動物，獣；〘話〙 （闘牛の）牛．

Me gusta toda clase de bichos.｜私は動物ならなんでも好きだ．

3 変わり者，変人（＝～ raro）．

4 たちの悪いやつ，嫌なやつ（＝～ malo, mal ～）．

5 〘ラ米〙

(1) (アルゼンチン) 〖動〗 （チャコ地方にいる）トラ．

(2) (キューバ) (ラプラタ) うじ虫．

(3) ツツガムシ（＝～colorado）．

(4) (アルゼンチン) (カリブ) (コロンビア) (ニカラグア) (ベネズエラ) 〘卑〙 ペニス，陰茎．

(5) (コロンビア) 家禽(かきん)の伝染病．

(6) (エルサルバドル) 〘話〙 甘やかされた子供．

bicho chillón｜泣き虫．

(7) (ペルー) 〘話〙 恨み，憎しみ．

(8) (中米) 〘話〙 子供，男の子．

(9) 珍獣．

(10) (キューバ) 〘話〙 頭のよい人．

Bicho malo nunca muere.

〘諺〙 憎まれっ子世にはばかる（←害虫は決して死なない）．

bicho viviente

〘話〙 生きている者［人］．

todo bicho viviente｜誰もかも．

de puro bicho

〘ラ米〙 〘話〙 腹いせに，ねたんで．

［←〔俗ラ〕bestius ←〔ラ〕bēstia；[関連]〔英〕beast］

出典　小学館 西和中辞典 第2版